克林索爾的最後夏天(22)_赫爾曼·黑塞

二二

　　▼漫遊（一些隨筆和幾首詩）

　　▼鄉居

　　我告別這幢房子。以後很久都不會再見到這樣的房屋了，因為我已接近阿爾卑斯隘口。德國式的北方鄉村，包括德國的風景和語言就到此結束了。

　　跨越這樣的邊界是多麼美妙啊！漫遊者從各方面來說都是一個原始的人類，正如遊牧人比農民更為原始一樣。超越安穩、蔑視疆界卻是我們這類人通向未來的路標。若有足夠多的人像我這樣蔑視疆界，戰爭和封鎖便不會有了吧。沒有什麼比邊界更可惡、更愚蠢的了。如同大炮和軍官：但凡理性、人道與和平還占主導，人們就無知無覺，甚至還嘲笑它們；然而只要戰爭和混亂爆發，它們就變得重要而神聖。對於我們這些漫遊者來說，戰時的邊界就是刑罰和牢獄啊！讓魔鬼帶走它們吧！

　　我在寫生本上畫下這幢房子，我的眼睛告別德國式的屋頂、房梁和山牆，告別一些熟悉的故鄉風物。離別在即，讓我更真摯地再愛一次這片故土吧。明日我便要去愛別的屋簷、別的房子了。我不會像情書裡寫的那樣把心留在這裡。哦不，我要帶上我的心，我在那片山上的每一刻也還需要它呢。因我是一個遊牧人，不是農夫。我崇拜流浪、變化和幻想，不願將我的愛釘在地球某處。我一直僅將所愛的當作一個比喻。若我們的愛滯留某處，成為了忠誠和美德，在我這兒就會變得可疑。

　　祝福農夫們！祝福安居樂業者們！祝福篤誠有德之人！我可以喜愛、崇拜、羡慕他們，但若去模仿他們的美德，也就失去了半條命。我想成為嶄新的存有。曾經，我既想成為詩人，又想成為市民；既想成為藝術家和幻想者，也願同時擁有美德，享有故鄉。我用了很久才明白，人不可能同時成為並擁有兩者。我明白自己是遊牧人，不是農夫；是追尋者，不是持有者。我為了心中僵化的神明與教條已持戒太久，這是我的錯誤、我的苦痛，是我對世間疾苦犯下的共罪：因對自己施暴，因不敢走上釋然之路，我為這世界增加了罪與苦。釋然之路既不向左也不向右，它通向自我內心。此間唯有神明，此間唯有和平。

　　高山上吹下一股潮濕的下降風，山的那一邊，藍色的天空之島俯瞰著那些異邦。在那些天空下，我會幸福許多的，也許偶爾還有鄉愁。我們這類人中的完美者、純粹的漫遊者無須知曉鄉愁。但我懂得它，我並不完美，也不追求完美。我願享受這份鄉愁，如同享受歡樂。

　　馨香的風向我吹來，是彼岸與遠方，分水嶺與語言邊界，高山與南國。它滿懷期許。

　　祝福你們，小小鄉居與故土風光！我向你們告別，如一位少年向母親告別：他知道，是時候離開母親動身前行了；他也知道，自己不會徹底離開她，無論是否願意。

學達書庫(xuoda.com)