克林索爾的最後夏天(23)_赫爾曼·黑塞

二三

　　▼鄉村墓園

　　常春藤爬在斜斜十字架上，
　　和煦陽光，蜂鳴花香。

　　被埋葬於此的你們是有福的，
　　偎依在大地善美的心上，
　　溫柔無名的你們是有福的，
　　回歸故鄉，在母親懷中安息！

　　可是聽哪，生命渴望與存在之樂，
　　在蜂舞繁花中對我唱著，
　　從根莖深深的夢境裡，
　　久已消逝的存有，
　　爆發出對光明的渴望。

　　生命廢墟，幽暗深埋，
　　自我幻化，索求當下，
　　於洶湧的誕生中，
　　大地之母莊嚴催動。

　　墓葬中甜美的安息啊，
　　不會比夜夢更沉重。

　　死亡之夢僅是一層陰霾，
　　可那之下，
　　是生命之火在熊熊燃燒啊。

學達書庫(xuoda.com)