學達書庫　>　外國作品　>　克林索爾的最後夏天　|　上頁　下頁

三五

▼雨天 　　要下雨了，湖上懸著綿軟空氣，灰蒙、瑟縮。我走到下榻旅館旁的湖灘。 　　有一種雨天是清爽歡快的，今天卻不是。濃稠空氣中，濕氣反復升降，雲朵不斷下沉，沒完沒了。猶豫不定的壞情緒籠罩天空。 　　關於今晚我本有更美的設想：在魚館吃飯休息，在湖灘上散步，在湖裡游泳——也許在月光中游泳。但取而代之的是一個可疑的陰沉天空，緊張鬱悶地落下壞脾氣的暴雨。而我也同樣緊張鬱悶地挪過變了樣的鄉間。也許是昨天喝了太多酒，或太少酒，也許是夢見了可怕的東西，天知道是什麼。總之，我的情緒見了鬼，空氣濕悶，想法昏暗，世界無光。 　　今晚我要點份煎魚，就著它喝很多村釀紅酒。然後我們會為這世界帶來一點兒光，覺得生活可堪忍受。我們要點燃小酒館的壁爐，這樣就聽不見，看不到那腐敗綿軟的雨。我會抽根上好的布裡薩戈[41]長雪茄，以杯對火，看杯中酒血紅透光。我們要這麼做，這一晚就能挨過。我也會睡著，而明天一切都將不一樣。 　　雨滴劈啪打在淺灘上，一陣涼濕的風刮入潮濕林中，樹像鉛灰色的死魚般閃爍泛光。魔鬼往湯裡吐了口痰，什麼都不對勁，什麼都沉默了。沒有什麼是愉快溫暖的，一切都無聊、荒涼、糟爛。所有琴弦都沉默，所有色彩都虛假。 　　我曉得為何這樣，並非昨天喝的酒，並非昨晚睡的破床，也並非雨天，而是魔鬼在那兒把我的心弦一根根撥亂，弄出刺耳噪音。那份恐懼又來了，源自童年夢境和童話，源自求學少年命運[42]的恐懼，對於一成不變的封閉性的恐懼，那種憂鬱，那種厭惡。世界嘗起來多麼乏味啊，明天依舊起床、吃飯、活著，又有多可怕！為何還活著？為何還這樣傻傻樂和？為何不早早投湖？ 　　對面寸草不生。你無法在作為流浪者和藝術家的同時，還作為市民和體面的健康人。你會經歷迷醉，也會經歷迷醉後的痛苦。你要接納陽光美夢，也要接納噁心肮髒。一切都在你體內，黃金與糞土，歡樂與痛苦，孩子的笑與死亡之怖。接納一切吧，不要逃避什麼，不要試圖自欺欺人！你不是市民，也不是希臘人；你不和諧，也不是自己的主人，你是暴風中的鳥兒！任風肆虐吧，任自我在暴風中翻滾吧！你說了太多謊！你曾多少次假裝和諧與智慧？甚至在詩句和書本中，假裝幸福，假裝清明！那些人便是這樣在侵略戰爭中扮演英雄的，儘管他們的五臟六腑都在瑟瑟發抖！上帝啊，人類是多麼可憐的猴子和騙子——尤其是藝術家，尤其是詩人，尤其是我！ 　　我要點煎魚，用厚杯喝諾斯特拉諾紅酒[43]，同時抽長煙，向爐火中吐口水，想念我的母親，從我的恐懼悲傷中擠出一滴甘美來。然後我會躺在薄牆旁的破床上，聆聽風雨聲，用心跳來抗爭。期待死亡，恐懼死亡，呼喚神明。直至一切都過去，直至絕望已倦怠，直至類似睡意或撫慰的什麼向我招手。我在二十歲曾這樣，今天也這樣，它會持續下去，直至一個終結。我那可愛美妙的生活總要以這樣的陰鬱時日來償還。這樣的日夜遲早到來，這些恐懼、厭惡與絕望。但我會活下去，我還會熱愛生活。 　　哦，濕雲就這樣破敗而陰險地懸在山頭！灰光就這樣虛假乏味地映在湖中。而我想到的一切，都是這樣愚蠢、絕望。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁