克林索爾的最後夏天(37)_赫爾曼·黑塞

三七

　　▼午憩

　　天空再度展顏歡笑，萬物之上，豐盛之氣在舞蹈。遙遠異鄉重又屬於我，他鄉變故鄉。今日，湖上樹林是我的地盤，我畫了帶牲畜的小木屋和一些雲朵，寫了一封不會寄出的信，從背囊中拿出食物：麵包、香腸、堅果、巧克力。

　　附近有片樺樹林，我見那地上有許多枯枝，突然來了興致，想生一小堆火，坐下與之相伴。於是走過去，撿了一滿懷樹枝，將紙置於其下點燃。親切薄煙嫋嫋升起，亮紅燃焰在正午陽光中很是特別。

　　香腸不錯，明天我要再買一根這樣的。神哪，如果手邊還有幾顆栗子就好了，我想烤它們！

　　吃罷，我把夾克平攤在草地上，把頭枕在上面，看我這堆小小煙祭升上淡藍高空。覺得應該再來點兒音樂和歡慶，我在腦海中搜尋幾首會背的、艾興多夫^[44]的詩歌。我想到的不多，有些還忘詞了。我模仿胡戈·沃爾夫和奧斯馬·舍克^[45]的調子吟詠這些詩句。《欲遠遊者》和《你這忠誠可愛的琉特琴》是最美的。這些歌謠滿懷傷感，可傷感只是夏日雲朵，那後面是陽光和信任。這就是艾興多夫，在這點上他勝於莫裡克^[46]和雷瑙^[47]。

　　如果我的母親現在還活著，我會想念她，並試著將一切都說給她聽。我會向她坦白，她想從我這兒知曉的一切。

　　不過走來的卻是一位黑髮小姑娘，十歲大。她看向我和我的火堆，找我拿了一顆堅果和一塊巧克力，在我身旁的草地上坐下，開始說話，講她的山羊和哥哥，臉上帶著孩子那種嚴肅尊貴的表情。和孩子比，我們這些老人多蠢啊。接下來她得回家了，給父親帶去吃的。她乖巧認真地向我問安，穿紅色羊毛襪的雙腳踩著木屐，走遠了。她叫阿努茨雅塔。

　　火堆熄滅了，不知不覺，太陽又推移了許多。我今天還有好長一段路要走呢。我在捆紮背囊的時候，又想起一首艾興多夫的詩，便蹲著吟起來：

　　很快，啊特別快，靜默時刻就要到來，
　　我在那兒安息，而在我之上
　　美妙的林中孤獨^[48]在簌簌作響，
　　這兒也不再有人識得我。

　　我頭一次感到，即使在這種美句中，傷感也只是一片如舊日柔曲的雲影，若沒了它，美就無法觸動我們。這種傷感不帶有苦痛。我哼著它前行，心滿意足地快速上山，下方深深是湖。路過一條磨坊小溪，看見栗樹和癟了的輪胎。

　　我走入寧靜蔚藍的日子。

學達書庫(xuoda.com)