納爾齊斯與歌爾德蒙(45)_赫爾曼·黑塞

四五

　　▼第十一章

　　在新的環境裡，歌爾德蒙開始了新的生活。正如這個地區和這座城市給他的印象是熱鬧、誘人和富庶的一樣，他迎來的新生活也是歡快的，充滿著各式各樣的希望。只要不觸動他心靈深處的憂傷和回憶，表面上的生活在他眼裡也呈現出五彩繽紛的顏色。眼下歌爾德蒙開始了他一生中最快樂、最無憂無慮的時期。他從外界觀賞到的，是殷實的主教城及其豐富的藝術、眾多的婦女和上百種娛樂等喜人的景象；他在內心所獲得的，是他那剛剛覺醒的藝術家的靈智，及其種種新的體驗與感受。通過師傅的幫助，他在魚市旁邊一個包金匠家裡找到了住處，在跟師傅學習的同時也跟包金匠學手藝，以便掌握跟木頭、石膏、色彩、油漆以及金箔打交道的本領。

　　歌爾德蒙不屬於那類雖然有很高的天賦，但卻始終找不到表現它們的適當手段的不幸藝術家。要知道確實有這樣一些人，他們對於世界的美有著深刻偉大的感受，並在心中產生崇高的形象，可惜卻怎麼也找不到適當途徑把這些形象再現出來，傳達給其他人，使其他人也獲得愉悅。歌爾德蒙無此缺點。用手幹活兒和學習技巧與手法，在他是輕鬆而愉快的事；同樣，他也輕而易舉地在下班後向同伴們學會了彈琴，在星期日的鄉村舞場上學會了跳舞。他學起來不費吹灰之力，總是一學就會。儘管他學習木刻很認真，也出現過困難與失望，還偶爾刻壞了幾塊上好的木料，有幾次甚至割傷了手指，但他總算迅速地結束了初學階段，學到了相當多的技術。

　　然而，師傅卻常常對他很是不滿，對他說：「好在你不是我的徒弟或者夥計，歌爾德蒙。好在我們知道你是從大道上和森林裡來的，有朝一日又會回到那些地方去。誰若不瞭解你並非一個市民和手藝人，而是一個無家可歸的流浪漢，誰就會受到誘惑，像每個做師傅的要求他的手下人那樣，對你也提出這種那種要求來的。你情緒正濃的時候，是個極其出色的工人。可上星期有兩天卻被你浪蕩過去了。昨天讓你去打磨那兩個天使，你卻在工作室裡睡了半天大覺。」

　　師傅的責備是對的，歌爾德蒙默默聽著，未做任何辯解。他自己清楚，他不是一個可靠而勤勉的人。只有在工作吸引著他，向他提出挑戰，使他感到能發揮技巧和興高采烈的時候，他才幹得兢兢業業。他不願幹繁重的手工活，而耗時費工又不怎麼困難的任務，也就是不用動腦筋，只需要踏實、耐心去完成的任務，又常常使他討厭得要命。對此他本人常常感到驚訝。難道幾年的流浪生活，已確實把他變成一個懶散而靠不住的人了嗎？或者是他母親的天性遺傳到他身上，發展得越來越強烈而終於占了上風吧？原因究竟何在呢？他清楚地回憶起初進修道院的幾年，他是怎樣一個勤奮的好學生。

　　為什麼當時他就有那麼多的耐心，能孜孜不倦地學習拉丁文的句法，牢牢記住他內心深處感到確實並不重要的全部希臘文動詞的不定過去式呢？對這問題他常常想來想去。當初，使他堅強和奮發的原因是愛；他刻苦學習不為別的，只為博取納爾齊斯的好感；因為納爾齊斯的友誼，只有通過獲取他的尊重與讚賞才能贏得啊。當初，為了獲得自己愛戴的老師讚賞的一瞥，歌爾德蒙便可以發奮用功幾小時以至幾天。

　　後來，目的達到了，納爾齊斯成了他的朋友；可奇怪就奇怪在偏偏是這位博學的納爾齊斯，向他指出了他不適合當學者，在他心中喚回了已經遺忘的母親的形象。於是，代替博學、苦修和德行，強烈的原始欲望主宰了他，這就是性欲，是對女性的愛，對自由不羈和流浪生活的嚮往。後來他看到了師傅那尊聖母像，發現自己原來應當成為藝術家，便走上一條新的道路，重新定居了下來。如今情況怎樣呢？他將繼續往何處去呢？阻礙又是從哪兒來的呢？

　　他暫時想不明白。他只認識到：儘管他很佩服尼克勞斯師傅，可是卻完全不像當初自己愛納爾齊斯似的愛他，有時歌爾德蒙甚至以使他失望和生氣為樂事。看起來，這與師傅本身的人格矛盾有關係。出自他手中的雕像，至少其中最成功的吧，在歌爾德蒙眼中都是值得尊敬的楷模；但是師傅這個人本身對於他卻不能成為楷模。

　　他雕刻出了具有最痛苦和最美麗的嘴的聖母，他用雙手將深刻的體驗和預感幻化為可見的形象，不愧為一位藝術大師，然而他的身上還體現著另一個人：一位非常嚴厲的、膽小怕事的家長和行會師傅，一位帶著女兒和一名醜女僕，在寧靜的住宅裡悄悄過著猥瑣、平靜生活的鰥夫，一位安于平平庸庸、規規矩矩、有條不紊地過日子，因而激烈反對歌爾德蒙恣情放縱的凡俗之人。

　　歌爾德蒙敬重他的師傅，從不允許自己向旁人打聽他，或當著旁人對他說三道四；可是儘管如此，他在一年後對師傅的一切卻已了如指掌。這位師傅在他看來是個重要人物；他愛他，同時恨他，不讓他安寧；他懷著一個學生的愛和疑慮，懷著越來越強烈的好奇心，拼命想深入到師傅的氣質和生涯的秘密中去。他發現，尼克勞斯師傅的住宅儘管很寬敞，卻不留任何學徒或夥計住在家中。

　　他發現，師傅只是很少時候外出，而請客人來家的情況同樣不多。他觀察到，他如何溫情脈脈地愛著自己美麗的女兒，竭力不讓任何人看到她，而且對親近她的人很容易產生嫉妒。他還知道，師傅在嚴格的、未老先衰的鰥夫生活的清心寡欲背後，仍然潛藏著旺盛的精力，以致每當接受訂貨而外出旅行，他在途中就可以一下子變成另一個人，幾天工夫竟會年輕得叫歌爾德蒙驚訝莫名。而且有一次，他帶著歌爾德蒙在一個外地小鎮上雕一座祭壇，晚上收工以後，歌爾德蒙竟發現他偷偷地溜出去宿娼，事過幾天後卻一直心緒不寧，脾氣暴躁。

　　日子久了，除了這種好奇心以外，又有別的什麼使歌爾德蒙留戀著師傅的家，並且因此傷起腦筋來。那就是師傅的女兒莉絲貝特，歌爾德蒙很喜歡她。不過她很少在他跟前露面，從未跨進過他的工作室。他搞不清楚，她這樣拘謹冷漠和怕見男人，是她父親強加于她的呢，還是生性如此。師傅從未再讓他與自己的女兒同桌吃飯，並且顯而易見地竭力阻撓他與她見面。他因此看出，莉絲貝特是個身價甚高、管教很嚴的閨女，要想和她戀愛而不結婚是沒有希望的，而且誰想娶她，誰還得是個良家子弟和有聲望的行會成員，說不定還必須要有錢財與住房。

　　莉絲貝特的丰姿與那些吉卜賽女郎和村婦顯然不同，在初次見面的第一天，就使歌爾德蒙矚目了。在她身上，有一點對他來說至今仍是陌生的東西，一點既強烈吸引他，同時又令他產生疑慮甚至反感的特殊氣質：穩重文靜、純潔無邪，卻又全無一點兒天真的孩子氣，在循規蹈矩和道貌岸然的外表下，隱藏著冷漠和高傲，以致她的純潔無邪不能讓歌爾德蒙動情，並使他失去防禦的能力——他可永遠不能引誘一個孩子啊——相反，只使他覺得是一種對他的刺激和挑戰。當她的身段成了他內心中一個熟悉的形象，他便產生出有朝一日要以她為原型創作一尊雕像的欲望，但不像她眼下這個樣子，而應該有著覺醒的、性感的、痛苦的表情，不是一個小小的處女，而是一個贖罪的女子。她這張文靜、秀麗和不動聲色的臉，他的心常常渴望她什麼時候能扭動一下，展開、暴露一下自己的秘密，不管是出於歡愉也好，痛苦也好。

學達書庫(xuoda.com)