納爾齊斯與歌爾德蒙(66)_赫爾曼·黑塞

六六

　　她把身子俯向他，貪婪的嘴唇接觸到他的唇上，以第一個吻相互表示問候。他伸手慢慢摟住她的脖子。她領他穿過房門，走進她的臥室。高敞的房間裡，燭光明亮，已備好一桌酒菜。兩人坐下來，她立刻遞給他麵包、黃油和一些肉，並在一隻翠藍色的杯子裡為他斟滿了白葡萄酒。兩人吃著，從同一只杯子裡飲著酒，他們的手卻試探地相互挑逗。

　　「你到底是從哪兒飛來的，我的小鳥兒？」她問歌爾德蒙，「你是個戰士或是戲子，或者僅僅是個可憐的流浪漢？」

　　「我是你希望的一切，」他笑著柔聲說，「我完全是你的。你希望我奏樂，我就是個樂師，而你的脖子便是我甜蜜的琴，我把手指撫在你脖子上進行演奏，天使就會在我們耳畔唱起美妙的歌。來吧，心肝兒，我來這兒不是為吃可口的點心和喝白葡萄酒，我來是為了你。」

　　他拉開她的白皮毛領，殷勤地脫去她身上的衣裙。讓廷臣和神父們在外面會談吧，讓侍從們躡手躡腳地走來走去吧，讓那一彎新月完全隱沒在樹叢背後吧，相愛的人是全不理會這些的。他們置身在一個鮮花盛開的樂園裡，相互緊緊吸引著，纏繞著，沉湎在甜蜜的夜色裡，窺探著朦朧閃現的白花之謎，用溫柔的、感激的手採摘著渴望的果實。我們的樂師還從未彈過這樣一把琴；而這把琴，也從未在如此有力而靈巧的手指撫弄下吟唱過。

　　「歌爾德蒙，」她火辣辣的嘴唇湊近他耳朵說，「哦，你真是位了不起的魔術師！我甜蜜的小金魚兒，我真想為你生個孩子。或者乾脆死在你身邊。喝掉我吧，融化我吧，殺死我吧，親愛的！」

　　當看見她眼裡的冷峻神情慢慢融化以至變得溫柔了時，歌爾德蒙幸福得喉嚨裡發出低沉的咕嚕聲。她眼底深處掠過一抹寒光，既像溫柔的死的顫抖，又像垂死的魚那銀鱗上倏忽而逝的戰慄，也像河底下奇妙的熠熠如金的閃亮。歌爾德蒙覺得，人生所能體驗的一切幸福，此刻全貫注在他的身上了。

　　當她還閉著眼躺在床上微微戰慄的時候，他就輕輕翻身下床，穿好了自己的衣服。他歎了口氣，湊近她耳朵說：「漂亮的寶貝兒，我走啦。我不想死，不想把小命送在伯爵手裡。像今天這樣，我想再使你和我幸福一次。再來一次！再來許多次！」

　　阿格妮絲不出一聲地躺著，直到歌爾德蒙完全把衣服穿好。隨後他輕輕揭起她的被子，吻了吻她的眼睛。

　　「歌爾德蒙，」她說，「哦，可惜你必須走啦！明天再來啊！要是有危險，我派人警告你。再來吧，明天再來吧！」

　　她拉了拉鈴。侍女在藏衣室門邊迎接歌爾德蒙，領他出了宮堡。他很想賞她一個金幣；但對於自己的窮困，他一時間深感羞愧。

　　半夜，他站在魚市旁自己下榻的住宅前，仰望著樓上的窗戶。這麼晚了，誰都不會不睡覺，看來他只好在外邊過夜了。使他驚異的是，房門竟然開著，他溜進去，關上門，朝自己的臥室裡走。經過廚房時，他發現還有亮光，一看是瑪莉坐在桌旁，面前點著一盞小油燈。她已等了兩三個小時，剛剛打起瞌睡來。歌爾德蒙進去時，她驚得一下子站起身來。

　　「噢，」他說，「瑪莉，你還沒睡嗎？」

　　「是的，」她回答，「不然你就要被關在門外了。」

　　「我很抱歉，瑪莉，讓你等我。天已經這麼晚了。請別生氣。」

　　「我一點兒也不生你的氣，歌爾德蒙。我只是有些傷心。」

　　「可別傷心。幹嗎要傷心呢？」

　　「唉，歌爾德蒙，我多希望能變得健康、美麗、結實啊。真這樣，想必你就不會深更半夜跑進陌生的房子，去愛別的女人了。你大概也會在我身邊待一待，和我親熱親熱。」

　　在她溫柔的聲音裡沒有希望，沒有怨恨，只有悲哀。歌爾德蒙狼狽地站在她身旁，非常同情她，不知對她說什麼才好。最後，他小心翼翼地伸出手去，撫摸了她的頭髮；她站起來，默默無聲，由於感覺到他的撫摸而戰慄著，開始嚶嚶啜泣。終於，她鎮定下來，羞怯地說道：「現在你睡覺去吧，歌爾德蒙。我說了一些傻話，我太困了。晚安。」

學達書庫(xuoda.com)