納爾齊斯與歌爾德蒙(78)_赫爾曼·黑塞

七八

　　至於那些福音傳播者的像，他是在自己心緒最好、一切都和諧光明、無憂無慮的日子裡雕的。他覺得其中最成功的，莫過於以達尼埃爾院長為原型的那尊雕像，在它的臉上閃爍著純潔善良的光輝，他非常喜歡它。對尼克勞斯師傅的形象他卻不怎麼滿意，雖說埃利希最為欣賞。這個形象表現出矛盾和悲哀，似乎腦子裡充斥著創造的打算，同時又深知這創造毫無價值，因而內心失去了和諧與單純，感到絕望、悲哀。

　　達尼埃爾院長的像雕成了，歌爾德蒙便吩咐埃利希把工場打掃得乾乾淨淨。他用布把作品的其餘部分統統遮起來，唯獨讓那尊像露在外邊。然後他去請納爾齊斯。由於納爾齊斯正忙著，他就一直耐心地等候到了第二天中午。他把自己的朋友領進工場，來到那尊他自己滿意的雕像前。

　　納爾齊斯站在那兒，帶著一個學者所有的全神貫注的表情，不慌不忙地、仔仔細細地端詳著雕像。歌爾德蒙立在他身後，一言不發，努力克制內心的激動。「哦，」他暗想，「要是這會兒我們兩人中有一個不夠格，那就糟了。不論是我的作品欠佳或是他不懂行，總之那麼一來，我在這裡的全部勞動都失去了價值。我就等著看結果吧。」

　　這幾分鐘在歌爾德蒙仿佛長達幾個小時，他想起了尼克勞斯師傅捧著他的第一張素描審視的那個時刻。由於緊張，歌爾德蒙兩隻手相互握住，連熱汗也出來了。

　　納爾齊斯終於轉過身來，歌爾德蒙心裡的石頭立刻落了下來。他在自己朋友瘦削的臉上看見了某種光彩，某種自少年時代逝去後就再不曾出現過的微笑；它近乎羞澀，流露出友愛與誠摯，它在這張充滿精神與毅力的臉上閃閃發光，暫時驅散了這張臉上所有的孤傲神情，讓人窺見了一顆滿懷仁愛的心。

　　「歌爾德蒙，」納爾齊斯聲音很輕很輕，但仍然字斟句酌地說，「你不會指望我突然間變成位藝術鑒賞家吧。我不是藝術鑒賞家，你知道。關於你的藝術，我能講的話都不會不使你感到好笑。不過我還是得說：我第一眼看見你這個福音傳播者，便認出是我們的達尼埃爾院長，而且又不僅是他個人，是他當時對我們所意味的一切：高貴，善良，純樸。就像當年他站在我們這些懷著敬愛之心的少年人面前一樣，如今已故的院長又帶著當時對於我們是神聖而難忘的一切，栩栩如生地站在我的面前。親愛的朋友，這是你送給我的一件珍貴的禮物，你不僅把達尼埃爾院長還給了我們，而且讓我完全認識了你，第一次完完全全認識了你。現在我知道你是個怎樣的人啦！讓咱們別再談這個問題吧，我沒有這種天賦。哦，歌爾德蒙，咱們總算有了今天！」

　　寬敞的工場裡沉寂了。歌爾德蒙看出他朋友的心裡很激動。他自己呢，也窘得氣都透不過來。

　　「唔，」他僅僅說，「我很高興。不過，你該用膳去了吧。」

學達書庫(xuoda.com)