漫長的告別(41)_雷蒙德·錢德勒

四一

　　「他說得對，」韋德說，「只是玩具槍。」他後退，把亮閃閃的武器放在床頭櫃。「天，我虛弱得像條折斷的胳膊。」

　　「脫掉皮帶。」我第三次說。對付厄爾這種人，你務必有始有終。命令要簡單，中途別改主意。

　　他終於照著做了，態度相當和氣。他拎著皮帶走到床頭櫃旁，拿起那把槍插進槍套，然後把皮帶扣了回去。這時他才看見維林傑醫生癱倒在靠牆的地板上。他關切地叫了一聲，飛快地鑽進房間另一頭的衛生間，端著一玻璃罐的清水回來。他把水倒在維林傑醫生頭上。維林傑醫生呸呸吐水，翻了個身。然後他呻吟了幾聲。然後他抬起手捂住下巴。然後他開始起身。厄爾扶他起來。

　　「對不起，醫生。我肯定看也不看就瞎掄拳頭了。」

　　「沒關係，骨頭沒斷，」維林傑說，揮手讓他走開。「去把車開過來，厄爾。還有，別忘了外面掛鎖的鑰匙。」

　　「車開過來，好的。這就去。掛鎖鑰匙。記住了。馬上，醫生。」

　　他吹著口哨離開房間。

　　韋德坐在床沿上，有點坐不穩。「你就是他說的偵探？」他問我，「你怎麼找到我的？」

　　「找知道這種事的人問了問唄，」我說，「要是你想回家，還是穿上衣服比較好。」

　　維林傑醫生靠在牆上按摩下巴。「我來幫他，」他口齒不清，「我只會幫助別人，而他們只會踢得我滿地找牙。」

　　「我明白你的感受。」我說。

　　我走出房間，讓他們收拾殘局。

學達書庫(xuoda.com)