漫長的告別(104)_雷蒙德·錢德勒

一〇四

　　「去你的過夜包!」我吼道，「去你媽的過夜包!再說一遍我就把那個鬼東西扔到臺階底下去。我請你喝一杯。我要去廚房拿酒。就這麼簡單。灌醉你的念頭我連一絲都沒有。你不想和我上床。我完全理解。你沒理由想和我上床。但我們還是可以喝一兩杯香檳的，對吧？兩個人吵誰誘惑誰、何時何地和多少香檳有什麼意義呢？」

　　「你沒必要發火的。」她漲紅了臉。

　　「又是一個招式，」我咆哮道，「這些招式我知道五十個，沒一個我不討厭的。全都很假，全都帶著眉來眼去的意思。」

　　她起身走到我近處，用指尖輕輕撫摸我臉上的傷口和瘀腫。「對不起。我是個疲憊失落的女人。請對我好一點兒。我取悅不了任何人。」

　　「你不疲憊，也不比絕大多數人更失落。按理說你應該和你妹妹一樣，是個被寵壞了的淺薄娘們兒，喜歡到處睡男人。但老天開眼，你居然不是。你們全家的誠實和很大一部分勇氣都落在你身上了。你不需要別人對你好一點。」

　　我轉身離開客廳，沿著走廊來到廚房，從冰箱裡取出一瓶香檳，拔掉軟木塞，拿過兩個高腳杯，淺淺地倒了小半杯，端起一杯就喝。我的眼淚被嗆了出來，但還是喝完了那一杯。我重新斟酒，然後把酒和酒杯放在託盤上，端著託盤走進客廳。

　　她不在客廳裡。過夜包也不見了。我放下託盤，打開前門。我沒聽見開門的聲音，她也沒車可用。事實上我沒聽見任何聲音。

　　然後她在我背後開口了。「白癡，你以為我會逃跑？」

　　我關上門，轉過身。她已經放下了頭髮，光腳穿植絨拖鞋，身上是日本圖案的落日色絲綢長袍。她慢慢走向我，笑容羞怯得出乎意料。我拿起一個酒杯遞給她。她接過去，喝了兩小口，然後還給我。

　　「酒很好。」她說。然後她無聲無息地投入我的懷抱，沒有一絲做作或表演的成分，她把嘴壓在我的嘴上，分開雙唇和牙齒。她的舌尖碰到我的舌尖。過了好一會兒，她將頭部向後仰，但依然摟著我的脖子。她眼神清瑩。

　　「一直想這麼做來著，」她說，「但必須表現得很難纏。我不知道為什麼。也許只是緊張吧。我確實不容易上手。覺得可惜嗎？」

　　「要是我覺得你容易上手，第一次在維克多餐廳的酒吧遇見你，我就會和你調情了。」

　　她慢慢搖頭，微笑道：「我看未必。所以我才會來這兒。」

　　「那天晚上也許不會，」我說，「那天晚上有別的事情。」

　　「也許你從來不和酒吧裡的女人調情。」

　　「通常不。光線太暗了。」

　　「但很多女人去酒吧就是為了被調情。」

　　「很多女人大清早起床就有這個想法。」

　　「但酒精是壯陽藥——一定程度內。」

　　「醫生誠薦。」

　　「好像有人說醫生怎麼了？我要我的香檳。」

　　我又吻了她一次。這個活兒很輕鬆，令人愉快。

　　「我想親吻你可憐的臉蛋，」她說，然後說到做到，「熱得發燙。」她說。

　　「我身上其他的零件都快凍硬了。」

　　「沒有的事。我要我的香檳。」

　　「為什麼？」

　　「要是不喝，很快就會走氣。另外我喜歡香檳的味道。」

　　「好吧。」

　　「你很喜歡我嗎？要是我和你上床，你會喜歡我嗎？」

　　「有可能。」

　　「你不是非得和我上床不可，明白嗎？我並不特別堅持。」

　　「謝謝。」

　　「我要我的香檳。」

　　「你有多少錢？」

　　「加起來？我怎麼知道？大概八百萬吧。」

　　「我決定要和你上床了。」

　　「見錢眼開。」她說。

　　「香檳是我買的。」

　　「去你的香檳。」她說。

學達書庫(xuoda.com)