學達書庫　>　外國作品　>　明亮的夜晚　|　上頁　下頁

五二

——咱們這是有多久沒見了？喜子還好嗎？ 　　——都好好的呢。三川你忙活那麼大的事，一定很辛苦。 　　——沒有，沒有。新雨你走這麼遠的路才辛苦。 　　曾祖母對新雨大嬸的變化沒說一言半語，但是祖母從曾祖母的臉上看到無法掩飾的驚慌。 　　——這孩子就是美仙嗎？長得真漂亮啊。 　　新雨大嬸看著三歲的媽媽露出燦爛的笑容。 　　——美仙啊，這是姨祖母。說，「您好啊，姨祖母」。 　　媽媽抓住祖母的裙角躲到祖母身後。 　　——一路上很累吧，現在咱們走吧。新雨啊，跟我來。 　　從客運站回家的路上，新雨大嬸說她在公共汽車上第一次看到了大海。本來在打盹兒，睜眼時一看，好大一片水啊，大嬸說剛開始都不知道那是大海。 　　——到時候我一定帶您好好看看大海。還要帶您去吃蒸魷魚和鮮美的烤鰈魚，大嬸。多嘗嘗只有在這裡才能吃到的東西…… 　　——英玉不用太費心了。你父親去世還沒過多久，不用為我考慮那麼多。 　　——大嬸，您這樣說我可就難過了。 　　——知道了，知道了，英玉啊。 　　新雨大嬸一到家就打開了包袱，裡面裝的各種東西撒了出來。有糖果、蕨菜幹、辣椒面、柿餅、一包松子、一打鉛筆、精裝版《簡·愛》、黑色的皮球、十雙襪子、一雙白色運動鞋、一瓶營養霜、兔子玩偶、三塊香皂、兩件羊毛衫、兩條棉褲、兩套內衣、一副嬰兒手套、一件嬰兒棉夾克、一個日式不銹鋼鍋……每拿出一樣新的東西媽媽就大聲感歎著，拿到兔子玩偶和給自己的夾克更是開心得不得了。曾祖母的表情卻很凝重。 　　——你哪兒來的錢，買這麼多東西？ 　　——就是一點點攢的。我們這麼久沒見過面，難道我連這點錢都攢不出來嗎？ 　　——大嬸，這也太破費了，又不是一兩分錢…… 　　祖母拿起閃閃發光的不銹鋼鍋說。 　　——英玉你剛才對我說什麼來著？你說我再這樣你就要難過了。我才難過呢，英玉啊，你結婚的時候我也沒有為你做過什麼，生孩子的時候也一樣。這是我的一片心意，你高高興興地收下好嗎？ 　　——可是大嬸…… 　　——英玉啊，聽我的話。就當是幫我實現一個願望吧。 　　聽到大嬸這樣說，祖母只好點點頭。 　　——書和兔子玩偶是喜子從首爾買來的。 　　新雨大嬸小心翼翼地提起了喜子。因為當時祖母家裡接連發生了不好的事情，新雨大嬸不想讓人以為她在誇耀自己的孩子，所以說話很小心。大嬸說喜子正在適應首爾的生活，而且在大學裡學習很愉快。看著新雨大嬸說起喜子時的表情，祖母知道新雨大嬸不只是單純地為女兒感到驕傲。畢竟獨自賺錢為女兒創造學習環境在當時絕不是一件容易的事情。在連想都不敢想上大學的那種環境下，跨越了大學入學這一障礙的絕不僅僅是喜子一個人。 　　雖然不想這樣，但一想到喜子，祖母就對自己感到很失望——輕易放棄了學習；什麼都沒有夢想過；試圖通過結婚逃避困難；不管是對事還是對人，一次都沒有為了什麼而努力過。這一切都讓祖母感到羞愧。儘管在當時，她做出的所有選擇都是合情合理的。 　　祖母精心準備了飯菜。把早上從集市上買回的魷魚蒸上；把鰈魚裹上麵粉，放很多油來煎；拿出醃得入味的越冬泡菜，盛了冒尖一碗；還做了大麥飯。新雨大嬸流著汗津津有味地吃著祖母做的飯菜，連連稱讚，說祖母準備這些真是辛苦了。新雨大嬸就是這樣，看到別人努力，總不忘撫慰對方的苦心。看到別人在大冬天洗衣服，她會問手冷不冷；買菜回來了，她會問一路上累不累。看到新雨大嬸還是像從前一樣照顧自己的感受，祖母的眼淚差點就掉下來了。 　　太陽落山後，四名女子在上房鋪好被褥睡下了。除了媽媽，其他人都沒有立刻入睡。曾祖母低聲說了句： 　　——新雨，我能問你一個問題嗎？ 　　——嗯，問什麼都可以。 　　——你吃飯什麼的都還好吧？ 　　——每天都按時吃飯的。剛才你不是都看到了嗎，我吃得多香。 　　曾祖母猶豫了一會兒，又開口道： 　　——倒不是別的，就是看你瘦了很多，所以問問。 　　——三川你淨擔心些沒用的。我住的地方在山坡上，每次回家都要走很久。還有那印刷廠的老闆也把我當狗使喚……就算吃再多，這麼累，能不掉肉嗎？ 　　——新雨啊。 　　——嗯。 　　——我覺得好可惜。 　　——什麼？ 　　——和你在一起的這些時間太可惜了。 　　新雨大嬸好一陣沒有回應。 　　——覺得可惜的話就會難過。已經足夠了，你就想著這樣已經足夠了，不行嗎？你就想著我們能成為朋友已經足夠了，這樣想不行嗎？ 　　——…… 　　——我不希望三川你感到可惜、惋惜，然後難過。 　　聽了這句話，曾祖母沒有做出任何回答。 　　＊

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁