學達書庫　>　外國作品　>　明亮的夜晚　|　上頁　下頁

五九

曾祖母用手背擦乾眼角的淚水，繼續收拾行李。 　　是啊，媽媽不可能不知道。我的眼睛能看到，媽媽也不可能看不到。祖母呆呆地看著曾祖母收拾好行李然後站起身。 　　——祖母，您要去哪裡？ 　　媽媽醒了，躺在炕頭上問曾祖母。 　　——我去看朋友。 　　——要在那裡過夜嗎？ 　　——是啊，要在那裡過夜。 　　——睡一晚就回來嗎？ 　　——睡十晚再回來。 　　聽到這個回答，媽媽哼哼唧唧地哭了起來。曾祖母轉過身，推開門走了出去。 　　＊ 　　新雨大嬸隱隱還有一點意識。她躺在褥子上，在曾祖母說話時能用眼神做出一些回應。 　　新雨大嬸的目光穿過曾祖母的身體，穿過她的心靈，到達了一個也許該稱之為「靈魂」的地方。在那裡，不到五歲的年幼的曾祖母抱著被太陽曬熱的石頭，嘴裡說著「朋友啊，朋友啊」。那麼一點溫暖也讓她充滿渴望，但是人真的太可怕了。曾祖母蹲在院子的角落裡，看著自己的影子。 　　從她的視線中，曾祖母明白了，當時自己也不知道叫的是誰，卻還是那麼懇切地呼喚的人就是新雨大嬸。你聽我說話，還說我做的菜很好吃。你叫我三川，新雨你總叫我三川。 　　——新雨啊。 　　新雨大嬸的眼睛眨了一下。 　　——是我啊，三川。 　　新雨大嬸的臉上似乎閃過一絲溫柔的微笑。過了一會兒，她閉上眼睛睡著了。 　　喜子的房間租給了一位叫景順的女人住，她是新雨大嬸印刷廠的同事。她看到新雨大嬸的情況不好，趕緊叫來了醫生，還給喜子發了電報。她留著短髮，看上去二十多歲，穿著燈芯絨褲子和黑色手工毛衣。她蹲在院子的一側邊抽煙邊說： 　　——醫生也不知道是什麼病，能有什麼法子呢？我也在想，是不是閉經太早也是問題。喜子媽說過，自己三十多歲的時候月經就停了，這不太正常吧？ 　　她抬起頭看著曾祖母。曾祖母對此一無所知。 　　——是從什麼時候開始臥床不起的…… 　　——給喜子發電報的時候還可以一個人上廁所。喜子回來以後，連這都不行了……一直告訴我絕對不要叫喜子回來呢，結果喜子回來了，她高興得跟什麼似的。她不想讓孩子看到自己痛苦的樣子，這個我能理解，可那樣的話不是讓孩子終身抱恨嗎…… 　　——喜子現在在哪裡？ 　　——去市場買吃的了。 　　兩人在寒冷中蜷縮著身子，一言不發地望著不同的地方。 　　——啊，我介紹晚了。我是英玉她媽。 　　——我知道。經常聽喜子媽提起您。 　　她的眼睛裡佈滿血絲，用非常疲憊的眼神望著曾祖母。沒過多久，大門開了，喜子走進院子。喜子凍得通紅的臉皴著，眼睛也腫著。 　　——大嬸，我們這是多久沒見了？ 　　喜子可能哭了很久，聲音都變啞了。 　　——喜子啊。 　　——您大老遠跑來辛苦了。不要站在這兒，進屋暖和暖和吧。 　　——好，好。 　　喜子、曾祖母和景順都進了屋，一起蓋上毯子，看著新雨大嬸。 　　——已經兩天沒吃東西了。 　　喜子說。雖然炕下燒了火，但泥牆的縫隙裡不斷有寒氣進來，讓人鼻子發涼。 　　——說實話我很埋怨你們。阿媽也好，大嬸也好，還有景順姐，我都很埋怨。如果有人告訴我真相，我就能早點回來看阿媽。在阿媽清醒的時候，至少能和她說上幾句話。 　　——小聲點，讓媽媽好好歇息一下。 　　景順責備喜子。 　　——我就是要讓阿媽聽到。阿媽怎麼能這樣對我？一直告訴我不要欺騙別人的人怎麼能欺騙我呢？早知道這樣，管他是首爾還是大學我都不會去的。上什麼大學，就為了讓我一個人過上好日子嗎？世界上只剩下我一個人，讓我怎麼活下去啊！ 　　——喜子啊，喜子啊。 　　曾祖母撫摩著喜子的頭。 　　——叫我怎麼辦…… 　　——喜子啊，媽媽都能聽到。 　　景順壓低聲音拍了拍喜子。 　　——新雨會理解喜子的心情的。喜子啊，你繼續說吧。你想說什麼，想告訴阿媽什麼，都說出來吧。新雨也不會希望你把它們憋在心裡，你說吧。 　　曾祖母說。 　　——阿媽，戰爭中你牽著我的手從新雨來到這裡，為的就是這麼一走了之嗎？你辛辛苦苦送我上學念書，又送我去首爾，現在就可以撒手了嗎？阿媽，你怎麼能這樣？你以為這樣忍耐和隱瞞下去，我就會覺得阿媽很了不起嗎？不，阿媽。我不覺得阿媽了不起。

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁