莫斯科紳士(13)_埃默·托爾斯

一三

　　這時伯爵已經站了起來。他本想和雅羅斯拉夫一起宣洩自己的憤怒，聲討那傢伙應受的懲罰。可他轉念一想，他對剛才攻擊他的傢伙究竟瞭解多少呢？

　　當伯爵第一眼看見他穿著皺巴巴的夾克坐在板凳上，他的第一判斷是：這傢伙一定是幹活累了，不知就裡地闖進了這家理髮店，然後便決定留下來，難得地享受一次理髮服務。但伯爵不知道的是，這傢伙很有可能是酒店二樓新搬來的那些住戶中的一位。他自幼在鋼鐵車間長大，一九一二年便加入了工會，一九一六年領導了罷工，到了一九一八年他手下已有一個營的紅軍士兵。如今，他掌管著整個企業。

　　「他說得沒錯，」伯爵對雅羅斯拉夫說，「他的確一直都在等。而你也沒辦法，因為事先和我有預約。其實我應該主動把椅子騰出來，讓你先給他剪的。」

　　「那現在我們怎麼辦？」

　　伯爵轉過身，沖鏡子裡的自己打量了起來。這麼多年了，他還是頭一回這麼仔細地打量自己。

　　一直以來他都認為，真正的紳士在照鏡子的時候應該保留一份不信任感。因為與其說鏡子是自我發現的工具，倒不如說它更像是自我欺騙的工具。許多次，他看到年輕美麗的女人站在鏡子前，總把身體斜側30度（就像今後全世界的人都只從那個角度看她似的），好以最美的角度欣賞自己。又有多少回，他看到有的女人在鏡子前戴上一款相當過時的帽子，但她毫無察覺，因為那頂帽子和鏡子邊框的裝飾風格屬於同一個逝去的時代。伯爵當然為自己身上剪裁得體的西裝感到自豪，但令他更自豪的是，他懂得一個人的形象更多是由他的舉止、言談和風度決定的，而非他衣服的剪裁樣式。

　　是的，伯爵心想，這個世界的確轉個不停。

　　事實上，它在自轉的同時也在繞著太陽公轉。同樣，銀河系也在旋轉。大旋套著小旋，發出與鐘錘敲打聲完全不同的宇宙鐘聲。而一旦宇宙的鐘聲響起，那些鏡子也許才能發揮出真正的作用，暴露一個人的真實面目；不是他想像中的自己，而是真正的自我。

　　伯爵坐回到椅子上。

　　「全刮了吧，」他對理髮師說，「全都刮了，我的朋友。」

學達書庫(xuoda.com)