學達書庫　>　外國作品　>　莫斯科紳士　|　上頁　下頁

五五

伯爵順從地將勺子放進嘴裡。在那一瞬，他感覺到一股熟悉的新鮮蜂蜜特有的香甜，充滿陽光，色澤金黃，生機勃勃。考慮到眼下的季節，伯爵本以為在第一感覺之後，接下來這裡頭還會有亞歷山大花園的丁香或者花園環道上的櫻花的味道。然而，隨著這股瓊漿在舌頭上化開，伯爵感覺到了一種全然不同的東西。蜂蜜中隱含著的並不是莫斯科市中心的樹木和花卉的馥鬱，而是河岸邊芳草的氣息，夏天微風的痕跡，它令人想到藤蔓纏繞的涼亭。最重要的是，蜂蜜中絕對還有千百棵蘋果樹上的花朵的精華。 　　阿布拉姆輕輕點頭。 　　「下諾夫哥羅德。」他說。 　　果然是的。 　　毫無疑問。 　　「這麼多年，我們倆的談話它們一定全聽見了。」阿布拉姆輕聲地補充了一句。 　　伯爵和修理工一起朝屋頂的邊緣望去。那些蜜蜂，為滿足人們的願望，不惜長途跋涉一百多英里，現在像一個個細小的黑點在蜂巢上方來回穿梭著，仿佛是天空中星星的倒影。 　　伯爵跟阿布拉姆道過晚安後回到自己的臥室。時間已接近凌晨兩點。他把金幣從口袋裡拿出來，放回到他教父的桌子那條腿的小洞裡，和那堆金幣放在一起。在接下來的二十八年中，都不會再有人來打擾。第二天，剛到晚上六點，博亞爾斯基餐廳一開門，伯爵便走了進去。 　　「安德烈，」他對這位餐廳主管說，「我能佔用你點時間嗎？」

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁