莫斯科紳士(83)_埃默·托爾斯

八三

　　索菲亞走進屋。伯爵原以為她會在屋裡這裡瞅瞅那裡瞅瞅，每個角落都找上一遍。可正好相反，她安靜地站在門口，安靜得幾乎讓人覺得不安。她把屋裡的每一個區域像象限一樣逐個審視了一遍。左上，左下，右上，右下。然後，一句話也不說地徑直走到書櫃前，從托爾斯泰的那本書上面把頂針拿了起來。一切完成得那麼迅速，倘若伯爵也在數數的話，恐怕一百都沒數完東西就被她找到了。

　　「不錯。」伯爵有些口是心非地說，「我們再玩一次。」

　　索菲亞把頂針還給伯爵。索菲亞一離開房間，伯爵便立刻埋怨起自己沒在提議玩第二輪之前就把藏的地方想好。現在他只有兩百秒的時間來找出一個合適的地點。而且，仿佛是想讓他變得更緊張，索菲亞開始大聲數起數來。她的聲音那麼響，他隔著關上的衣櫃門都能聽得清清楚楚。

　　「二十一，二十二，二十三……」

　　突然間，在屋裡急得亂竄，這裡瞅瞅那裡瞅瞅的人變成了伯爵自己。他不是嫌這個地方太容易，就是覺得那個地方太難。最後，他把頂針塞在了書櫃對面那只被稱作「大使」的箱子的提手底下。

　　索菲亞回到屋裡，她採取的步驟還和剛才一樣。只不過，這回她似乎早料到伯爵會玩些小花招，所以她選擇從與之前找到頂針的位置方向相反的角落開始查看起來。她只用了二十秒便將它從藏的地方抽了出來。

　　很顯然，伯爵低估了他的對手。他把頂針藏在這麼低的地方，倒讓索菲亞的身高發揮了天然的優勢。因此，他決定在接下來的一輪裡在她的劣勢上做做文章。他要把它藏在離地面六七英尺高的地方試試。

　　「再來一次？」他狡黠地笑著問道。

　　「該你啦。」

　　「該我什麼啦？」

　　「該你找，我來藏啦。」

　　「不，你看啊，在這個遊戲裡面，藏東西的一直都是我，而你呢，只管找。」

　　索菲亞仔細看了伯爵一眼，和她母親的神態一模一樣。

　　「如果藏的總是你，找的總是我，那就不叫遊戲了。」

　　伯爵皺起了眉頭，這一觀點讓他無法反駁。見她把手伸過來，他只好恭敬地把頂針放到她的手心裡。他走到門口，手搭在門把手上時，她有些不放心地扯住了他的袖子。

　　「亞歷山大叔叔，你不會偷看吧？」

　　偷看？伯爵本想回她一兩句，來捍衛羅斯托夫家族誠實正直的傳統。相反，他保持了冷靜。

　　「不，索菲亞。我不會偷看的。」

　　「你保證？」

　　「我保證。」

　　伯爵出了書房，來到臥室，嘴裡一路上猶自念叨著他從來說話算話的，打牌作弊、打賭賴賬之類的事他可從來不做。然後，他就開始數起數來。數到一百五時，他聽到索菲亞在書房裡走動；數到一百七十五，他又聽見椅子在地板上移動的聲音。伯爵知道紳士和無賴的區別。他繼續數著，直到屋裡完全安靜下來。這時，他已經數到二百二十二。

　　「不管你好沒好，我都進來了啊。」他大聲說道。

　　等他進到書房時發現，索菲亞正坐在高背椅裡。

　　伯爵頗為誇張地把雙手背在身後，一邊在屋裡轉悠，一邊嘴裡哼著。兩圈轉完了，那只小小的頂針卻仍未現身。他開始更加認真地搜尋起來。他學著索菲亞剛才的方法，把房間分成四個象限逐一篩查，可還是一無所獲。

　　忽然，他想起剛才聽到過椅子被搬動的聲音。根據索菲亞的身高和手臂的長度，伯爵估計她至少可以夠到離地面五英尺的位置。於是，他到妹妹畫像的後面看了看，還檢查了小窗戶的開關底下，甚至連門框頂也都看了。

　　還是沒有頂針的蹤影。

　　他偶爾會回頭朝索菲亞看，以為她會不由自主地往藏東西的地方掃上兩眼，從而把線索暴露給他。可令人沮喪的是，她一直保持著一副漠不關心的表情，仿佛她與眼下正進行的搜索沒有絲毫關係。而且，從始至終，她一直都坐在椅子上來回晃悠那雙小腳。

　　伯爵學過心理學。他知道，從對手的角度去思考才能解決這個難題。正如剛才他想利用她身高不足的劣勢，此刻她或許也正在他的身高上做文章呢。當然啦，搬動家具的聲音並不一定意味著她爬到椅子上去了，也可能是先把哪個物件移開，再將東西藏在那個物件底下。伯爵趴在地板上，像蜥蜴一樣從書櫃旁一直爬到那只叫「大使」的皮箱邊，然後又爬了回去。

　　可她依然悠著兩隻小腳在那兒坐著。

學達書庫(xuoda.com)