莫斯科紳士(99)_埃默·托爾斯

九九

　　伯爵把她的頭輕輕地扶了起來，發現傷口位於她的眉毛上方。看上去她的頭骨並未受損，可她正在流血，而且失去了知覺。

　　此時伊拉娜也趕到了，她噙著眼淚在他身後站著。

　　「我去叫醫生。」她說。

　　但現在已經過了十一點了。誰知道醫生要多久才能到？

　　伯爵把雙臂伸到索菲亞的脖子和雙膝之下，艱難地把她從臺階上抬了起來，然後抱著她走完剩餘的樓梯。來到最底層，他用肩膀撞開門，然後從大堂正中央穿了過去。大堂裡，一對中年夫婦在等電梯，瓦西裡在服務台後值班，酒吧裡正傳來嘈雜的聲響，可伯爵似乎根本沒注意到這些東西的存在；緊接著，他突然發現，自己已經沐浴在夏天溫暖的氣息中——他站在了大都會酒店室外的臺階上。二十多年來，這還是頭一次。

　　值夜班的看門人羅季翁看著伯爵，也驚呆了。

　　「出租車，」伯爵說，「我需要一輛出租車。」

　　越過看門人的肩膀望去，他看見離酒店入口十五米遠的地方停著四輛出租車。它們在等候從夏裡亞賓出來的最後一批客人。排在隊伍最前面的兩位司機正在一邊吸煙一邊聊天。羅季翁還沒來得及吹響嘴邊的口哨，伯爵便朝那兩人跑了過去。

　　見伯爵沖他們跑了過來，其中一位司機的臉上浮起了心照不宣的壞笑，另一個則露出一臉責備的表情。他們都以為跑過來的這位先生懷裡抱著的一定又是被灌醉了的女孩。可當他們看見她臉上的血跡時，立刻站直了身體。

　　「我女兒。」伯爵說。

　　「上這兒來。」其中一位司機說完，把煙頭往地上一扔，趕緊跑過去打開出租車的後車門。

　　「去聖·安塞姆醫院。」伯爵說。

　　「聖·安塞姆？」

　　「越快越好。」

　　司機掛上擋，立刻沖上了劇院廣場，然後朝北疾馳而去。伯爵拿著一條折疊的手帕，捂在索菲亞的傷口上。他一邊幫她梳理著頭髮，嘴裡一邊念念有詞，說著安慰的話，可又聽不清他究竟在說些什麼。而與此同時，城市的街景在車外飛掠而過，他卻根本沒有察覺。

　　只開了幾分鐘，出租車便停了下來。

　　「我們到了。」司機邊說邊下了車，並打開了後車門。

　　伯爵抱著索菲亞從車裡小心翼翼地挪出來，卻突然停住了。「我身上沒錢。」他說。

　　「錢什麼錢！看在上帝的分上，你趕緊去吧。」

　　伯爵上了路肩，便往醫院跑去。可剛跑過幾道門，他便意識到自己犯了一個可怕的錯誤。門口的大廳裡有許多成年男子像火車站的難民一樣在長椅上睡覺。走廊裡的燈忽明忽暗，仿佛供電設備出了故障。空氣中是氨氣和香煙的氣味。在伯爵年輕的時候，聖·安塞姆是這座城市最好的醫院。可那已經是三十年前的事了。如今，布爾什維克人想必已興建了許多新的醫院——現代化的、明亮的、清潔的醫院——而這座老舊的醫院則被當作某一類診所留了下來，供退伍軍人、無家可歸者或者其他被遺忘了的人使用。

　　伯爵從一個站著睡著的人身邊繞開，走到一張桌子跟前。桌旁有一位年輕的護士正在看書。

　　「這是我女兒，」他說，「她受傷了。」

　　護士抬眼看了看，放下手裡的雜誌，便消失在了一扇門後。過了很久她才回來，身邊多了一位身穿內科醫師白大褂的年輕人。伯爵把抱著索菲亞的胳膊往前一伸，同時拉開已經被血浸濕的手帕，讓傷口露出來。

　　內科醫生卻抬手捂住嘴巴。

　　「這女孩應該看外科。」他說。

　　「這裡有嗎？」

　　「什麼？沒有，當然沒有。」他朝牆上的鐘看了看，「六點也許有。」

　　「六點？可她現在就需要治療。你必須做點什麼。」

　　內科醫生又抬手在嘴上搓了一下，然後轉身對護士說：

　　「去找克拉茲納科夫醫生。讓他馬上去四號手術室。」

　　護士的身影又消失了，內科醫生推了一張輪床過來。

　　「把她放在上面，跟我來。」

　　伯爵跟著內科醫生。後者推著索菲亞穿過走廊，然後進了電梯。到了三樓，連過兩扇雙開彈簧門後，他們走進了一條很長的走廊裡。走廊上還擺著另外兩張輪床，每張床上都有病人在睡覺。

　　「那邊。」

　　伯爵推開門，內科醫生把索菲亞推進了第四手術室。屋裡很冷，地板和天花板都鋪著瓷磚。但其中一個角落裡的瓷磚已經開始從灰泥板上脫落下來。屋裡原有一張手術臺、帶支臂的探頭燈和落地式的託盤。又過了好幾分鐘，門開了。一位醫生與先前那位年輕護士走了進來。這位醫生鬍子拉碴的，看上去像是剛剛被人叫醒。

　　「什麼情況？」他用疲憊的聲音說。

　　「這個小女孩的頭受傷了，克拉茲納科夫醫生。」

　　「好啦，好啦，」他說道，然後又沖伯爵揮了一下手，補了一句，「手術室閒人免進。」

　　內科醫生在伯爵的胳膊肘上碰了碰。

　　「等一下，」伯爵說，「這位，他行嗎？」

　　克拉茲納科夫看著伯爵，臉漲得通紅：「他剛才說什麼？」

　　伯爵繼續對年輕的內科醫生說：

　　「剛才你說她需要看外科醫生。這位，他是外科醫生嗎？」

　　「把他給我弄出去，你！」克拉茲納科夫大聲喊了起來。

　　就在這時，手術室的門又開了，進來了一位高個子男人，他年紀近五十歲的模樣，旁邊還有一位穿著得體的助手。

　　「這裡誰負責？」他問道。

學達書庫(xuoda.com)