莫斯科紳士(100)_埃默·托爾斯

一〇〇

　　「我負責，」克拉茲納科夫說，「你是誰？有什麼事？」

　　新進來的人把克拉茲納科夫往旁邊一推，徑直來到手術臺前，朝索菲亞俯身看去。他小心翼翼地撥開她的頭髮，先檢查了傷口，接著用拇指翻開她的一隻眼瞼看了看。然後一邊捏住她手腕上的脈搏，一邊留意著手錶上的時間。直到這些做完了，他才朝克拉茲納科夫轉過身來。

　　「我是拉佐夫斯基，市立第一醫院的首席外科醫生。這個病人由我來治療。」

　　「你怎麼個意思？都給我聽著！」

　　拉佐夫斯基朝伯爵轉過身來。

　　「您就是羅斯托夫？」

　　「是的。」伯爵說，感到十分意外。

　　「告訴我，這是什麼時候，又是怎麼發生的。儘量說詳細點。」

　　「她往樓梯上跑的時候摔倒了。我猜是她的頭磕到了樓梯邊緣。事情發生在大都會酒店裡，不到三十分鐘前發生的。」

　　「她喝酒了嗎？」

　　「什麼？沒有，她還是個孩子呢。」

　　「多大？」

　　「十三。」

　　「她的名字？」

　　「索菲亞。」

　　「行。很好。」

　　拉佐夫斯基根本沒理會一直在旁邊抗議的克拉茲納科夫。他朝那位穿著得體的助手轉過身去，開始向她下達指令：馬上找幾身手術服，再找一個適合清洗的地方，還要準備好必要的手術器械，並且，所有東西都要消毒。

　　門又開了，從外面進來了一位年輕人。他一臉的漫不經心，仿佛剛參加完一場盛裝舞會。

　　「晚上好，拉佐夫斯基同志，」他微笑著說，「你還有這麼一個迷人的地方啊。」

　　「行啦，安東諾維奇，夠了。病人左側頂骨的前壁發生斷裂，有硬膜下血腫的危險。趕緊換手術服。你看看能不能把這裡的燈光弄亮點。」

　　「是，先生。」

　　「但首先，把他們倆弄走。」

　　安東諾維奇臉上帶著悠然自得的笑容，將本院的兩位常駐醫生趕出了手術室。這時，拉佐夫斯基指著剛才在樓下值班的那位年輕護士說：

　　「你別走。趕緊準備好，需要你幫忙。」

　　然後，他轉過身來對著伯爵。

　　「您女兒這一下摔得不輕，羅斯托夫，可她畢竟不是從飛機上一頭栽下來的。人類頭骨的設計使它能夠承受某種程度的撞擊。而在這種情況下，最大的危險不是直接損傷，而是血腫。我們也不是沒有碰到過這類情況。我們會馬上為你女兒治療。可與此同時，你得坐到外面去。有什麼進展，我會隨時通知你。」

　　伯爵被領到手術室外面的一張長椅上。過了好一陣他才意識到，在剛才這幾分鐘裡，整條走廊已經被清空了：原先停著的兩張輪床和床上躺著的病人都不見了。這時，走廊盡頭的門突然開了，安東諾維奇走了進來，他已經換上了手術服，嘴裡還吹著口哨。在走廊門關上之際，伯爵注意到門邊還有一個穿著黑色西裝的男人在把守。安東諾維奇回到第四手術室，空曠的走廊裡就只剩下伯爵一人了。

　　他該如何熬過接下來的時間呢？其他人又是如何熬過的呢？

　　他不由得禱告起來，從童年到現在，還是頭一次。他想過最壞的結果，可他又把剛才醫生檢查後所做的診斷琢磨了一遍又一遍，然後安慰自己道：絕對不會有事的。

　　「頭骨的結構能夠承受強烈的撞擊。」他不住地對自己重複這句話。

　　可事與願違的是，他腦子裡浮現出的都是相反的例子。比如，他想起了彼得羅夫斯科耶鎮上那位熱情好客的樵夫，正值壯年的他被樹上掉下的枝幹砸中了頭部；恢復知覺以後，他仍像以前一樣強壯，人卻變得悶悶不樂的；有時候，他連自己的朋友都認不出；還有些時候，他會無緣無故沖親生姐妹大發脾氣，就好像變了個人。

　　伯爵也開始責備自己：他怎麼能讓索菲亞玩這樣危險的遊戲呢？而且，在命運之神即將對他女兒的生命做出決斷的時刻，他竟從她身邊離開，跑到酒吧去待了一小時，為那些屬於過去的繪畫和雕塑瞎操心？

　　在所有與撫養子女相關的問題上，比如作業、衣著和禮貌，父母的責任其實再簡單不過了：讓孩子平安地長大成人，這樣她才有機會去體驗有意義的生活，或者上帝保佑的話，美滿的生活。

　　也不知究竟過了多長時間，手術室的大門終於開了，拉佐夫斯基醫生走了出來，他臉上的口罩已被扯到下巴底下，手套也摘除了，手術服上卻有血跡。

　　伯爵立刻站了起來。

　　「羅斯托夫，」外科醫生說，「麻煩你先坐下。」

　　伯爵聞言坐回到椅子上。

　　拉佐夫斯基沒有和他一起坐下，而是握著雙拳，往他的髖部一支，然後上下打量著伯爵，一副胸有成竹的神色。

　　「剛才跟你說過的，這種情況下，最大的危險是發生血腫。現在，我們已經將這個危險消除了。可她還有腦震盪，也就是說大腦有瘀滯。她會頭痛，所以需要好好休養。但不出一周，她又會活蹦亂跳地滿世界亂跑。」

　　說完，外科醫生轉身要走。

　　伯爵把手伸了出去。

　　「拉佐夫斯基醫生……」他說。他像是有問題想問，可突然間又不知如何開口。

　　而醫生對此情景早已熟悉，他十分理解伯爵此刻的心情。

　　「傷好之後，她跟以前不會有什麼兩樣的，羅斯托夫。」

　　伯爵再一次道了謝。這時，那個一身黑衣的人再次打開了走廊盡頭的門，只是這次走進來的是奧希普·格列布尼科夫。

　　「對不起，失陪一下。」外科醫生對伯爵說。

　　拉佐夫斯基和奧希普在走廊上相遇了，他們壓低聲音商量了一會兒，而走廊這頭的伯爵正目瞪口呆地看著他們。

　　外科醫生回手術室去了，這時，奧希普才挨著伯爵在長椅上坐了下來。

　　「好啦，我的朋友，」他把雙手搭在膝蓋上，說，「你的小索菲亞可把我們給嚇壞了。」

　　「奧希普……你怎麼會在這兒？」

　　「我只是想確保你們倆都沒事。」

　　「可你是怎麼找到我們的呢？」

學達書庫(xuoda.com)