莫斯科紳士(124)_埃默·托爾斯

一二四

　　伯爵開始給索菲亞講起了一九二二年他和她的母親在廣場餐廳慶祝聖誕節的經過。他講到了尼娜拿冰激凌當飯前的開胃菜，講到了她對旁聽學術爭論的厭惡；還有，她堅持認為，一個人想要開拓自己的眼界，就要敢於到超出自己眼界的地方去冒險。

　　說到這兒，伯爵的聲音變得憂鬱起來。

　　「我恐怕已經對你造成了很大的傷害，索菲亞。從你還是個孩子起，我就把你帶進了這種被酒店高牆圍困的生活。我們這些人都是這樣，瑪麗娜、安德烈、埃米爾，還有我。我們都努力讓酒店看上去和外面的世界一樣廣闊、一樣美妙，這樣你就會花更多時間和我們待在一起。但你母親的話絕對正確。假如一個人只在金色的音樂廳裡聽《天方夜譚》的組曲，或是縮在自己的小書齋中翻來覆去地讀《奧德修紀》，那麼他無論如何也無法實現自己的抱負。他必須敢於涉足廣大而未知的空間，就像馬可·波羅去中國，以及哥倫布到美洲一樣。」

　　索菲亞點了點頭。

　　伯爵繼續說道：

　　「我有無數理由為你感到驕傲。那天晚上音樂學院的比賽當然是最令我感到驕傲的事之一。但最讓我感到驕傲的並不是你和安娜帶著喜訊回家的那一刻。而是在那之前，在那天晚上我看著你走出酒店大門，往音樂大廳走去的時候。因為在生活中，真正重要的並不是我們能否獲得一輪又一輪的喝彩聲，而是在面對這種榮譽的不確定性時，我們是否仍然敢於鼓起勇氣前進。」

　　「如果我去巴黎演奏的話，」索菲亞過了片刻才說，「我真希望你也能坐在聽眾席裡聽我彈。」

　　伯爵笑了。

　　「我向你保證，親愛的，你就是去月球上彈，我也能聽見你彈的每一個音符。」

學達書庫(xuoda.com)