莫失莫忘(5)_石黑一雄

五

　　我們從運動館出來的時候，湯米還在氣頭上。主樓在我們左側遠處，因為湯米就站在我們正前方的草坪上，我們完全不需要靠近他。更何況他正面朝相反的方向，根本沒有意識到我們的存在。儘管如此，當我的朋友們沿著草地邊緣出發的時候，我開始慢慢朝他身邊靠近。我知道這樣做會讓其他人覺得奇怪，可我還是繼續前行——哪怕我聽到露絲急切地悄聲喊我快回來。

　　我猜湯米大概不習慣在發脾氣的時候被人打斷，因為當我走到他面前的時候，他的第一個反應是瞪著我看了一秒鐘，然後又繼續發作。他的確很像在排演莎士比亞，而我卻在他表演當中走上了舞臺。即便我說「湯米，你的漂亮襯衫。你會把衣服弄髒」的時候，也完全沒有跡象表明他聽到了我的話。

　　於是我向前去，伸出一隻手去摸他的手臂。後來，其他人認為他是故意的，但我很肯定他不是有意的。他的雙臂依然在四處亂打，他並不知道我要伸出手去。總之當他揮動手臂的時候，將我的手打到了一邊，然後打到了我的側臉。完全沒有打痛我，但我驚叫了一聲，我身後大多數的女孩子也都驚得叫出了聲。

　　直到這時，湯米似乎才終於留意到我、其他人、還有他自己，留意到他原來在這裡，在這片草坪上，有這樣的舉止行為，他有點呆傻地望著我。

　　「湯米，」我頗嚴厲地說，「你衣服上到處都是泥巴。」

　　「那又怎樣？」他嘟囔道。可是即便他在說這話的時候，還是低頭留意到了那些褐色的泥點，驚得差點沒忍住喊出聲。這時我看到他臉上流露出驚訝的表情，奇怪我居然會知道他對這件POLO衫的感受。

　　「這沒什麼好擔心的，」趁沉默還沒有讓他太難堪，我趕緊說，「會洗掉的。如果你自己洗不掉，就拿去交給朱迪小姐。」

　　他繼續檢視自己的一身，然後使性子說：「反正跟你沒關係。」

　　最後這句話仿佛剛一出口他就後悔了，他怯生生地看著我，好像期望我回答他一句安慰的話。但這時候我已經受夠了他，加上還有好多女孩子看著——據我所知，主樓的窗口還不知有多少人看著呢。於是我聳聳肩調頭走開，回到我的朋友們中間去了。

　　我們走開的時候，露絲伸出手臂攬住了我的肩膀。「至少你讓他平靜下來了，」她說，「你還好嗎？這發瘋的畜生。」

學達書庫(xuoda.com)