魔術師(42)_科爾姆·托賓

四二

　　托馬斯還沒來得及回答，卡提婭就說。

　　「德國會成為一個民主國家。」她說。

　　「但社會主義者怎麼辦呢？」克勞斯問。

　　「他們會參與民主。」卡提婭堅定地回答。

　　「貝爾特拉姆先生是社會主義者嗎？」克勞斯問。

　　「他不是。」卡提婭答道。

　　「我是社會主義者，」克勞斯說，「埃麗卡也是。」

　　「那麼你倆就去守路障吧，」托馬斯說，「那裡還有很多位置。」

　　「他們還太小，不該跟他們討論路障的事。」茱莉婭說。

　　「戈洛是無政府主義者。」克勞斯說。

　　「我不是！」戈洛大喊。

　　「克勞斯，坐正，」托馬斯說，「否則離開餐桌。」

　　「你知道，我一直不喜歡皇帝，」茱莉婭說，「我相信，我會更喜歡新人類，只要他們不跟我說人人平等。我一輩子學到的經驗不多，但我認為許多人有劣根性，包括那些自視甚高的人，我這個觀點是不錯的。」

　　「工人階級將會掌權。」克勞斯說。

　　「誰告訴你這個的？」茱莉婭問。

　　「我們的克勞斯舅舅。」

　　「我確定他聽到的消息不對。」茱莉婭說。

　　「魔術師和你看法一致。」埃麗卡說。

　　「埃麗卡，別說了！」卡提婭說。

　　「你支持哪一方呢？」茱莉婭問托馬斯，「很難搞清楚。我遇到人問我這個。」

　　「我支持德國，」托馬斯說，「整個德國。」

　　他抬眼看到卡提婭正在搖頭。

　　他曾計劃將《非政治人物的反思》作為某場大辯論的回應。可等到出版，辯論已經改換話題。一些評論不甚贊許，還有少數甚至特意批評此書。另一方面，海因裡希的新小說備受稱讚。

　　自從埃麗卡和克勞斯發現他們父母在政治上意見不合，家裡的餐桌就硝煙彌漫。埃麗卡開始喜歡給克勞斯·普林斯海姆打電話討論時事，送貨員上門，她就下樓跑到廚房，打聽今日慕尼黑街頭有何動向。

　　「在呂貝克，在我小時候，」托馬斯說，「一個十三歲女孩和她十二歲的弟弟都是安安靜靜的，除非別人和他們說話。」

　　「現在是二十世紀了。」克勞斯說。

　　「慕尼黑就要革命了。」埃麗卡說。

　　一天傍晚他正坐在書房裡，卡提婭來問他是否記得一個名叫庫爾特·艾斯納的年輕作家。

　　「他是海因裡希的朋友，」托馬斯說，「就是那些因為分發印刷很差的煽動性小冊子而被捕的人中的一個。」

　　「在廚房裡，」卡提婭說，「他們在說他開始幹革命了。」

　　「他寫了什麼嗎？」

　　「他掌管了這座城市。」

　　幾天後，用人們不再上門，卡提婭發現連黑市上都買不到任何食品。埃麗卡和克勞斯被禁止使用電話，但他們還是能跟進各種小道消息和猜測。

　　「這是蘇維埃風格。」埃麗卡說。

　　「你知道這是什麼意思嗎？」托馬斯問。

　　「他們槍殺富人。」克勞斯說。

　　「他們會把富人們從房子裡拖出去。」戈洛也說。

　　「但你們是從哪聽來的這些？」

　　「每個人都知道。」埃麗卡說。

　　庫爾特·艾斯納被右翼極端主義者槍殺時，托馬斯大吃一驚。他覺得海因裡希去艾斯納的葬禮上致辭，是置身險境。

　　卡提婭發現他們的司機卡爾掌握的消息通常是最准的。一天早晨，她來到托馬斯書房，拿著一張寫著兩個名字的紙。

　　「現在掌權的是這兩人，」她說，「他們處置一切，但不管供給，因為我買不到麵粉，牛奶也沒得賣。以前賣給我牛奶的婦人都被警告了。」

　　「把名字給我看看。」托馬斯說。

　　他看到她記下的名字是恩斯特·托勒和埃裡克·米薩姆，不禁笑了起來。

　　「他們是詩人，」他說，「坐咖啡館的。」

　　「他們在中央議會，」她說，「你想要什麼，就去找他們。」

學達書庫(xuoda.com)