魔術師(53)_科爾姆·托賓

五三

　　在預定的啟程日前一天，裡基、埃麗卡、克勞斯和安娜瑪麗·施瓦岑巴赫去了一家巴伐利亞的新聞影片公司，拍了一部關於他們旅程的電影。為了拍攝效果，克勞斯和埃麗卡坐在車裡，其他兩人忙著修理想像中的車損。裡基說克勞斯應該拍一段他修輪胎的戲，這樣拍攝就得停了，他們都哈哈大笑。

　　按計劃，他們與各自家人度過最後一晚後，就會在次日下午三點出發。但中午消息傳來，裡基槍擊自己的心臟自殺了。他去了阿莫斯湖畔的烏廷，他在那裡有一套小公寓。他留下一張紙條給當地警局，上面寫了卡提婭的名字和電話號碼，讓警察聯繫曼夫人，請她去告訴他父母這一消息。

　　那天晚上，埃麗卡和克勞斯無言地坐在餐桌旁。之前有段時間，他們處於欣喜若狂的狀態。克勞斯曾擔心此次旅行會給他和裡基脆弱的關係造成壓力，但裡基通過一種新的做愛方式安撫了他，讓他倆都興奮起來，這是埃麗卡告訴卡提婭的。克勞斯即將與他最愛的兩個人踏上旅途。在這之前的數日，他都無法安坐。每次托馬斯看到埃麗卡，她面前都放著路線圖和一堆導遊書、詞典。她對著空房間發號施令。她已經為即將發表的文章想好了題目，還策劃了一部由四位旅行者合作的書。

　　他們去了裡基身亡的公寓，看到他床上方的牆壁上濺了他的血。埃麗卡看到他的屍體和血，她嚎叫起來。克勞斯帶她回家時，她還在嚎叫。

　　卡提婭去書房找托馬斯。

　　「我不知道裡基為什麼把我的名字給了警察。我去敲門時就知道我會毀了豪爾加滕夫婦的生活。還有，埃麗卡得停止嚎叫。你得走出書房，讓她別嚎了。」

　　之後數日，托馬斯對埃麗卡和克勞斯講了他的兩個妹妹是怎麼死的，這兩起自殺事件是多麼令人震驚和困惑，但他們似乎不能理解。他們無法把裡基之死與其他人之死聯繫起來。即便他講了種種細節，卡拉和盧拉死時他在哪兒，感受如何，他倆都聽不進去。仿佛他們那種明亮、豐富、生動的生活是其他人的生活所無法企及的。裡基無法與他們名不見經傳的姑姑們相提並論。

　　「你不明白，」埃麗卡一遍遍對他說，「你不明白。」

學達書庫(xuoda.com)