魔術師(67)_科爾姆·托賓

六七

　　「兩個都是。還有動詞短語，」卡提婭說，「我買了一本這方面的書。」

　　托馬斯留意到去湖邊散步的人越來越少。他想，如果納粹真想把他遣返，從山林田野間把他抓走就行。這個念頭閃過之後，便揮之不去。瑞士和德國的邊境是互通的，把他拖上一部汽車，綁在車廂裡，給他注射一針安眠劑，這事並不難。他猶豫著是否要把這些擔憂告訴卡提婭，但他覺得她一定早已想過。如今他們應該更認真地考慮美國的邀請。

　　一天下午四五點鐘，他們朝房子走去時，看到有個人站在一輛車旁，車子幾乎堵了他們的車道。托馬斯朝卡提婭打手勢，意思他們應該轉身。

　　「我感覺不妙。」他說。

　　「每次有人來送貨，或是郵遞員來時，我都有這種感覺。」她說。

　　他們迂回繞到房子正面。當他們能把整個景象看清楚時，那人已經走了。

　　次日一早，卡提婭走進他書房。

　　「他又在我們房子外面了。」她說。

　　托馬斯來到樓上的窗口，朝下瞥了一眼。那人三十多歲。他隨意地站在他們車道前面，雙手插在兜裡。

　　「如果我們報警，」卡提婭說，「會很難跟他們解釋。而且也會讓我們引人注目。」

　　托馬斯想，如果埃麗卡在，她就能把這人趕走，不管他是誰。

　　午餐後，他決定出去看看這人是何來歷。卡提婭從窗口觀望，隨時準備報警。

　　他走到那人面前，那人把手從兜裡伸出來，面露微笑。

　　「我接到命令不能打擾你，所以我想就在你家門口等到你出門或回來為止。」

　　「你是誰？」

　　「我是恩斯特·托勒的朋友。我們曾在薩納瑞的咖啡館裡見過。有人告訴過你，他曾監視你家，我就是那人的同事，但這次是托勒派我來的。」

　　「他想幹什麼？」

　　這人似乎因他的語氣吃了一驚。托馬斯努力笑了笑，緩和氣氛。

　　「他派我來傳個口信。」

　　「你要進來坐坐嗎？」

　　進了門，他向卡提婭自我介紹，說他去年曾在薩納瑞街頭見過她。

　　「你是流亡者嗎？」她問他。

　　「是的，」他說，「可以這麼說。我曾是一個共產主義者，甚至是無政府主義者，但現在就是一個流亡者。」

　　「對於這些身份而言，你似乎太過年輕。」卡提婭說。

　　「我在慕尼黑革命期間是恩斯特·托勒的助手，但我沒有被監禁。他在獄中時，我為他工作。」

　　「革命時期你一定還是個孩子。」卡提婭說。

　　「是的。」

　　在托馬斯的書房中，咖啡端上來後，他看到此人流露出之前沒有的硬氣。他想到此人看似文質彬彬，但其實幹過革命，便不由覺得好笑。他想，也許列寧也曾經如此。

　　「我得告訴你，埃裡克·米薩姆是怎麼死的，」此人突兀地開啟話題，「這就是恩斯特·托勒派我來的目的。我知道你曾在埃裡克死後，寄錢給他的遺孀。我們現在已經把事件始末拼湊了起來。」

　　「他是呂貝克人，」托馬斯說，「我不贊同他的政治觀點，但聽到他的死訊，我是很震驚的。」

　　「你必須知道他是怎麼死的，因為曾發生在他身上的事，如今正發生在其他人身上，包括無政府主義者、共產主義者、猶太人，任何被納粹盯上了的人。人們被關押在集中營裡。米薩姆被關過三個不同的集中營。他幾乎不間斷地遭受折磨，我們對此有真憑實據。據說希特勒恨他是因為他參與慕尼黑革命。他們可以指控他，甚至處決他。可他們沒有這麼做。托勒讓我來告訴你，這種新的暴虐行為已經很普遍了。集中營裡的守衛，行為沒有任何制約，可是在米薩姆這件事上，他們是有計劃的。他們打碎了他的牙齒，這可能是即興行為，但他們還用燒紅的烙鐵在他頭皮上打了個「卍」字印，這一定是有預謀的。他們讓他自掘墳墓，還模擬了行刑。最後他們讓他在廁所裡上吊，他拒絕了，他們就殺了他，把他從演兵場上一路拖過去，他的頭骨碎裂了，然後他們把他吊在廁所裡。對此我們有見證人。在埃裡克的監禁期間，我們有證據證明他每天被打。這些發生在將近十八個月中。」

　　「你為什麼來告訴我這些？」

　　「托勒覺得你不明白當下正在發生的事。他以前對你說過埃裡克的事。可是無人能救他。現在，輪到其他人了。」

　　「我能幹什麼呢？」

　　「謹慎小心。我們從未見過這種事。我們所有涉及那次慕尼黑事件的人都在名單上。」

　　「我並沒有支持過慕尼黑革命。」

　　「我知道。當米薩姆和托勒阻止其他人抓捕你、沒收你房子時，我就在那屋裡。米薩姆說，在我們即將創造的新世界中，你將會有用武之地。可是並沒有什麼新世界，只有集中營裡創造的那個世界。」

　　他站起來時，托馬斯覺察出他有種軍人的儀態。

　　「現在你要去哪？」托馬斯問。

　　「托勒打算去美國，如果我可以的話，會跟隨他去。他相信，或有時相信，我們在那裡會安全。現在到處都彌漫著絕望。無論如何，我們都得走，哪裡對我們都不安全。你也是。」

　　托馬斯送他出門，站在門口看著他走下車道。

　　「他是誰？」卡提婭問。

　　「恩斯特·托勒派他來傳話，」托馬斯說，「他是一個來自過去的人，或許來自未來。我不知道。」

學達書庫(xuoda.com)