你的夏天還好嗎(41)_金愛爛

四一

　　瑞允拿出泰國紙幣，遞給恩智。突然間，她意識到自己已經依賴于恩智的英語了。如果單獨和外國人在一起，她會千方百計試著說話。可是一想到有韓國人在身邊「評價」自己的英語，她就張不開嘴巴了。這為兩個人日後的不和埋下了禍根。

　　深夜的考山路黑暗而陰森。兩個人如數接受全世界二流子的秋波，徘徊在異國的小巷。趕上節假日，到達時間又晚，很難訂到房間。戴金項鍊的白人男子悄悄跟在瑞允身後，「你們從哪裡來？」還有幾個喝醉酒的男人吹著口哨，胡亂說著英語：「你們去哪兒？」「需要幫忙嗎？」瑞允每次都點頭，說著蹩腳的英語：「No, thank you.」恩智看不慣瑞允的態度，不過沒有表露出來。在恩智看來，瑞允從開始就對這些人過於和善了。外國人也是人，必然有壞人。

　　瑞允則認為恩智對他人有些無禮，尤其是對從事服務業的人，看都不看，只顧點餐，多少有些傲慢。不過，當務之急是先找到住處。兩個人輾轉於熱得令人窒息的街頭，忙著看賓館招牌。有人大喊：「空尼奇瓦！」^①恩智撇了撇嘴，「深更半夜的，什麼空尼奇瓦？」不一會兒，不遠處又有人喊：「小姐好漂亮！」瑞允大吃一驚，像被母語燙著了似的，連忙環顧四周。幾名當地青年靠在摩托車旁，抿著嘴笑。瑞允不由自主地緊抓住背包。恩智開玩笑說：「我們真的長了世界上最好欺負的面孔嗎？」其實她也同樣緊張。兩人試圖不流露自己的膽怯，加快腳步。恩智的旅行箱被行道磚絆倒了，她不得不停下腳步。旅行箱輪發出巨大的聲響，向前滾動，引來不必要的注目。瑞允走在恩智前面，不時配合朋友的步調，心裡有種不祥的預感，也許以後恩智的旅行箱會成為自己的心病，從而討厭這個箱子。儘管她也在某種程度上受益于恩智的箱子。

　　﹛① 日語「你好」。﹜

　　兩人花了高價，好不容易住進一家名叫「弗蘭德力」的賓館。房間裡有一張大床、一台電風扇和散發著腥味的浴室。她們推開門，兩隻趴在天花板上的蜥蜴唰地躲藏到窗簾後面。瑞允面如死灰。恩智安慰說，柬埔寨的賓館裡也有蜥蜴啊。兩個人首先收拾行李。房間很小，瑞允在地上，恩智在床上打開行囊。不一會兒，瑞允就拿出了換洗衣物和洗漱用具。恩智不知遇到了什麼問題，抓著旅行箱的拉鍊奮戰了許久。當恩智的旅行箱終於歎著氣張開大嘴巴的時候，瑞允徹底知道朋友的箱子為什麼那麼肥胖了。裡面裝滿了各種飾物、鞋子、衣物，還有化妝品。瑞允的包裡也不是沒有這些，只是恩智的箱子裡竟然裝了三雙款式各異的涼鞋，帽子和衣服也不例外。這是在景點穿的T恤，這是在西餐廳穿的連衣裙，這是在酒吧裡披的波蕾若外套……種類和用處各有不同。恩智拿起一件小巧的比基尼上衣。

　　「漂亮吧？我還給你帶了一件。」

　　她在落地櫃上放了兩副太陽鏡，溫柔地說：

　　「如果你沒帶，我可以借給你。」

　　恩智的旅行箱之所以鼓脹，還有另外的原因。裡面裝著iPad和充電器，還有和iPad對接的大音箱。瑞允失魂落魄，低頭打量著像生活必需品一樣夾在恩智衣服中間的電子產品。見過帶MP3或CD旅行的人，連音箱都帶的人還是第一次見到。不是巴掌大的音箱，幾乎有《國語辭典》那麼大，兩側各一個。瑞允不是那種認為旅途中音樂比內褲更重要的人，連張唱片都沒帶。

　　「為什麼？怎麼不把組合音響帶來？」

　　「是吧？CD的音質的確更好。」

　　以前瑞允說「我不需要音樂」的時候，曾被恩智視為古生代的爬行動物。當時恩智勃然而起，仿佛聽到了世上最令人震驚的事情。現在，瑞允微薄的音樂知識也都是來自恩智。恩智有空就幫瑞允拷貝CD，解釋各種類型的音樂和歌手的特徵及歷史。艾略特·史密斯^①是怎麼死的，比莉·荷莉戴^②在生命的最後時刻去找的人是誰，《辛普森一家》^③中裸體出場的是什麼樂隊，這些都是聽恩智說的。聊起這些事的時候，恩智微微歪著腦袋的樣子很是動人。兩人結識之初就有音樂陪伴了。那時她們剛入學，沒有錢，也無處可去，時間倒是很多，只是不知道該做什麼。她們在附近的大學校園裡徘徊。在某大學的仿西式圓形劇場裡，每人戴一隻耳機，緊緊依偎著坐在冰涼的石階上，用CD機聽魔怪樂隊的《夏天》。星星綴滿天空，夏日微風令人心神蕩漾。這樣的夜晚，很容易愛上一個人。瑞允坐在黑暗空曠的圓形劇場最邊緣，陶醉於《夏天》的電吉他音樂，興奮不已。

　　﹛① 美國民謠歌手。﹜
　　﹛② 美國爵士樂歌手。﹜
　　﹛③ 美國動畫情景喜劇。﹜

　　「感覺到了嗎？宇宙仿佛落到我們頭頂了。」

　　儘管有點兒不靠譜，不過瑞允也沒理由反對恩智帶音箱，反而有點兒高興。聲音也是有層次的。優質音箱傳出的聲音不是音樂，而是建築。甚至不是普通建築，而是大教堂。瑞允已經隱隱體驗過了。洗完澡後，瑞允的心情好多了。完成音箱設置的恩智同樣心情舒暢。兩個人喝著泰國啤酒「勝獅」，將自己交給沿著MP3轉動的音符的旋渦，開心不已。她們聊天到深夜，天真地炫耀：「我們怎麼可能吵架？」

　　第二天、第三天還是這樣。出國後的幾天裡，她們的關係變得從未有過地親密。尤其是剛來泰國的那四天，恩智和瑞允每天喝完啤酒，穿著泳裝笑嘻嘻地批判對方的身材。有一天，她們誤闖進一家頹廢業所，馬馬虎虎、彆彆扭扭地做了泰式按摩，吃著冬陰功湯味大碗面，喝著西瓜汁，吃著價格3美元的牛排，連連感慨「便宜！便宜！」不僅如此，她們深夜站在異國的橋上，因為別人聽不懂而高喊著平時說不出口的髒話。感覺沒什麼好喊的了，她們努力在腦海裡搜索世界上最醜惡最齷齪的單詞。最後，不想在低俗方面輸給任何人的恩智繼續喊道：

　　「我操！」

　　「我操——操——操。」回聲在陌生國家的夜空裡彌漫。瑞允忍不住捧腹大笑，跟著恩智喊了起來：

　　「我操！」

　　說完髒話之後，神情豁然開朗的恩智喘著粗氣，說道：

　　「如果有多彬在就好了，是吧？」

學達書庫(xuoda.com)