蘋果酒屋的規則(61)_約翰·歐文

六一

　　現在她望著窗外，心裡想：那一對俊男靚女是什麼人呢？他們的車可真氣派！雖然看不見他們的臉，但僅是他們的背影，就已經讓她渾身不是滋味了。那男人的金髮與他頸後光滑而健康的皮膚在色彩上是那麼和諧，這令她全身戰慄。還有，那女孩的背影怎麼會如此完美，那飄逸的卷髮怎麼會這樣恰到好處？她頭髮的長度與她嬌小而挺直的肩膀怎麼會搭配得如此無懈可擊？而且，她抱起小大衛放在膝頭的動作真是優雅無比！大衛這小渾蛋真走運，美洛妮想。她肯定是把「小渾蛋」這三個字罵出了聲，因為她吐出的氣息立刻使窗玻璃一片迷蒙，她的嘴巴和鼻子也模糊了。玻璃上的水汽消失之後，她看見汽車朝醫院門口駛來，不禁想道：這麼完美無瑕的人不可能需要墮胎。她甚至恨恨地想：完美到這種地步的人連做愛都可以免了吧，因為他們太愛乾淨了！那個漂亮姑娘大概奇怪自己懷不了孕，她不知道得先幹那檔子事兒才行。所以他們想領養一個孩子，可他們不會看上這裡的孩子的，這裡沒有誰配得上讓他們領養。想到這裡，美洛妮不禁恨起他們來，於是朝窗玻璃上吐了一口口水，正好吐在自己模糊的影子上。她呆望著口水順著玻璃往下淌，只是立在原地，無力動彈。她想，以前我至少會跑到那輛凱迪拉克旁觀察一番，或許他們在車裡留下了什麼值得一偷的好東西呢！可是現在，就連偷東西的念頭都不能驅使美洛妮離開窗前。

　　拉奇醫生在愛德娜護士的協助下完成了第一個墮胎手術，他還派荷馬去查看了那位來自大馬利斯科塔的待產孕婦的陣痛情況。現在，在安琪拉護士的協助下，拉奇醫生準備實施第二個手術，但他堅持要荷馬也在場，並指導荷馬替患者施行乙醚麻醉。拉奇醫生在為第一位患者麻醉時，僅用了少量的乙醚，因此那個女人在手術過程中一直都在和愛德娜護士聊天，可她對拉奇醫生的動作卻毫無感覺。那女人嘮嘮叨叨地說個沒完，愛德娜護士也從頭到尾都熱情地應答。

　　荷馬卻讓第二位患者昏迷了過去。他沒想到自己會用這麼大的量，這顯然使他感到懊惱。「保險總比後悔好，」安琪拉護士一邊安慰他，一邊習慣性地用雙手輕輕按摩著那女人蒼白的太陽穴。接著，拉奇要荷馬將窺陰器伸進那女人的陰道。荷馬悶悶不樂地盯著那光滑的子宮頸和張開的子宮口。子宮口上覆蓋著一層透明的黏液，宛如被晨霧、朝露以及日出時粉紅色的雲氣所籠罩。如果讓華力·華辛頓透過窺陰器來觀看，他可能會認為那是一個處於生長期的色澤較淡、不夠成熟的蘋果，但他也可能會納悶那個小小的開口是什麼。

　　「情況怎樣？」拉奇問道。

　　「看起來不錯。」荷馬回答。出乎他意料的是，拉奇接著又遞過來一隻子宮頸固定夾。這是一種簡單的工具，用它可以夾住子宮頸上唇並固定子宮頸，以便隨後測試子宮頸的深度並用擴陰器將它撐開。

　　荷馬問：「你忘了我跟你說過的話嗎？」

　　「難道你反對接觸子宮頸嗎，荷馬？」拉奇不答反問。

　　荷馬只好默默地照辦，準確地夾住了子宮頸上唇。他在心裡對自己說：我絕對不碰擴陰器，他不能強迫我。

　　但拉奇對此提都沒提，只是說：「謝謝，你幫了個大忙。」然後，他自己動手測試了深度並撐開子宮頸。接著，他伸出手來，要荷馬把刮匙遞給他，荷馬拿起刮匙遞了過去。

　　「你還記得我問過你，我是不是有必要在場嗎？」他輕輕地問道，「我說過，如果這對你沒什麼不一樣，我寧願不在場觀摩，你記得嗎？」

　　「你有必要在場觀摩，」韋爾伯·拉奇一邊回答，一邊聽著刮匙刮宮的聲音，他的呼吸短促而有規律。

　　「我覺得你起碼應該在場觀摩。」拉奇接著說，「並提供一些非專業性的協助，瞭解相關的程序，學習如何實施手術，不論你是否願意替人實施這種手術。

　　「難道我干涉過別人嗎？當那些舉目無助的女人來找我，說她們因為不能墮胎，而非把孩子生下來不可，於是世上又多了一個又一個的孤兒時，我干涉過她們嗎？干涉過嗎？

　　「我沒有，我只是替她們接生！」他一邊手術，一邊自問自答。「去他的！你以為在這裡出生的孤兒都有快樂的過去嗎？你以為他們會有美好幸福的未來嗎？你是這樣認為嗎？你不是！可是我反對過嗎？我沒有，我甚至不提任何建議，我只是成全她們，要麼生個孤兒，要麼實施墮胎，悉聽尊便！」

　　荷馬說：「可我就是個孤兒。」

　　「我強迫過你一定要跟我看法相同嗎？沒有！」拉奇醫生說。

　　「可你希望這樣。」

　　「但是『希望』卻幫不了這些女人的忙！」說到這裡，拉奇將手中的中號刮匙放下，伸手要小號刮匙，而荷馬早已拿在手中，這時便自然而然地遞了過去。

　　「我真的想做個有用的人。」荷馬想解釋一番，但拉奇醫生不願再聽下去。

　　「那你就不能逃避！」拉奇說，「你得面對現實！你親口對我說過，如果你想做個有用的人，如果你想參與，就必須學習所有的東西，我不能對你有任何保留。這話一點兒沒錯，我還是從你那兒學的呢！對，你說的沒錯，我是說，你以前說的沒錯！」

　　「可胎兒是有生命的，」荷馬說，「這才是唯一的問題。」

　　「你所介入的只是一個過程，」拉奇說，「對這個生產過程，你有時要幫助，有時要阻止。我知道你反對這種做法，你的反對很合法，你完全可以反對，可是你不能漠視它，逃避它，也不能不會實施這種手術，也許有朝一日你會用得著，當你改變主意的時候。」

學達書庫(xuoda.com)