蘋果酒屋的規則(71)_約翰·歐文

七一

　　美洛妮正費力地在偷來給荷馬的那本《小杜麗》上簽字留念，卻聽見瑪莉·艾格尼絲·科克在浴室裡嘔吐的聲音。

　　「你給我安靜點！」她大吼一聲，但瑪莉·艾格尼絲還是吐個不停。她一口氣吃完了兩瓶果汁凍、一瓶蜂蜜和一瓶山楂凍，難怪會有這種下場，不過她自己認為全是蜂蜜在作怪。

　　史莫奇·菲爾茲也吐了，他把拿到的蜂蜜、果凍消滅了個精光，還把小瓦爾希的一瓶也吃了。現在他正難受地躺在床上，聽著卷毛頭戴伊的傷心哭泣和安琪拉護士的耐心哄勸。

　　致荷馬·陽光·威爾士
　　為了你給我的承諾

　　美洛妮在書本的扉頁上這樣寫著。她看了看窗外，外面並無動靜。天色還早，她早晨看見的那兩個女人還沒有離去，她們會等到夜幕降臨時才下山搭火車回去，回到她們來的地方。

　　美洛妮又加了一行字：

　　愛你的美洛妮

　　剛剛寫完，耳邊又傳來瑪莉·艾格尼絲的喘息和呻吟。

　　「你這個小賤人，大笨豬！」她忍不住大罵。

　　荷馬走進手術室，韋爾伯·拉奇這時已經將站長的胸腔完全剖開，露出了心臟，卻沒有發現任何心臟疾病、心肌壞死的跡象。他並不覺得奇怪，只是頭也不抬地對荷馬說：「沒有心肌梗塞。」簡而言之，站長的心臟並無任何受損的情形。

　　「站長的心臟很健康。」拉奇醫生告訴荷馬。站長並沒有他原先推測的嚴重的心臟病發作跡象，而極可能是心跳頻率突然改變，才導致死亡。拉奇醫生對荷馬說：「我想是心律不齊引起的。」

　　「他的心臟突然停止跳動，是嗎？」荷馬問。

　　韋爾伯·拉奇回答：「我想，他可能受到了驚嚇，或極度的恐懼。」

　　只要看看站長臉上的表情，荷馬就對此深信不疑，於是他說：「沒錯。」

　　「當然，他的腦部也可能有血栓。我應該檢查什麼部位？」韋爾伯·拉奇習慣性地問荷馬。

　　「腦血管。」荷馬回答。

　　韋爾伯·拉奇說：「沒錯，好孩子！」

　　拉奇醫生埋頭解剖站長的腦血管，荷馬見他兩手忙個不停，覺得這會兒說出心裡話應該很安全。

　　「我愛你！」荷馬說。他知道他得趁著淚眼模糊之前馬上離開，於是轉身朝門口走去。

　　「我也愛你，荷馬！」韋爾伯·拉奇說著，淚水迅速湧上眼眶，即使腦血管中凝著什麼血栓，他一時也無法看清了。他聽見荷馬說了聲「沒錯」，隨即就是關門的聲音。

　　過了好一會兒，拉奇醫生才把腦血管看清楚，卻沒有發現任何血栓。

　　「心律不齊，」韋爾伯·拉奇喃喃自語道，接著又加了一句，「沒錯！」仿佛是在代荷馬回答。他放下手中的解剖工具，吃力地扶著手術臺站了很久。

　　在醫院門外，荷馬將自己的旅行包放進凱迪拉克的後備廂，朝後座上的坎蒂笑了笑，然後幫華力把車頂篷放下。夜幕即將降臨，如果不放下頂篷，坐在後面的坎蒂會覺得涼意太重。

　　「兩天后見！」愛德娜護士向荷馬道別，她的聲音大得有些不自然。

　　「兩天后見！」荷馬平靜地說。愛德娜護士吻吻他的臉頰，他也拍了拍她的手臂。可緊接著，愛德娜護士卻扭頭朝醫院跑去，速度之快讓坎蒂和華力都大為驚訝。進醫院後，愛德娜護士直奔診療室，然後一頭倒在床上。她的心腸雖然很軟，膽子卻是很大，絲毫不介意站長的屍體剛剛在這張床上停放了大半天，也不在乎床單上還沾有他鞋子上的塵土。

　　拉奇醫生仍然吃力地扶著手術臺，忽然聽見副站長一聲慘叫，隨後是一連串的哀號。荷馬、華力和坎蒂都沒有聽見這聲慘叫，因為華力已經發動了汽車。

　　原來副站長呆坐許久之後，終於強迫自己從那張低矮的椅子上站起身來。他原本不想細看盤子裡的東西，但那些小指頭仿佛在向他招手，讓他不由自主地走上前去，結果只見一具被解剖開來的胚胎一覽無餘地呈現在眼前，他頓時嚇得屁滾尿流——他真的尿濕了褲子，這倒是有點兒像卷毛頭！他拔腿想逃，卻發覺兩腿癱軟，動彈不得，於是發出一聲慘叫，然後四肢著地連滾帶爬地逃出辦公室，一路上還像一條遭人痛打的落水狗似的不住地哀號。拉奇醫生在手術室門口擋住了他的去路。

　　「你這是怎麼了？」拉奇厲聲問道。

　　「我把站長的目錄全給你帶來了！」副站長好不容易擠出這句話，可仍然四肢著地趴在地上。

　　「目錄？」拉奇問話時，毫不掩飾自己的厭惡之情。「站起身來，老兄！你這是怎麼了？」他一邊說，一邊拎著渾身打戰的副站長的兩隻胳膊，猛地將他拉了起來。

　　「我只是想看看屍體。」副站長無力地辯解。

學達書庫(xuoda.com)