蘋果酒屋的規則(85)_約翰·歐文

八五

　　字幕打完後，駱駝和騎士也隨之消失，再也沒有在影片中出現。接著，整個沙漠也消失了，顯然，它已經完成了某項不甚明確的使命，再也不會在影片中出現。這是一部海盜片，一開始便是兩艘大型帆船互相炮轟，其中一艘船上的人個個曬得黑黝黝的，蓄著長髮，穿著燈籠褲，看樣子是海盜。另一艘船上的人看起來像是好人，穿得也比較體面，他們之中沒有黑人。那些海盜對他們十分兇狠野蠻。荷馬想，那個騎駱駝的黑人大概是某種前兆。儘管他多次讀過查爾斯·狄更斯和夏洛蒂·勃朗特的小說，他仍然無法理解這種憑空而來又不知所終的角色，也無法接受這種毫無意義的劇情。

　　那幫海盜從好人船上搶了一箱金幣，劫了一位金髮女郎，然後將敵船擊沉，乘上自己那艘醜陋的破船揚長而去。他們在船上狂飲高歌為自己慶功，一邊色迷迷地調戲那金髮女郎取樂。但不知出於何種無形的阻力，在整整一個小時的時間裡，他們雖然殺了那麼多人，甚至還自相殘殺，卻始終不能對那女郎造成真正的傷害。他們只是不停地繼續戲弄那女郎，而她也拼命反抗命運的不公。荷馬覺得自己似乎應該同情她。

　　接著，一個男人——顯然是那位與命運搏鬥的女郎的追求者——漂洋過海，千里迢迢地尋她而來。他途經無數熊熊燃燒的港口小鎮，投宿許多神秘而邪惡的客棧。夜霧徐徐飄來，遮住了電影中的許多畫面，但荷馬依然目不轉睛地盯著銀幕。他隱約感覺到華力和坎蒂對電影不感興趣，兩人倒在前座上，荷馬看不見他們，只偶爾看到坎蒂的手伸在椅背上，有時緊抓著椅背，有時慵懶地垂著。荷馬有兩次聽見她說：「不行，華力！」其中一次十分堅決，荷馬從沒聽過她如此堅決的口吻。華力則不時發出幾聲輕笑，或是低語和呻吟。

　　荷馬偶爾也感覺到黛布拉對電影不像他一樣看得那麼起勁。有時他轉過頭來，竟意外地發現她正在端詳他，她的眼神中沒有慍怒，可也缺少溫情。在電影繼續放映的過程中，她似乎感到越來越詫異。有一次，她甚至摸了摸他的手，他以為她想要什麼東西，於是禮貌地回頭看她，她卻只是一言不發地瞪著他。於是，他又轉頭去看電影。

　　那金髮女郎一次又一次地關上房門，將海盜拒之門外，可他們卻總是能破門而入。他們破門而入的唯一目的，仿佛就是為了向她證明她無法阻攔他們。每次闖進去後，他們便老調重彈地將她調戲一番，然後再退出去，而後她又重新關上房門，試圖將他們攔在門外。

　　一個多小時過去了，荷馬忽然大聲說道：「我好像漏掉了什麼！」坎蒂頓時在前面坐起身來，顧不得頭髮蓬亂，滿臉關切地看著他。

　　華力問：「你漏掉了什麼？」荷馬覺得華力的聲音中帶著朦朧的睡意。

　　這當兒，黛布拉嫵媚地湊了過來，在他耳邊說：「我想你把我給漏掉了，你大概忘了我坐在這兒！」

　　荷馬原本指的是他漏看了一段電影情節，此刻不由得莫名其妙地盯著黛布拉。黛布拉敷衍了事地在他的嘴唇上啄了一下，然後又正襟危坐，微笑著對他說：「該你了！」

　　華力這時打開車門，在凱迪拉克的周圍噴了一陣殺蟲劑，那刺鼻的氣體從敞開的車門裡飄了進來，嗆得坎蒂、華力和黛布拉猛咳起來。但荷馬卻愣愣地瞪著黛布拉，漸漸悟出了人們來汽車影院的真正目的。

　　於是他俯下臉，小心翼翼地吻著黛布拉乾巴巴的小嘴，她迅速做出了回應。他換了個更舒服的姿勢，依偎在她身邊，她順勢側過頭來，靠著他的肩膀，一隻手搭在他胸口上。他也把手伸到她的胸脯上，卻被她一把推開。他知道自己仍然沒有弄清頭緒，但他一步步地探索著這項遊戲的規則。他吻吻她的脖子，沒有遭到她的抵抗，她反而把臉貼在他的脖子上。緊接著，他感覺到一個從未有過的濕濕的東西在大膽地舔著他的喉嚨，是她的舌尖！荷馬也伸出舌頭，舔了舔有毒的空氣，然後思索片刻，猜想著舌頭的用途。他決定親吻她的嘴，並輕柔地、試探性地往裡伸，可是卻遭到了她的堅決抗拒，她用舌頭頂開了他的舌尖，然後閉緊牙齒，擋住了他的深入。

　　於是，他漸漸明白了眼前這種「行與不行」的遊戲規則：他可以撫摸她的腹部，卻不能碰她的胸脯；他的手可以放在她的臀部，但不能在她的大腿上遊移。她伸出雙臂摟著他，她的吻友好而甜蜜。他不禁覺得自己就像一隻備受呵護的寵物——顯然比黛布拉家的那群狗更受寵愛。

　　「不行！」坎蒂突然大叫一聲，把荷馬和黛布拉嚇了一跳。接著，黛布拉咯咯笑著又倒入荷馬懷中。荷馬對電影仍然念念不忘，他極力伸長脖子，睜大眼睛，勉強能看到銀幕上的內容。

　　那個鍥而不捨的追求者終於找到了金髮女郎，可是卻碰到了新難題：那個愚蠢的女人又把自己關在房間裡，不讓追求者靠近。只見那個男人在門上又捶又拍，真是讓人垂頭喪氣。

　　這時，在一片濃霧之中，旁邊一輛汽車裡有人突然喊道：「離開她！」接著，另一個人吼道：「殺了她！」荷馬可以肯定，絕對不會有人非禮她，似乎有某種如海霧一般變幻莫測的力量在保護著她，使她既可以避免性的騷擾，也不會遭到死神的侵犯。此外，還有一點荷馬也可以肯定：坐在凱迪拉克上的人只會追求這種家庭寵物式的愛，而絕不會歷盡千辛萬苦去冒險。

　　這種感受使荷馬不由得想起了拉奇醫生、愛德娜護士以及安琪拉護士給他的愛。電影結束時，他發現自己已經淚流滿面。他心裡明白，雖然他喜歡目前置身的環境，但他最愛的人還是拉奇醫生，即使在他生命中的此時此刻，他對拉奇醫生的愛仍然比對坎蒂的愛要深。他發現自己非常思念拉奇醫生，可同時又希望今生今世再也不要回到聖克勞茲。

　　正是出於這種剪不斷理還亂的矛盾心理，他才不自覺地流下了眼淚。可黛布拉卻誤會了，以為他是被電影所感動。

　　於是她摟住他，以母性的溫柔口吻安慰道：「好了，好了！」坎蒂和華力也從前面的座位上側過身來，坎蒂撫摸著他的頭說：「沒關係，你儘管哭好了，我看電影時也經常哭的。」

　　華力也一臉認真地說：「喂，夥計，我們知道這一切讓你十分震驚。」唉，他可憐的心臟！好心的華力不由得擔心地想。而坎蒂也在默默地說：你這個可愛的孩子，請一定要愛護你的心臟！於是她湊近他的臉，在他耳畔輕輕地吻了一下。她發現自己竟然很喜歡這友誼之吻的感覺，不禁有些意外。荷馬更是大為意外。儘管黛布拉也給了他不少乾巴巴的吻，但坎蒂的吻卻使他心底突然泛起異樣的感覺。那種感覺不知從何而來，而且，看著華力討人喜歡的英俊面孔，他心裡明白，這種感覺也不知向何處去。難道這就是愛情嗎？它在你的生命中突然出現，令你無法決定它的作用，就像那個騎駱駝的黑皮膚騎士——在一部海盜片裡，他究竟有何作用？

　　身為孤兒的荷馬想：我就是那個騎駱駝的黑皮膚騎士。他叫什麼來著？

　　荷馬送黛布拉回家時，差點兒沒被她家的那群惡狗給吃掉。回到車上後，他也坐在凱迪拉克的前座，坎蒂坐在他與華力之間。荷馬問華力那個黑騎士叫什麼。

　　「貝都因人。」華力回答。

　　荷馬心裡想：我是個貝都因人。

　　沒過多久，坎蒂漸漸睡著了，身子歪在華力肩上，這給他開車造成了不便。於是他把她輕輕推到荷馬這一邊。回哈斯海芬的路上，她一直將頭靠在荷馬肩上酣睡，她的髮絲輕拂著他的臉。汽車開到雷·肯德爾的養蝦池後，華力熄了火，湊過來小聲叫道：「喂，睡美人！」說著在她的嘴唇上輕吻一下。坎蒂猛地醒了過來，連忙坐直身子，一時間有些茫然，接著又以責怪的眼光瞪著他們，似乎分不清是誰吻了她。

　　華力笑了起來，連忙說：「沒事兒，你到家啦！」

　　哦，家！荷馬想。他知道，對那個不知從何處來，又不知向何處去的貝都因牧民來說，是根本無家可言的。

學達書庫(xuoda.com)