蘋果酒屋的規則(100)_約翰·歐文

一〇〇

　　電影結束後，他開車送黛布拉回家，一眼看見她家門外有條狗掙脫了鐵鍊。他不敢下車送她到門口，便只好請她原諒。可那條狗還是猛撲過來，幸虧荷馬及時關上車窗。只見那條狗趴在車窗上一邊喘息，一邊流著口水，它尖利的牙齒碰得窗玻璃咯咯響，車窗變得霧濛濛的，害得荷馬倒車時幾乎什麼都看不見。

　　荷馬開車離去時，聽見黛布拉對著那條狗大聲喝道：「別鬧了，艾迪！」接著，她又換了一副腔調，「請你別鬧了，艾迪，求求你了！」可那條狗還是跟在凱迪拉克後面窮追不捨，跑了將近一英里才停住。

　　艾迪？荷馬覺得這名字很耳熟。安琪拉護士有一次不是給哪個孩子取名為艾迪嗎？應該是的，不過，那孩子肯定很快就被人領養了——其實本來就應該如此。

　　荷馬回到肯德爾家的養蝦池時，雷已經到家，正在那兒泡茶，那雙滿是皺紋的粗糙大手在捧著茶壺取暖，他裂痕累累的指甲下藏著黑黑的油垢，機械師的手永遠都是這樣。

　　他一見荷馬就說：「瞧哇，是誰從汽車影院劫後餘生回來了！快過來坐會兒，跟我一起喝杯茶！」荷馬看見華力和坎蒂還在碼頭上相擁而坐。雷蒙說：「我想愛情鳥大概不知道怕冷，看樣子，他們那聲『再見』還沒說完呢！」

　　荷馬很高興能喝點兒茶，而且是和雷在一起。他喜歡雷，也知道雷同樣喜歡他。

　　「你今天學了些什麼？」雷問。荷馬正要開口談談汽車影院的「規則」，可轉念一想，雷問的應該不是這個，便答道：「什麼也沒學。」

　　雷說：「不會吧，我敢說你肯定學了些東西。你很會學習，這我知道，因為我過去也一樣，不管什麼事情，只要看過一遍，自己馬上就會。」雷教過荷馬許多機械方面的知識，如換油、加潤滑油、裝火星塞、引擎計時、油管維修及前輪定位等，還給他演示過如何擰緊離合器。令雷驚訝的是，荷馬居然過目不忘。雷還教過荷馬如何換氣閥。荷馬一個夏天裡學到的機械知識與技術比華力有生以來懂的還多。不過，雷欣賞的不只是荷馬的動手能力。因為雷喜歡獨處，他想，身為孤兒的荷馬肯定明白其中的滋味。

　　雷說：「快講講吧！我相信你沒有學不會的事情，你那雙手無所不能，任何事兒只要一上手，你沒有不會做的！」

　　「沒錯。」荷馬笑著說。他想起了將圓頭擴陰器伸進陰道時那種拿捏準確的感覺：用拇指和食指穩穩捏住擴陰器的把手，中指輕輕地頂著，便可以隨心所欲地操作，任何時候想將它伸到哪裡，就能伸到哪裡。荷馬還想到，窺陰器不只有一種型號，因此總能找到大小合適的，這是多麼精確，多麼奇妙啊！而且，只要將翼形螺釘轉個半圈，就可做到細微的調整，而鴨嘴形窺陰器也總是能把陰唇撐開到恰到好處的程度。

　　二十一歲的荷馬·威爾士聞著熱茶的清香，坐在那兒，等待著掀開他人生的扉頁。

　　荷馬和華力開著凱迪拉克回觀海果園，一路上，哈斯海芬的美麗海景逐漸遠去，取而代之的是哈斯洛克雜亂紛擾的內陸景象。「我始終在想一件事，」荷馬說，「不過如果你不想說，就不用告訴我。我只是在想，坎蒂怎麼會懷孕的呢？我是說，難道你沒有採取什麼措施嗎？」

　　華力答道：「當然採取了，我用了赫伯給我的安全套，可安全套卻破了一個洞！」

　　「破了一個洞？」

　　華力說：「是個小洞，可我還是能看出來，因為裡面的東西漏了出來！」

　　「只要是洞，不管大小都一樣。」荷馬說。

　　「那當然，」華力道，「赫伯總是隨身帶著它們，所以很可能會被他口袋裡的東西戳破。」

　　「我想，赫伯給你的安全套，你大概再也不敢用了吧？」荷馬問道。

　　「是啊！」華力回答說。

　　晚上，華力睡著了，睡得像王子一般平靜，像國王一般安穩。荷馬悄悄溜下床，找到褲子，掏出口袋裡的安全套，然後走進洗手間，擰開水龍頭，將安全套灌上冷水。果然，上面有個洞眼，只見一線細細的水流從頂端源源不斷地流了出來。那洞眼比針眼要大，但比指甲戳破的洞要小。荷馬想，也許是赫伯用圖釘或圓規腳戳破的。

　　這顯然是蓄意而為，因為洞的位置恰好在安全套頂端的正中央。想到赫伯故意戳破安全套，荷馬有點兒不寒而慄。他想起了第一次見到胚胎的情景，當時他正從焚化爐那兒往回走，乍一看見它，還以為是從天上掉下來的呢！他還想起來三里瀑的那個死於非命的胚胎伸著雙手的模樣，以及格雷絲·林奇胸口上綠中泛黃的傷痕。格雷絲的聖克勞茲之旅是否也起因于赫伯·弗勒的安全套呢？

　　在聖克勞茲時，他親眼目睹過各種不快、痛苦、絕望乃至毀滅，也瞭解什麼叫卑鄙與不公，然而赫伯的行為卻完全是邪惡！荷馬想：我以前見識過什麼叫邪惡嗎？他不由自主地想到那張口裡含著小馬生殖器的女人的照片，繼而又想：明知遇到邪惡時，又該怎麼辦？

學達書庫(xuoda.com)