奇風歲月(124)_羅伯特·麥卡蒙

一二四

　　在密閉的小隔間裡，那聲噴嚏有如轟然巨響，我們都嚇了一跳。接著，我們聽到有某個東西倒吸了一口氣，然後又呼出了一大口氣。

　　然後，叛徒忽然坐起來，鼻孔冒出氣泡，流出鮮血。它那只沒受傷的眼睛轉了幾下，看看四周，然後用力甩甩頭，仿佛掙扎著想醒過來。

　　爸爸忽然說：「它不是已經——」

　　「它已經死了！」樂善德醫生露出極度震驚的表情，眼圈都發白了。「上……上帝啊！那只狗明明已經死了！」

　　「它還活著。」我吸吸鼻子，不由自主地笑了起來，「你們看，我就說它一定不會死！」

　　「不可能！」樂善德醫生幾乎是在嘶吼，「剛剛它心跳已經停了！心跳已經停了！它已經死了！」

　　叛徒掙扎著想站起來，可是太虛弱，根本站不起來。它打了個嗝，我立刻沖到它身邊，伸手去摸它那溫熱的背。接著它又打了好幾個嗝，慢慢躺下去，伸出舌頭舔著冷冰冰的不銹鋼桌面。「它不會死了。」我忽然充滿信心，不再哭了。「我剛剛跟上帝禱告，求他幫我趕走死神。」

　　「我……我真不敢……」樂善德醫生已經說不出話來了。

　　病歷3432已經不需要簽名了。

　　後來，叛徒睡著了，然後又醒過來，就這樣睡睡醒醒。樂善德醫生反復檢查它的心跳和體溫，然後記錄在病歷表上。後來，樂善德太太也跑到地下室來了。她問我和爸爸要不要喝點茶，吃塊蘋果蛋糕。於是我們就跟她到樓上去了。我可以放心到樓上去了，因為我知道叛徒已經平安無事。爸爸打電話告訴媽媽，說叛徒好像已經沒事了，我們過會兒就可以回家。爸爸打電話的時候，我走進廚房隔壁那個小房間。房間裡有四個鳥籠從天花板上垂下來，另外還有一個小籠子，裡頭有一個很像跑步機的小裝置，一隻小倉鼠在上面跑個不停。其中兩個鳥籠是空的，不過，另外兩個分別關著一隻金絲雀和一隻小鸚鵡。那只金絲雀忽然開始叫起來，那聲音是如此婉轉輕柔。接著，樂善德太太也走進來了，手上拿著一袋鳥飼料。

　　「要不要幫我喂鳥？」她問我。我說好。「不要喂太多，一點點就好。」她交代我，「它們不太舒服，不過，很快就會好起來。」

　　「那是誰家的鳥？」

　　「小鸚鵡是格羅夫·狄安先生養的。金絲雀是朱迪絲·哈珀太太的。你看，那只金絲雀很漂亮對不對？」

　　「哈珀太太？你是說哈珀老師？」

　　「對，就是她。」樂善德太太湊近金絲雀籠子，嘴裡發出嘖嘖嘖的聲音。樂善德太太平常說話的聲音很嘶啞，但此刻那種嘖嘖嘖的聲音聽起來很不一樣，十分輕柔。我把飼料倒進飼料槽裡，那只金絲雀開始小心地啄食起來。「它叫小鈴鐺。嗨，小鈴鐺，你好可愛！」

　　老鐵肺竟然養了一隻名叫小鈴鐺的金絲雀。真難以想像。

　　「我最愛鳥。」樂善德太太說，「它們跟人最親近，感覺神聖而純真。你看，那是我養的鳥。」

　　樂善德太太伸手指向鋼琴。我看到琴臺上放了十二隻手繪的陶瓷鳥。「當年從荷蘭逃出來的時候，它們一直跟在我身邊。」她說，「從小到大，它們一直都是我最心愛的東西。」

　　「好漂亮。」

　　「噢，不只是漂亮！每次看到它們，腦海中就會浮現出往日的美好回憶：阿姆斯特丹，運河，每到春天那漫山遍野、成千上萬的鬱金香。」說著她拿起一隻陶瓷知更鳥，伸出食指摸摸它鮮紅的胸口。「當年逃亡的時候，時間很倉促，趕著把它們塞進行李箱，不小心弄破了，破成碎片。但我後來又把它們一隻一隻重新黏起來，你看，仔細看你就會看到裂縫。」她拿給我看，但我幾乎看不到半點裂縫。看得出來她花了很大的工夫。「我好想念荷蘭，」她說，「好想念。」

　　「你想過要回去嗎？」

　　「也許吧，總有一天。我和法蘭斯討論過這件事。我們甚至從旅行社拿了旅遊手冊。只是……我們的過去就像一場噩夢……納粹，還有那些可怕的……」她忽然皺起眉頭，把那只鳥放回琴臺上，放在蜂鳥和黃鸝鳥中間。「哎，有些東西一旦碎了，並不是那麼容易就能夠補回去。」她說。

　　這時我聽到狗吠聲。是叛徒在吠，聲音嘶啞，可是卻很有精神。那聲音是從通氣孔傳出來的，聽得出來是在地下室。接著我聽到樂善德醫生大叫了一聲：「湯姆！科裡！你們趕快下來看看。」

　　我們沖到地下室，看到樂善德醫生又在叛徒的肛門塞了一根溫度計給它量體溫。叛徒還在睡覺，身體一動也不動，但看得出來它並沒有死。樂善德醫生在叛徒嘴上的傷口上塗了藥膏，而且在它身上插了兩根針，針的末端有管子連接到兩個裝滿透明液體的玻璃瓶。「你們趕快來看看它的體溫。」他說，「過去一個鐘頭裡，我已經量了四次了。」說著他又拿起筆記本，把溫度記下來。「這實在太匪夷所思了！這輩子從來沒見過這種事！」

　　「怎麼了？」爸爸問。

　　「叛徒的體溫一直在下降，不過現在好像穩定下來了。可是，半個鐘頭前，我以為它已經死了。」樂善德醫生把筆記本拿給爸爸看，「你自己看。」

　　「天啊！」爸爸驚呼了一聲，「怎麼會這麼低？」

　　「沒錯，湯姆，攝氏十八度，這種體溫，沒有任何動物能夠存活……絕對不可能！」

學達書庫(xuoda.com)