世界的凜冬(11)_肯·福萊特

一一

　　沃爾特把車從公園路開到議會大廈和德國歌劇院之間的科尼格廣場。議會大廈的火勢非常猛烈，幾排古典風格的窗戶後面不時冒出紅色和黃色的火光，中間的圓頂也被燒穿了，騰起一股股濃煙。「哦，天哪！」在勞埃德聽來，沃爾特的聲音十分悲憤，「上帝啊，可不能這樣啊！」

　　他停下車，眾人相繼下了車。

　　「真是場災難。」沃爾特說。

　　艾瑟爾說：「這幢漂亮的古建築算是完了。」

　　「我倒不在乎建築，」沃爾特出人意料地說，「這把火毀掉的是德國的民主制度。」

　　一小群人站在離他們大約五十碼開外觀望著這場大火。消防車已經在大廈外排成一列，消防隊員手中的軟管對準大火，正在通過破碎的窗玻璃朝裡面噴水。幾個警察在一旁無所事事地圍成一圈。沃爾特上前與其中的一個警察交談。「我是議會議員，」他說，「這把火是什麼時候燒起來的？」

　　「一小時前，」這位警察說，「我們抓住了一個縱火嫌犯——當時他只穿了條褲子，用身上的衣服引燃了這場大火。」

　　「你們應該圍條隔離帶，」沃爾特威嚴地說，「讓圍觀群眾保持安全的距離。」

　　「好的，先生。」說著，警察便走開了。

　　勞埃德從眾人身邊溜走，接近議會大廈。消防隊員已經控制住了火勢：火苗小了，煙更濃了。他經過消防車，靠近議會大廈的一扇窗。大火似乎並不是非常危險，同往常一樣，好奇心又勝過了他的自我保護意識。

　　透過窗戶，他發現大火造成的破壞相當嚴重：牆壁和天花板都燒成了瓦礫。除了消防員，他還看見了些穿著大衣的普通人穿梭在瓦礫間，評估著火災的損失，這些人多半是議會大廈的工作人員。勞埃德走到入口，開始爬臺階。

　　警察開始圍隔離帶的時候，兩輛黑色梅賽德斯停在了議會大廈前。勞埃德饒有興致地旁觀著這一幕。後面那輛車裡出來一個穿著淺色軍用短大衣，戴著黑色軟帽，鼻子下蓄著撮小鬍子的男人。勞埃德意識到，眼前就是德國的新總理阿道夫·希特勒。

　　希特勒身後跟著一個穿黑色党衛軍制服的高個子，他的私人保鏢。隨後是腳步蹣跚的約瑟夫·戈培爾^①，憎恨猶太人的宣傳部長。勞埃德在報紙上看到過這些人，所以很快就認出了他們。他饒有興致地觀察著他們，完全忘了自己所處的險境。

　　﹛① 約瑟夫·戈培爾（Paul Joseph Goebbels，1897～1945），因患小兒麻痹症而致使左腿萎縮，擅長講演，希特勒及納粹黨執政後，他被任命為宣傳部長，以鐵腕捍衛希特勒政權。﹜

　　希特勒一步跨兩個臺階，徑直上樓向勞埃德走來。勞埃德一時衝動，為總理打開了大門。希特勒對他點點頭，帶著隨員進了大樓。

　　勞埃德跟在他們後面往裡走。沒有人和他說話。希特勒的隨從似乎把他當成了議會大廈的職員，而大廈裡的職員把他當成了希特勒的隨從。

　　浸濕的灰燼散發出一股臭味。希特勒和隨從走過燒焦的木梁和沖水軟管，留下一個個泥濘的腳印。赫爾曼·戈林裹著件駝毛大衣站在入口大廳，大腹便便，帽檐以波茨坦風格上翹著。這就是用納粹替換了全部警察的男人，看到他，勞埃德回想起了酒館裡的對話。

　　戈林一看到希特勒就大喊：「這是共產黨人作亂的發端！他們揭竿而起了！我們可不能坐視不管。」

　　勞埃德有種怪異的不真實感，像劇院裡的觀眾，而這些大人物都像演員。

　　希特勒比戈林更裝腔作勢。「現在要採取零容忍！」他尖叫道，聽起來像是在對一整個體育場的人演講似的，「任何一個阻擋我們的人，必殺之。」他的身體因狂怒而劇烈地顫抖著，「所有共產黨人一經逮捕，就地槍決。議會的共產黨議員必須在今晚執行絞刑。」他看上去像是隨時會爆炸。

　　然而所有這一切都很刻意。希特勒的恨意很像真的，但最後的爆發，是為了他們這群人自身的利益而進行的一場表演。希特勒是個演員，可以把真實感情放大給觀眾看。他的這番話的確起了作用，勞埃德發現，在場的人都被他動情的演講迷住了。

　　戈林說：「元首，這是我們治安警察的首領魯道夫·狄爾斯^①，」他指著身旁精瘦的黑髮男人說，「他已經逮捕了其中一個破壞分子。」

　　﹛① 魯道夫·狄爾斯（Rudolf Diels，1900～1957），是赫爾曼·戈林的左右手，1933年2月6日，戈林任命其為普魯士邦警察政治部門「1A課」（即「蓋世太保」的前身）課長。﹜

　　狄爾斯倒沒有很激動。他平靜地說：「我們逮捕了荷蘭建築工人馬裡努斯·範·德·魯比。」

　　「他是個該死的共党分子。」戈林情緒激昂地說。

　　狄爾斯說：「他是荷蘭共產黨派來放火的。」

　　「我料到了。」希特勒說。

　　勞埃德發現，希特勒不顧事實，變著法子要把罪名扣在共產黨人頭上。

　　狄爾斯謙恭地說：「從第一次對他的審訊來看，我只能說，他顯然是個瘋子，沒有同夥。」

　　「胡說！」希特勒狂叫道，「這是早就計劃好的。但他們誤判了，他們不知道人民已經站到了我們這邊。」

　　戈林轉身對狄爾斯說：「從這一刻開始，警察必須立刻行動起來。我們有共党分子的名單——包括議會議員、政府部門工作人員、共產黨活動的組織者和積極參與者。把他們統統逮捕——就在今晚！該動用武力時要毫不手軟，審訊時絕不留情。」

　　「遵命，長官！」狄爾斯說。

　　勞埃德意識到，沃爾特有理由擔心。議會大廈的火災正是納粹一直在找的導火索。他們不想聽到大火是某個瘋子造成的說法。他們希望這是共產黨的陰謀，以便把共產黨人一網打盡。

　　戈林嫌惡地看著鞋上的泥濘。「元首，我的官邸離這裡很近，但幸運地沒有被這場大火殃及，」他說，「我們是否要移步過去呢？」

　　「好啊，我們要討論很多事呢！」

　　勞埃德扶住門，讓他們出去。車開走以後，他跨過警察圍起的隔離帶，走到母親和馮·烏爾裡希夫婦身邊。

　　艾瑟爾問：「勞埃德！你到底去哪兒了？我都快擔心死了！」

　　「我進了議會大廈。」他說。

　　「什麼？你是怎麼進去的？」

　　「沒人攔我，我就自己進去了。裡面已經亂成一團了。」

　　母親憤怒地揮了揮手。「他從不知道什麼叫害怕。」她說。

　　「我見到了阿道夫·希特勒。」

　　沃爾特問：「他說什麼了嗎？」

　　「他說這把火是共產黨放的，馬上將展開對共產黨人的鎮壓。」

　　「願主保佑我們。」沃爾特說。

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)