世界的凜冬(13)_肯·福萊特

一三

　　沃爾特說：「無論如何，我都不能讓願意參加民主政治集會的普通民眾失望。這些人是我們僅剩不多的希望了。」

　　「你是對的。」茉黛說。她轉向艾瑟爾：「但你和勞埃德或許應該留在家裡。儘管沃爾特這麼說，但那裡也很危險，你們是外國人，不應該去冒不必要的風險。」

　　「社會民主是國際性的風潮，」艾瑟爾堅持，「和你丈夫一樣，我很感激你的關心。但我這次來就想親眼見證德國的政治變革，絕對不能錯過。」

　　「好吧，但孩子們不能去。」茉黛說。

　　她的兒子埃裡克說：「我才不想去呢。」

　　卡拉看起來有點失望，但她什麼都沒說。

　　茉黛、艾瑟爾和勞埃德一起坐進了沃爾特的小汽車。勞埃德很緊張，但也很興奮。他的政治洞察力比他在倫敦的所有朋友都強。即便現場發生爭鬥，他也不害怕。

　　汽車向東行進，穿過亞歷山大廣場，進入一個滿是簡陋房屋和小店的社區，其中一些商店的標牌用的是希伯來語。社會民主黨是工人階級的政黨，但和英國的勞動黨一樣，社會民主黨也有一些富有的支持者。沃爾特·馮·烏爾裡希就是少數上層階級中的一位。

　　汽車停在一處入口，頂棚上標著「人民劇院」。外面已經開始排隊了。沃爾特穿過人行道走到劇院門口，朝等待的人群揮了揮手，立即得到了一陣歡呼。勞埃德一行跟在他身後進入劇院。

　　沃爾特和一個神情嚴肅、看起來不過十八歲的青年握了握手。「這是威廉·伏龍芝，本地社會民主黨支部的負責人。」伏龍芝少年老成，穿著十年前流行的帶紐扣口袋的夾克。

　　他向沃爾特演示了把門從裡邊鎖住的方法。「觀眾們入座以後，我們就上鎖，不讓製造麻煩的人進來。」伏龍芝說。

　　「很好，」沃爾特說，「就這麼辦。」

　　伏龍芝把他們引入劇院禮堂。沃爾特走上舞臺，和另外幾位已經到場的候選人打了招呼。參加集會的民眾開始入場，就坐。伏龍芝把茉黛、艾瑟爾和勞埃德帶到預留的前排座席。

　　兩個男孩走上來。年紀小的一個看上去只有十四歲，卻長得比勞埃德還高，他謙遜地和茉黛打了個招呼，然後鞠了一躬。茉黛轉身對艾瑟爾說：「這是我朋友莫妮卡的兒子，沃納·弗蘭克。」然後她轉向沃納：「你父親知道你來這兒嗎？」

　　「是的——他讓我親眼見證一下社會民主黨究竟是什麼樣的。」

　　「作為一個納粹，他還是挺開明的。」

　　勞埃德覺得，對一個十四歲的孩子來說，這樣對話過於嚴厲了，但沃納的應對相當精彩。「我父親並不是真的相信納粹主義，只是覺得希特勒會對德國的商業有益。」

　　威廉·伏龍芝激烈地反駁道：「把幾千個人投進監獄也算是有利嗎？除了施暴，他們什麼都不做！」

　　沃納說：「我同意你的觀點，但希特勒的鎮壓受到了社會各界的歡迎。」

　　「人們覺得希特勒正把他們從一場布爾什維克革命中解救出來，」伏龍芝說，「納粹試圖使人們相信，共產黨人正集中力量，準備在城鎮和村莊殺人、放火、投毒。」

　　比沃納大一點的矮個子男孩說：「把人們送進地下室，用棍棒打碎人骨頭的不是共產黨，而是那些衝鋒隊員。」他帶著一點口音，勞埃德不知道是什麼地方的。

　　沃納說：「抱歉，我忘記向你們介紹了，這是弗拉基米爾·別斯科夫。他參加了我們學校的童子軍，大家都叫他沃洛佳。」

　　勞埃德站起身，和他握了握手。沃洛佳和勞埃德差不多大，長著一雙碧藍的眼睛，非常英俊。

　　伏龍芝說：「我認識弗拉基米爾·別斯科夫，我也是童子軍的成員。」

　　沃洛佳說：「威廉·伏龍芝是學校裡的天才——他的物理、化學和數學都是第一名。」

　　「沒錯。」沃納說。

　　茉黛盯著沃洛佳問：「你姓別斯科夫？你的父親是格雷戈裡嗎？」

　　「是的，烏爾裡希太太。他是蘇俄使館的軍事參贊。」

　　看來沃洛佳是俄國人。他能毫不困難地說德語，這讓勞埃德有點羡慕。顯然因為他住在這裡。

　　「我和你的父母很熟。」茉黛對沃洛佳說。勞埃德知道，茉黛認識柏林的所有外交官，這是她工作的一部分。

　　伏龍芝看了看表說：「快開始了。」他走上台，讓觀眾們遵守秩序。

　　劇院裡安靜下來。

　　伏龍芝宣佈，幾位候選人將發表演講，並接受觀眾們的提問。接著他補充道，門票只提供給了社會民主黨黨員，大門也已經鎖上了。既然都是朋友，大家完全可以暢所欲言。

　　這不是民主，更像是個秘密社團的集會，勞埃德心想。

　　沃爾特首先發言。根據勞埃德的觀察，他不是那種蠱惑民心的政客，說話時不用誇張的辭藻。但他很會恭維人，他告訴觀眾，他們都是見多識廣、深諳複雜政治局勢的聰明人。

　　沃爾特演講了沒幾分鐘，一個衝鋒隊員就沖上臺。

　　勞埃德輕聲罵了一句。他是怎麼進來的？這人是從舞臺側面上來的，一定有人為他打開了後臺的門。

　　沖上臺的是個留著軍人寸頭的壯漢。他走到舞臺前方大聲咆哮：「這是場煽動型集會，共產黨員和破壞分子在今天的德國不受歡迎，集會必須立即結束。」

　　壯漢旁若無人的傲慢態度激怒了勞埃德。他真想把這個大白癡弄上拳台好好教訓一頓。

　　威廉·伏龍芝跳起來，站在闖入者面前，對他怒吼道：「你這個暴徒，快從這兒滾出去！」

　　衝鋒隊員狠狠地推了他一下。伏龍芝跌跌撞撞地後退了幾步，摔倒在地。

　　觀眾們站了起來，有的憤怒咆哮，有的則驚恐尖叫。

　　更多的衝鋒隊員從舞臺後側出來了。

　　勞埃德灰心地想，這些渾蛋精心策劃了這一切。

　　衝撞伏龍芝的傢伙大聲喊：「滾出去！」其他衝鋒隊員跟著起哄：「滾，滾，快點滾！」舞臺上的衝鋒隊員越來越多，已經不下二十人了。有的手持警棍，有的拿著隨手找到的棍棒，勞埃德發現其中有曲棍球棒、長柄大錘，甚至還有椅子腿。他們在舞臺上上躥下跳，一邊大呼小叫，一邊比劃著手裡的武器。勞埃德很確定，他們馬上就要開始打人了。

　　他站起身，不假思索地和沃納、沃洛佳一起在艾瑟爾和茉黛的面前組成了一道人牆。

　　一半的觀眾急欲離開，另一半觀眾則叫嚷著朝入侵者揮起了拳頭。試圖離開劇院的人們互相推攘，爆發了小規模的衝突，大多數女人都在哭。

　　沃爾特在舞臺上抓住講臺大喊：「請大家保持冷靜，不要亂！」大多數人都沒聽見他的話，聽見的也只當耳旁風。

　　衝鋒隊員紛紛跳下舞臺，混入人群。勞埃德拉起母親的手。沃納同樣拉起了茉黛的手，他們朝最近的出口跑。但這時，所有的出口都堵上了，擁擠著急欲離開的人群。對此，威嚇觀眾離開的衝鋒隊員卻無動於衷。

學達書庫(xuoda.com)