世界的凜冬(14)_肯·福萊特

一四

　　闖入者都是些年輕力壯的小夥子，觀眾裡卻有婦女和老人。勞埃德想反抗，但他意識到這不是個好主意。

　　一個戴著軍用鋼盔的衝鋒隊員用肩膀撞擊勞埃德，他朝前打了個趔趄，撞在母親身上。勞埃德極力克制，不和衝鋒隊員正面衝突，他先要保護好母親。

　　一個手持警棍、滿臉雀斑的少年在沃納背後用力推搡，大聲喊：「出去，快滾出去！」沃納飛快轉身，朝他逼近一步：「法西斯豬玀，不許你碰我！」這個年輕的衝鋒隊員一下子僵住了，露出驚慌的神色，似乎沒料到會有人反抗。

　　沃納轉回身，和勞埃德一樣把注意力集中在保護兩位母親上面。然而，領頭的壯漢聽見了他們的對話，他大嚷道：「你叫誰是豬啊？」他沖向沃納，一拳打中了沃納的後腦勺。這一拳太快，目標又太弱小，沃納大叫了一聲，向前踉蹌了幾步。

　　沃洛佳沖到兩人之間，朝壯漢的臉上來了兩拳。勞埃德羡慕沃洛佳的快拳，但很快把注意力轉移到保護母親的任務上。不一會兒，他和沃納把兩位母親送到門口，設法把她們在門廳安頓下來。這裡沒人推撞，也沒有暴力——因為沒有衝鋒隊員。

　　母親們脫險了以後，勞埃德和沃納回頭看向劇院禮堂。

　　沃洛佳正在和那個壯漢搏鬥，但有點力不從心。他不斷地擊打著對方的臉和身體，但沒起多大效果，壯漢像躲避煩人的蒼蠅一樣輕易地躲過了沃洛佳的進攻。儘管人高馬大，動作遲緩，但他兩記重拳分別擊中沃洛佳的前胸和腦袋，把他打得踉踉蹌蹌。壯漢收回拳頭，準備給沃洛佳重重一擊，勞埃德覺得這一擊很可能會要了沃洛佳的命。

　　這時，在舞臺上的沃爾特飛撲過來，騎在壯漢的背上。勞埃德差點歡呼起來。沃爾特和壯漢交纏著四肢摔倒在地，沃洛佳暫時得救了。

　　方才推擠沃納的雀斑少年威嚇著試圖離開的人們，用警棍擊打著他們的背和頭部。「你他媽個懦夫！」勞埃德狂叫著朝他奔去。但沃納沖在了前面，他擠過勞埃德，抓住警棍，想把它從少年手上搶下來。

　　戴著鋼盔的年長衝鋒隊員加入了這場混戰，他用鶴嘴鋤柄狠狠地擊打沃納。勞埃德上前一步，給了他一記直拳，這一拳正好落在了對方的左眼旁。

　　對方是個退役老兵，可不是這麼容易退縮的。他轉過身，用棍子擊打勞埃德。勞埃德輕易地躲過棍棒，又給了他兩拳。他的拳頭依然落在對方的眼睛四周，皮都打破了。但頭盔護住了對方的腦袋，使得勞埃德的左勾拳完全沒了用武之地。他把拳頭繞過對方所持的鶴嘴鋤柄，再次擊打對手的面部。老兵放棄了抵抗，鮮血從眼睛周圍的傷口湧出來。

　　勞埃德朝四處看了看，發現社會民主黨人開始還擊了，心裡湧起一股原始的快意。大多數觀眾都已經離開了大廳，留下的都是青壯年。他們拿起椅凳，朝衝鋒隊員們撲去。這樣的年輕人有幾十個。

　　背後突如其來的狠狠一擊使勞埃德直冒金星。他回過頭，看見一個和自己差不多大的男孩正舉起塊木頭要對他再來一下。勞埃德上前，朝對方的肚子狠狠地來了兩下，先是記右勾拳，然後又來了記左勾拳。對方喘著粗氣，放下了手裡的木頭。勞埃德趁勢在對方的下巴上來了記上勾拳，男孩一下子暈了過去。

　　勞埃德揉著後腦勺。他被打得很痛，好在沒有流血。

　　勞埃德的指節破了皮，在流血。他彎下腰，拿起了被男孩丟棄的那塊木頭。

　　再次觀察四周的時候，他欣慰地發現一些衝鋒隊員已經撤走了。他們爬上舞臺，消失在側面，多半是想從來時的舞臺側門退出去。

　　惹起這場群鬥的壯漢倒在地上，像是脫臼一樣抓著自己的膝蓋。威廉·伏龍芝站在他面前，用木頭鏟子一次次地擊打著他，用對方惹起紛爭時的用詞一遍遍大聲重複地說：「你們在當今的德國是不受歡迎的！」無助的壯漢想躲開，但伏龍芝不依不饒地繼續追打，幾個衝鋒隊員見勢不妙，連忙拽起壯漢的胳膊把他拖走了。

　　伏龍芝放了他們。

　　我們打贏了？勞埃德越想越興奮。可能是吧。

　　年輕人把剩下的幾個衝鋒隊員趕上台後停了下來。他們大聲叫駡，看著衝鋒隊員消失在舞臺側面。

　　勞埃德看著其他人。沃洛佳臉腫了，一個眼睛閉合著。沃納的外套被撕破了，一塊布料從衣服上垂了下來。沃爾特坐在舞臺正前方的第一排，正呼吸急促地揉著自己的胳膊。伏龍芝用力一擲，手上的鏟子從空著的座椅上方飛向禮堂後面。

　　十四歲的沃納到底還是個孩子，他興奮地說：「我們打敗他們了，不是嗎？」

　　勞埃德露齒一笑：「是的，我們做到了。」

　　沃洛佳抱住伏龍芝的肩膀說：「對一群學校裡出來的娃娃來說已經很不錯了，對嗎？」

　　沃爾特說：「集會卻中斷了。」

　　勝利感被打消，年輕人們憤恨地看著沃爾特。

　　沃爾特看上去很生氣。「孩子們，現實一點。我們的支持者都被那些人嚇跑了。他們何時才敢來參加政治集會啊？納粹擺明瞭態度。除了他們自己的政治集會，參加其他政黨的集會都會有危險。今天真正的失敗者是整個德國。」

　　沃納對沃洛佳說：「我恨那些該死的衝鋒隊員。我想我也許會加入你們的共產黨。」

　　沃洛佳用碧藍的眼睛盯了他一會兒，然後低聲對他說：「如果真想反抗納粹，你或許可以做更有意義的事情。」

　　勞埃德不明白沃洛佳的這番話究竟是什麼意思。

　　茉黛和艾瑟爾跑回了禮堂，兩人幾乎同時開口，如釋重負地又哭又笑。被她們一折騰，勞埃德就忘了沃洛佳的那番話，以後也沒再想起過。

　　＊＊＊

　　四天后，埃裡克·馮·烏爾裡希穿著希特勒青年團^①的制服回到家。

　　﹛① 希特勒青年團，是1922年至1945年間納粹黨設立的准軍事組織，其任務是對13～18歲的男性青年進行軍事訓練，為德國的對外戰爭做準備。﹜

　　他覺得自己像個王子。

　　埃裡克穿著衝鋒隊員的棕色襯衫，胳膊上綁著納粹十字袖章。他還戴著他們的黑色領帶，穿著他們的黑色短褲。他以為自己是獻身于祖國的愛國戰士，但最終不過是犯罪團夥中的一員。

　　這比支持赫塔隊的感覺還要好，那是柏林人最愛的一支足球隊。星期六不參加政治集會時，沃爾特經常帶他看赫塔隊的比賽。兩件事都給埃裡克一種跟眾人在一起同仇敵愾的感覺。

　　但赫塔隊有時會輸球，而輸球會讓他回家後感到很落寞。

　　納粹沒有輸過。

　　埃裡克害怕父親看到這身制服會責備他。父母和時代的步調不一致，讓他很氣憤。所有他的同齡人都加入了希特勒青年團。他們一起運動、唱歌，一起在田野和城郊的森林裡盡情探險。他們是聰明、健康、誠實、做事有實效的年輕一代。

　　埃裡克非常擔心將來某一天也許要參戰——像爺爺和父親那樣上戰場打仗——他希望自己能為那一刻做好準備，成為一個訓練有素、紀律嚴明、積極進取的德意志戰士。

　　納粹討厭共產黨，但父親和母親也是。所以就算納粹討厭猶太人，那又怎麼樣呢？馮·烏爾裡希一家又不是猶太人。他們為什麼要在意？但是父親和母親固執地不肯加入納粹黨。算了，埃裡克受夠了，決定違抗父母的意願。

　　他還是很害怕。

學達書庫(xuoda.com)