世界的凜冬(42)_肯·福萊特

四二

　　「我對他是一見鍾情。我想了他好幾年。我看著他傾情於輕佻的奧爾加·亞洛夫卻什麼都不能做。奧爾加除了能讓男人神魂顛倒之外，什麼本事都沒有，還好她被那個司機降服了。」母親的話時常會有些蠻不講理，尤其是祖母不在的時候，這是她在報社工作時養成的壞習慣。「失戀以後，他就打仗去了。為了拴住他的心，我還專程去了次法國。」

　　看得出，母親的回憶裡飽含著心酸。「最後他終於意識到，你就是他的另一半。」

　　「是的，但這其間經歷了很多。」

　　「也許同樣的事也會發生在我身上。」

　　母親吻了他一下。「孩子，祝你好運。」她說。

　　羅赫家離杜瓦家不到一英里，伍迪很快就走到了那裡。羅赫家今晚沒人會在帆船俱樂部出現。麗思酒店的離奇事件以後，戴夫頻繁被各大報紙報道。一家報紙的報道標題是：《影業大亨被豔星起訴》。伍迪最近才知道報紙的話不能全信。但大多數人都相信這些報道，不然警方為何要逮捕戴夫呢？

　　那件事發生以後，羅赫家的人便再沒在公眾場合露過面。

　　伍迪在羅赫家門外被一個帶著槍的警衛攔了下來。「這家人不接待來客。」他強硬地說。

　　這個警衛一定是被來訪的記者們惹毛了，伍迪沒有介意他這種不恭的態度。他努力回想起羅赫家女僕的名字，然後對警衛說：「請讓伊斯特拉小姐轉告喬安妮一聲，就說伍迪·杜瓦帶了本書給她。」

　　「你可以放在我這兒。」警衛伸出手。

　　伍迪緊抓著書不放。「謝謝你，但我要親手交給她。」

　　警衛似乎被惹惱了，不過他還是帶伍迪沿著車道走到宅子門口，按下了門鈴。伊斯特拉一見是他，連忙開心地說：「你好，伍迪先生，快進來吧——喬安妮見到你肯定很高興。」進門以前，伍迪得意地看了不讓他進門的警衛一眼。

　　伊斯特拉把他帶進一個沒人的客廳。她像對待個孩子似的讓他喝牛奶，吃餅乾，但是被他婉拒了。喬安妮很快就出現了，她苦著臉，皮膚也沒了光澤。但一見到伍迪，她馬上展開了笑容，坐下開始和他閒聊。

　　喬安妮很喜歡伍迪帶來的書。「這下我可以好好看看弗洛伊德的書，而不只是對他的理論泛泛而談了，」她說，「伍迪，你真是我的良師益友啊！」

　　「我怕只會給你帶來壞影響。」

　　喬安妮換了個話題：「你不去舞會嗎？」

　　「我有舞會的門票。但如果你不去的話，我也沒有去的必要了。你想和我一起去看電影嗎？」

　　「謝謝你，但我現在不想去。」

　　「我們可以找個安靜的地方吃個晚飯。如果不介意的話，我們可以乘公交車去。」

　　「伍迪，我自然不介意乘公交車，但你對我來說太年輕了點。再說，暑假馬上就要過去了，那時我會去瓦薩爾念書，你也要回學校了。」

　　「到那時，你一定會和別的男孩約會吧。」

　　「我想是的。」

　　伍迪站起身。「那好，我將發誓獨身，進教堂當修士去。請別來找我，你會讓別的修士分心的。」

　　她笑了：「你真是好心，幫我從家裡的煩心事裡解脫出來。」

　　這是喬安妮第一次提起發生在父親身上的事情。他幾次想提這個話題，但都沒說出口，這時他終於可以毫無顧忌地發表自己的意見了：「聽著，我們都支持你。那個女演員的話根本沒人信。所有人都知道那是列夫·別斯科夫設的局。我們都對此義憤填膺。」

　　「這我都知道，」她說，「只是這種指控太屈辱了。我想我父母也許會搬去佛羅里達。」

　　「真是太可憐了。」

　　「謝謝你，現在去舞會玩吧。」

　　「也許我真會去呢！」

　　喬安妮送他到門口。

　　「能和你吻別嗎？」伍迪問。

　　喬安妮湊上前，吻了他的嘴唇。這不是普通的告別之吻。伍迪知道這時候最好不要抱住她使勁吻她。這只是個輕柔之吻，嘴唇之間的接觸只維持了甜蜜的一刹那。很快她就掙脫開來，打開了門。

　　「晚安。」伍迪出門時說。

　　喬安妮也和他道了聲晚安。

　　＊＊＊

　　格雷格·別斯科夫戀愛了。

　　他知道傑姬·傑克斯是父親送他的禮物，因為他幫忙陷害戴夫·羅赫。儘管這樣，他還是義無反顧地愛上了傑姬。

　　從警察局回到酒店以後，他很快失去了初貞，他和傑姬幾乎一整個星期都沒下過麗思酒店的床。她說她已經「做了安排」，格雷格不用擔心避孕的事情。他不太清楚傑姬說的是什麼意思，但知道只需按傑姬說的去做就可以了。

　　格雷格有生以來從沒這麼快樂過，他喜歡她，尤其喜歡他小女孩般的狡猾和無處不在的幽默感。她承認誘惑格雷格的確出自他父親的命令，但沒想到真的愛上了他。她的真名是梅貝爾·傑克斯，儘管對外宣稱是十九歲，但實際上她十六歲，只比格雷格大幾個月。

　　列夫承諾在電影裡給她安排一個角色，但又說適合她的角色暫時還沒有找到。傑姬學著列夫的蘇聯口音英語說：「我想他肯定沒有盡力地幫我去找！」

　　「我覺得電影裡的黑人角色並不會很多。」格雷格說。

　　「我知道，要演也是演一些揉著眼睛、對主人說遵命的黑人女僕。話劇和電影裡的黑人角色其實並不少——克婁巴特拉、漢尼拔、奧賽羅——但通常是由白人演員出演的。」傑姬已故的父親是黑人學院的教授，她在文學方面的知識絲毫不遜色於格雷格。「為什麼黑人不能演白人呢？如果白人女演員能演克婁巴特拉的話，黑人女演員為什麼不能演朱麗葉呢？」

　　「觀眾會覺得怪怪的。」

　　「觀眾會習慣的。他們能習慣一切事情。難道耶穌一定要由猶太人來扮演嗎？沒人在乎這個。」

　　格雷格覺得她說得沒錯，但這種事永遠都不會發生。

　　當列夫說要返回布法羅的時候——和以往一樣是在最後一刻宣佈的——格雷格簡直要崩潰了。他問列夫，傑姬能不能去布法羅，列夫卻笑著說：「兒子，吃飯和拉屎的地方要分開。下次來華盛頓，你還可以見她。」

學達書庫(xuoda.com)