世界的凜冬(51)_肯·福萊特

五一

　　勞埃德似乎沒有聽見她的話。「三年前希特勒掌權的時候，我正巧也在柏林。那時我沒遇見伊娃，但很巧我們有一些共同的朋友。」

　　吉米·穆雷過來請伊娃跳舞。勞埃德顯然有些失望，但他還是表現得很優雅，伸手請黛西跳舞。移至樂隊旁邊時，勞埃德說：「你的朋友伊娃可真有意思。」

　　「威廉姆斯先生，跳舞時在舞伴面前稱讚別的女孩可不怎麼好啊！」黛西說。話一出口，她就覺得有失風度。

　　勞埃德卻被逗樂了。他笑著說：「你說得完全對。我造次了，我應該更紳士一點。」

　　自嘲的態度立刻讓黛西喜歡上了他。這話顯示了他的自信和風度。

　　勞埃德問她：「和伊娃一樣，你也住在奇布林村嗎？」

　　「是的。」

　　「那你一定是給露比·卡特爾錢，讓她看牙醫的那個美國女孩吧。」

　　「你是怎麼知道的？」

　　「我和露比是朋友。」

　　黛西很驚訝：「這裡的大學生會和女僕交朋友嗎？」

　　「你可真勢利，我媽媽在成為議員前也當過女僕。」

　　黛西感覺自己臉紅了。她最恨人勢利，經常批評勢利的女孩，尤其在布法羅。她覺得自己和勢利這個詞不沾邊。「我們剛認識就不怎麼合拍，對吧？」一曲將盡時，她問勞埃德。

　　「不是，」勞埃德說，「你覺得法西斯主義的話題無聊，但你把德國的猶太難民帶進家門，還和她一起來到了英國。你說女僕和大學生不適合當朋友，卻付了露比看牙醫的費用。另外，今晚沒有比你更耀眼的女孩了，你是這裡最出彩的一個。」

　　「謝謝你的恭維。」

　　「你的法西斯朋友博伊·菲茨赫伯特過來了，要讓我把他趕走嗎？」黛西發覺勞埃德正找機會和博伊吵上一架。

　　「當然不用。」她轉身對博伊露出微笑。

　　博伊草草地對勞埃德點了點頭：「威廉姆斯，晚安。」

　　「晚上好，」勞埃德說，「我很失望，上週六你們法西斯黨人違反承諾，在山脈路上遊行了。」

　　「哦，是的，」博伊說，「他們有點興奮過度了。」

　　「當你承諾不進行遊行的時候，我還真吃了一驚。」看得出，在冷靜的外表下，勞埃德異常憤怒。

　　博伊不想把這件事太過當真。「不好意思。」他輕描淡寫地說。他轉身招呼黛西：「看看這裡的圖書館，」他說，「是克裡斯托弗·雷恩^①設計的。」

　　﹛① 克裡斯托弗·雷恩爵士（Sir Christopher Wren，1632～1723），英國皇家學會會長、天文學家，以及巴洛克風格建築大師。﹜

　　「太榮幸了。」黛西揮手和勞埃德再見，讓博伊挽住了她的胳膊。勞埃德目送她離去時的眼神有點失望，這讓她很滿足。

　　在四方形草地西邊，有條小路通向學校盡頭一座孤零零的建築。黛西敬畏地看著建築底樓幽深的長廊。博伊說因為附近的劍河經常氾濫，所以學校把圖書館設在了二樓。「我們去看看樓邊的劍河吧，」他說，「它在晚上特別美。」

　　黛西已經二十歲了，儘管在男女關係上沒什麼經驗，但她知道博伊的目的不僅僅是為了看晚上的河景。只是她不確定，在驚訝地看到她身著男裝以後，他對哪個她更感興趣，是男裝還是女裝？她覺得答案馬上就快要揭曉了。

　　「你真的認識國王嗎？」黛西在博伊帶著她走過接下來的一塊草坪時問。

　　「是的，他不算是我父親的朋友，但到我們家來過幾次。告訴你，他對我的政治觀點很感興趣。」

　　「我想見見他。」黛西知道自己不能顯得過於主動，但這是她的唯一機會，不能輕易錯失。

　　經過一扇門以後，他們踏上一塊向河岸邊防波堤下傾的草坪。「這個地方叫作後院，」博伊說，「大多數年代更久遠的大學在河的另一邊。」到一座小橋邊時，他挽住了黛西的腰，手有意無意地往上移，直到手指碰到黛西的乳房下緣才停了下來。

　　在小橋的另一邊，兩個穿著制服的校工正在站崗，防範著可能混進來的人。一個校工輕聲對博伊說：「晚上好，阿伯羅溫子爵。」另一個偷偷地笑了。博伊懶洋洋地對他們點了點頭。黛西知道博伊一定帶很多女孩上過這座橋。

　　她知道博伊帶她來這一定有他的目的。果不其然，他在黑暗中停住腳步，把雙手搭在她的肩膀上。「告訴你，晚宴上你穿的那件外套真的很吸引人。」他的聲音因為興奮而略微有點沙啞。

　　「很高興你這麼想。」黛西知道博伊馬上要吻她了，她感到有些興奮，但心裡還沒完全做好準備。她把手掌抵在博伊的襯衫前襟上，讓他保持在一定距離之外。「我很想出現在皇宮的聚會上，」她說，「這個好安排嗎？」

　　「一點不難，」他說，「至少對我們家不難，對你這麼漂亮的女孩也不會難。」說著，他急切地把頭靠向黛西。

　　她躲開了。「你能為我安排嗎？你能安排我去皇宮嗎？」

　　「當然能。」

　　她靠近博伊，感到他的褲子前襟已經鼓了起來。不，她琢磨著，博伊不是她屬意的男孩。「能發誓嗎？」她問。

　　「我發誓。」博伊喘著粗氣說。

　　「謝謝你。」她讓他吻了她。

　　＊＊＊

　　星期六下午一點，南威爾士阿伯羅溫威靈頓街的小房子裡擠滿了人。勞埃德的外祖父自豪地坐在餐桌旁。他的兒子比利·威廉姆斯坐在一邊，比利是個礦工出身的郡議員。勞埃德坐在外祖父威廉姆斯老爹的另一邊，他是劍橋大學的學生。同是議員的艾瑟爾不在場，在場的話，威廉姆斯王朝的成員就都齊了。沒人會說出王朝這個詞——這個詞與他們提倡的民主格格不入，他們像教皇信仰上帝一樣信仰著民主——儘管如此，勞埃德卻斷定外祖父一定產生了這樣的想法。

　　桌子旁還坐著比利舅舅一直以來的好友和助手湯米·格裡菲斯。勞埃德對和這麼多有地位的人同席落座感到非常自豪——威廉姆斯老爹是礦工工會的資深領導人；1919年，比利舅舅在軍事法庭上揭露過英國對布爾什維克挑起的秘密戰爭；湯姆和比利舅舅曾在索姆河戰役中並肩作戰。和他們一起吃飯比和皇室成員一起吃更加讓人興奮。

學達書庫(xuoda.com)