世界的凜冬(52)_肯·福萊特

五二

　　勞埃德的外祖母卡拉·威廉姆斯做了燉牛肉和手工麵包。飯後，他們開始喝茶抽煙。老爹的朋友和鄰居們像平時比利在的時候一樣，也都到了，他們靠在牆邊抽著雪茄和手捲煙，小小的廚房裡充斥著煙味和男人的氣味。

　　比利有著五大三粗的礦工身材，但和別的礦工不同的是，他穿著淡藍色西服、白色襯衫，戴著紅色領帶，衣著考究。勞埃德注意到眾人都以「比利」稱呼他，以強調他是他們中的一員，是因為他們的選票而當選的。他們叫勞埃德「小子」，表明他們不會因為勞埃德是個大學生就對他另眼相看。但他們稱老威廉姆斯為威廉姆斯先生——他才是他們真正尊敬的人。

　　從打開著的後門向外看，勞埃德發現一座不斷壘高的煤山已經漸漸延伸到了屋後的鐵道線邊。

　　一整個暑假，幹一份報酬很低的工作，他組建了一個專門為失業礦工服務的工程隊。他們的任務是裝修礦工協會的圖書館。刷油漆和搭書架這樣的體力活，對用德語苦讀席勒、用法語苦讀莫裡哀的他來說，是有益的補充。勞埃德喜歡工人間的玩笑：他從艾瑟爾的身上遺傳了威爾士人的幽默感。

　　這工作很棒，但和抗擊法西斯主義沒有實質上的關係。一想到博伊·菲茨赫伯特帶著法西斯黨徒在街上叫囂，往教堂裡投石塊的同時他卻縮在教堂裡沒敢動，他就氣不打一處來。如果那時他走出教堂，教訓他們兩下那該有多好啊！那樣的舉動很愚蠢，但他會感覺好一些。每天臨睡前他都會閃過這個念頭。

　　同時，他也會想起黛西穿著粉紅燈籠袖蠶絲外套的樣子。

　　舞會過後，他在期末狂歡周還見過一次黛西。因為隔壁宿舍的朋友拉大提琴，他參加了國王學院舉行的一場演奏會，黛西和韋斯特安普敦一家也出現在了觀眾席裡。黛西戴著一頂翻邊的草帽，看上去像個頑皮的小女孩。之後他跟著她走出禮堂，問了她一些有關他從沒去過的美國的問題。他想瞭解羅斯福總統治下的政治體制，想知道有沒有英國可以拿來借鑒的，但黛西滿口都是網球、馬球和帆船俱樂部的事情。儘管如此，他還是被黛西迷得神魂顛倒。他喜歡和她聊天，因為她的話中經常包含一些機敏的插科打諢。勞埃德說：「我不想佔用你很久——我只是想知道些新政的事情。」黛西說：「噢，男孩，你可真會恭維女孩子。」分別時她卻說：「到了倫敦給我打電話——梅菲爾區2434。」

　　在去火車站之前，他順便去外祖父母家吃中飯。他跟營地請了幾天假，因此可以坐火車去倫敦遛個彎。他隱隱約約地產生了遇見黛西的願望，似乎把倫敦當成了阿伯羅溫這樣的小城鎮。

　　在營地裡，他負責對礦工進行政治教育。他告訴威廉姆斯老爹，自己組織了幾場劍橋左翼教授的演講。「我告訴他們，這是個走出象牙塔的機會，可以借此機會深入工人群眾。他們認為這樣的機會很難拒絕。」

　　老爹用他淡藍色的眼眸看著他堅挺的鼻子：「希望我們的小夥子讓他們對外面的現實世界稍稍瞭解一點。」

　　後門開著，湯米·格裡菲斯的兒子正站在那兒聽他們說話，勞埃德指著他說：「萊尼剛和學校的馬克思主義學者進行了一場辯論。」即便新刮了鬍子，萊尼十六歲的雙頰上還是能看出格裡菲斯家遺傳的濃密鬍子的印記。

　　「萊尼，幹得很好。」勞埃德的外祖父說。馬克思主義在被戲稱為小莫斯科的南威爾士非常流行，但威廉姆斯老爹旗幟鮮明地反對共產主義。

　　勞埃德說：「萊尼，把你當時的話跟威廉姆斯老爹學一學。」

　　萊尼露齒一笑，然後說：「1872年，無政府主義者米哈伊爾·巴枯寧曾經警告過卡爾·馬克思，共產主義者奪取政權後，會像他們所取代的貴族那樣暴虐專制。看到蘇聯發生的一切，你能說巴枯寧說錯了嗎？」

　　老爹攥起了拳頭，有見地的論點總是會在威廉姆斯家的餐桌邊大受歡迎。

　　外祖母給勞埃德倒了杯茶。卡拉頭髮灰白，像所有這個年紀的阿伯羅溫老太太一樣滿臉皺紋，駝起了背。她問勞埃德：「親愛的，你在談戀愛嗎？」

　　廚房裡所有人都會意地笑了。

　　勞埃德臉紅了。「外祖母，我學習很忙。」但他的腦海中同時浮現出黛西的樣子，以及梅菲爾區2434的電話號碼。

　　外祖母問他：「那個露比·卡特爾又是誰啊？」

　　眾人都笑了，比利舅舅說：「孩子，勇敢一點！」

　　艾瑟爾顯然把露比的事情告訴父母了。「露比是工黨劍橋分部的一個積極分子，僅此而已。」勞埃德說。

　　比利譏誚地說：「我還真信了。」男人們又一次笑了起來。

　　「外婆，你不會希望我和露比一起出去的。」勞埃德說，「你會嫌她的衣服太緊身了。」

　　「聽上去的確不是很合適，」卡拉說，「你是個大學生，你的眼光應該放高一點。」

　　勞埃德覺得外祖母和黛西一樣勢利。「露比·卡特爾挺好的，」他說，「但我真的沒有在和她談戀愛。」

　　「你必須娶學校老師或醫院護士這樣有學問的人。」

　　雖然心裡不認可，但外祖母完全沒說錯。勞埃德喜歡露比，但不會愛上她。她漂亮聰明，勞埃德像其他任何男人一樣喜歡她的身材，但他知道露比不是他的另一半。更糟的是，外祖母一針見血地點明瞭原因：她的交友範圍窄，目光短淺，不像黛西那樣能令人激動。

　　「別再家長里短了，」威廉姆斯老爹說，「比利，把西班牙的事情跟大家說一說。」

　　「那裡的情況也一樣糟。」比利說。

　　全歐洲都在觀望西班牙的局勢。去年二月才成立的軍事政府，遇上了法西斯分子和保守黨人支持的未遂軍事政變。叛軍將領佛朗哥得到了天主教會的支持。這個消息像地震一樣震動了歐洲大陸。難道在德國和意大利以後，西班牙也要落入法西斯主義的魔掌嗎？

　　「你們也許已經知道，叛軍的步調非常不統一，政變幾乎要失敗了，」比利說，「但希特勒和墨索里尼出手支持，從北非空投了近千名叛軍作為支援，使叛亂得以繼續。」

　　萊尼插話說：「工會拯救了政府！」

　　「這倒是真的，」比利說，「政府反應很慢，但工會組織起工人，用從軍火庫、軍艦、槍支彈藥商店，以及一切能找到的地方得到的武器裝備他們。」

　　老爹說：「至少在西班牙還有人反抗。至今為止，法西斯分子在其他地方一路暢行無阻。在萊茵蘭和阿比西尼亞，他們想要什麼就拿什麼。感謝英勇無畏的西班牙人民，他們至少還有膽量說不。」

　　牆邊的男人們發出輕輕的附和聲。

　　勞埃德又一次回憶起了在劍橋的那個星期六下午，他也同樣讓法西斯分子暢行無阻。勞埃德感到灰心喪氣。

　　「但他們能打贏嗎？」老爹問，「戰爭的輸贏取決於武器，難道不是嗎？」

　　「是的，」比利說。「德國和意大利給叛軍送去了源源不斷的槍支彈藥，飛行員和飛機，但沒人幫助民選的西班牙政府。」

　　「天殺的，為什麼沒人？」萊尼怒氣衝衝地問。

　　卡拉從料理台邊抬起頭，黑色的眼睛裡露出責怪的神情。勞埃德仿佛看到了外祖母年輕時的美妙身姿。「在我的餐廳裡別說這種話！」她說。

　　「對不起，威廉姆斯夫人。」

　　「我可以告訴你們一個內幕消息，」大夥安靜下來，聽比利說話，「法國總理萊昂·布魯姆——你們應該知道，他是個社會黨人——希望幫助西班牙政府軍。法國已經有了德國這個法西斯鄰居，他絕不想讓西南邊境再多一個法西斯國家。給西班牙政府運送武器會觸怒法國右翼和天主教人士，但只要英國能把武裝西班牙政府作為一個國際動議的話，他就能抵擋住其他黨派的壓力。」

　　老爹說：「後來怎麼了？」

　　「我們的政府讓他別這麼做。布魯姆到倫敦來訪，我們的外交部長安東尼·艾登告訴他英國絕不會支持他。」

學達書庫(xuoda.com)