世界的凜冬(53)_肯·福萊特

五三

　　老爹義憤填膺了。「布魯姆為什麼要我們支持？社會黨人的總理為什麼要被另一國的保守黨政府欺凌？」

　　「因為法國也有軍事政變的可能性，」比利說，「法國的報界極其右傾，在他們的支持下，法國的法西斯分子極其暴虐。有了英國的支持，法國政府可以對他們的叫囂置之不理——但英國不支持的話，情況就完全不一樣了。」

　　「看來我們的保守黨政府又對法西斯主義服軟了。」

　　「托利黨人大多數都在西班牙有投資——葡萄酒、紡織品、煤、鐵——他們怕西班牙的左翼政府會沒收這些資產。」

　　「那美國呢？美國是民主社會，總會把槍支彈藥出售給西班牙政府了吧？」

　　「這樣想的確很有道理。但美國現在的政府由百萬富翁約瑟夫·肯尼迪所領導的天主教遊說團資助，這個組織反對資助西班牙左翼政府。民主黨政府需要天主教會的支持，羅斯福總統不會做任何有損新政的事情。」

　　「但我們還有可以做的事情。」萊尼·格裡菲斯說，他的臉上出現了少年人不輕易認輸的表情。

　　「萊尼，你有什麼主意？」比利問。

　　「我們可以去西班牙參戰。」

　　他爸爸說：「萊尼，別犯蠢。」

　　「許多人都說要去西班牙參戰，世界各地都有，甚至連美國也有。他們要組成志願軍和常規軍並肩作戰。」

　　勞埃德坐正了。「真的嗎？」這是他第一次聽說這件事，「你怎麼知道的？」

　　「我在《每日先驅報》上看到的。」

　　勞埃德心裡一震。組成志願軍去西班牙和法西斯作戰！這是個多麼棒的想法啊！

　　湯米·格裡菲斯對萊尼說：「說歸說，你可不准去。」

　　比利說：「你忘了那些隱瞞真實年齡參加上次大戰的英國孩子了嗎？有好幾千人呢！」

　　「大多數人屁用沒有，」湯姆說，「到現在我都能想起那個在索姆河邊哭泣的孩子。比利，他叫什麼名字？」

　　「歐文·貝文，他開小差了不是嗎？」

　　「是的，最後被行刑隊槍決了。那群王八蛋以開小差的罪名槍斃了他。可憐的小傢伙，我記得他當時只有十五歲。」

　　萊尼說：「我十六歲了。」

　　「是的，差別可真大啊。」他爸爸譏諷道。

　　老爹突然說：「再不走，勞埃德就趕不上十分鐘後去倫敦的火車了。」

　　勞埃德一直沉浸在萊尼的話語裡，好久都沒有看鐘。聽到老爹的提醒，他一骨碌站起來，吻了吻外祖母，拿起小旅行包就向外走。

　　萊尼說：「我送你去車站。」

　　勞埃德說了聲再見，匆匆沿著山路下了山。萊尼陪在他身邊什麼話都沒說，看上去在思考什麼事情。勞埃德很高興萊尼沒打擾他：他有許多事需要想呢！

　　火車已經進站了，勞埃德買了張前往倫敦的三等車票。上車前，萊尼突然問他：「勞埃德，怎麼才能搞到一張護照呢？」

　　「你真的想去西班牙嗎？」

　　「兄弟，別說這個，我只想知道怎樣才能搞到護照。」

　　汽笛轟鳴，勞埃德上車關上門，放下車窗後對萊尼說：「去郵局填張表就可以了。」

　　萊尼的表情有些失望：「如果我去阿伯羅溫郵局填寫申領護照的表格，媽媽一轉眼就知道了。」

　　「那去加地夫辦。」話音剛落，火車就開走了。

　　他坐在椅子上，從包裡拿出一本法語版司湯達的《紅與黑》。他盯著手裡的書，卻一個字都看不進去。他心裡只有一個念頭：去西班牙。

　　他知道自己應該害怕，但一想到作戰，他卻分外興奮——不是開會鬥嘴，而是貨真價實地打仗——這下終於能和放狗咬容格的那些人決一死戰了。之後，他無疑會感到後怕。這就像是場拳賽，拳擊賽前他在更衣室裡一點不怕，但進入拳擊場看到那個要把他往死裡打的人，看到對方滿是肌肉的胳膊、堅硬的拳頭和兇神惡煞般的臉，他就不得不強打起精神，克制住轉身就逃的衝動了。

　　他擔心的還是他的雙親。伯尼對有個繼子在劍橋上大學非常驕傲——伯尼對倫敦東區半數以上的人都說了這件事——如果讓他知道勞埃德在拿到學位前離校，他會崩潰的。艾瑟爾也會擔心兒子是不是會受傷或戰死。他們都會極度失望。

　　還有別的事情需要考慮。怎麼去西班牙？去哪個城市？費用從哪裡來？這些事都可以解決。只有一件事讓他輾轉難耐。

　　準確來說是一個人。黛西·別斯科娃。

　　他叫自己別荒唐了。他只見過黛西兩次，黛西對他一點都不感興趣。這是她的聰明之處，因為他倆太不相配了。黛西是個淺薄的富家女，對政治一點都沒興趣。她還喜歡博伊·菲茨赫伯特那種人，這進一步說明他們是不般配的。但勞埃德就是無法忘記她，一想到去了西班牙就見不到黛西，他就非常悲傷。

　　梅菲爾區2434。

　　想到萊尼的堅定決心，他對自己的猶豫感到非常羞恥。幾年來勞埃德一直在討論著反法西斯，現在他的機會來了，他還有理由不去嗎？

　　抵達帕丁頓火車站以後，他乘地鐵到了阿爾德蓋特車站，然後步行到他的出生地，努特利街的排屋。他用自己的鑰匙開了門。屋子和孩提時變化不大，只是帽架邊的小桌子上多了部電話。這是努特利街唯一的電話，鄰居們都把它當公用電話打。電話邊上放著他們支付電話費的小盒子。

學達書庫(xuoda.com)