世界的凜冬(61)_肯·福萊特

六一

　　除非勞埃德和他的同伴能制止他們。

　　報紙上提到，倫敦有三十三萬猶太人，其中有半數居住在倫敦東區。他們大多是來自蘇聯、波蘭和德國的難民，害怕有朝一日警察、軍人或哥薩克人會闖入他們的家園，搶劫財產，鞭打老人侮辱婦女，把他們連同兒孫一起拉到牆邊槍斃。

　　在倫敦的貧民窟裡，這些猶太人找到了能讓他們享有和普通公民同等權益的地方。如果他們望出窗外，看到一夥穿著制服的流氓在猶太人住的街道上發誓要掃除猶太人，又會怎麼想呢？勞埃德覺得真的不能允許這種事情發生。

　　《工人日報》說，從倫敦塔到斯特普尼區只有兩條路可供遊行使用。一條穿過一個叫加德納角的五路環形交叉口，直達倫敦東區。另一條要經過皇家鑄幣局街和狹窄的卡布爾街。倫敦塔到斯特普尼區之間還有十幾條小巷子，但這些小巷只能並排走一兩個人，無法讓遊行隊伍通過。聖喬治街雖然也很寬，但它通往天主教徒聚居的沃平區，不能到達斯特普尼區，法西斯同盟不會選擇這條道路。

　　《工人日報》號召人們在加德納角和卡布爾街樹起人牆，阻擋遊行隊伍。

　　報紙經常號召人們做一些很難辦到的事情，比如說罷工和革命。最近，《工人日報》甚至號召所有左翼黨派組織起來形成人民陣線。人牆只不過是它們的另一個幻想而已。需要幾千個人才能有效封鎖東區，勞埃德不確定會不會有那麼多人出現在兩個集結處。

　　他只知道騷亂不可避免。

　　桌子邊坐著勞埃德的父母伯尼和艾瑟爾、他的妹妹米莉，以及從阿伯羅溫過來，穿著正裝的萊尼·格裡菲斯。萊尼十六歲，是專程來反遊行的幾個威爾士礦工中的一員。

　　伯尼把報紙放在一邊，抬起頭問萊尼：「法西斯分子說你們這些威爾士人來倫敦的車票是猶太大老闆買的，有沒有這回事？」

　　萊尼很驚訝，嘴都張成了「O」型。「我不認識什麼猶太大老闆，」他說，「除非把列維夫人糖果店的列維夫人給算上。她的塊頭倒真不小。老實跟你們說，我是乘著屠宰場的大卡車，跟送到史密斯菲爾德肉市場的六十頭羊一起來倫敦的。」

　　米莉說：「怪不得你身上這麼臭。」

　　艾瑟爾生氣了：「米莉！太沒禮貌了。」

　　萊尼住在勞埃德的臥室裡。他向勞埃德承認，這次出來就沒打算回去。他和戴夫·威廉姆斯將前往西班牙參加鎮壓法西斯分子暴亂的國際縱隊。

　　「你有護照嗎？」勞埃德問。拿到護照並不難，但需要法官、醫生、律師或其他有地位的人進行背書，因此年輕人不太容易私下裡辦上。

　　「不需要護照就能去，」萊尼說，「去維多利亞火車站搞張週末來回的雙程車票就可以了。持有雙程車票的人不需要護照。」

　　勞埃德依稀記得確實有這麼回事。這是一項為來往於巴黎和倫敦之間的商務人士提供的便捷措施，現在卻被反法西斯者利用了。「車票要多少錢？」

　　「三英鎊十五先令。」

　　勞埃德豎起眉毛。一個失業礦工根本不可能有這麼多錢！

　　萊尼告訴他：「獨立工党付了我的車票錢，共產黨付了戴夫的車票錢。」

　　他們一定隱瞞了自己的年齡。「你們到巴黎後準備怎麼辦？」勞埃德問。

　　「我們在『巴黎白站』和法國共產黨的人會合，」不會法語的他把巴黎北站拼錯了，「他們將把我們從那兒護送到西班牙邊境。」

　　勞埃德推遲了自己的出發日期。他告訴別人這樣做只是為了讓父母寬心，但事實上他是忘不了黛西。他仍然幻想黛西會離開博伊。但希望實在渺茫——黛西從來沒回過他的信——可勞埃德就是忘不了她。

　　此時，英國、法國和美國接納了德國和意大利的提議，同意對西班牙實行不干涉政策。這意味著它們不會向交戰雙方提供武器。勞埃德對此大為光火：這些民主政府連民選的西班牙政府都不認了嗎？更糟的是，正如勞埃德的母親和比利舅舅秋天在討論西班牙問題的許多群眾集會上所指出的那樣，德國和意大利每天都在打破這項協定。作為英國政府負責相關政策的部長，菲茨赫伯特伯爵卻頑固地維護著這項政策，他說不能給西班牙政府武裝，否則會有共產化的危險。

　　正如艾瑟爾在一篇言辭激烈的演講中指出的那樣，這只是一種自圓其說。只有蘇聯政府願意向西班牙提供跨國的幫助，西班牙人無疑會對這個世界上唯一給予他們幫助的國家感恩戴德。

　　事實上，英國執政的保守黨認為，西班牙選出的都是些危險的左翼分子。如果西班牙政府被極端的右翼分子暴力推翻或是取代，菲茨赫伯特之流肯定樂見其成。勞埃德對此非常沮喪。

　　現在終於有了在家門口對抗法西斯主義的機會。

　　「太荒唐了，」伯尼在一周前法西斯同盟宣佈遊行時說，「倫敦警方必須強迫他們改變路線。他們當然有權遊行，但在斯特普尼絕對不行。」警方卻說他們對合法註冊的遊行無能為力。

　　伯尼、艾瑟爾和倫敦八個區的區長組成代表團，請求英國內政部長約翰·西蒙爵士禁止遊行，或至少改變遊行的路線，但西蒙爵士同樣宣稱自己沒有這個權力。

　　工黨、猶太人社群和威廉姆斯家在如何處理這個問題上出現了分歧。

　　伯尼和其他幾個人三個月前成立了猶太人協會，這個協會反對法西斯主義和法西斯對猶太人的迫害。它號召群眾組織起來反對法西斯同盟的遊行，不讓法西斯分子進入猶太人的街道。猶太人協會提出了西班牙語的口號「堅決不讓他們通過」，西班牙政府軍在馬德裡反抗法西斯暴亂時提出的也是這句口號。協會儘管名稱響亮，實際規模卻非常小。他們在商業大街上租了兩個樓上的辦公室，辦公室裡只有一台老式的影印機和幾台舊的打字機，但協會在倫敦東區卻有著巨大的號召力。在短短的四十八小時內，協會就收集到了禁止法西斯同盟遊行請願書的十萬個簽名。但政府依然置之不理。

　　議會的主要政黨中只有英國共產黨支持進行反遊行活動，萊尼所屬的獨立工黨也支持這一活動，但獨立工黨的影響力太過微小了。其他黨派對反遊行都表示反對。

　　艾瑟爾說：「《猶太人紀事報》建議它的讀者遠離街道。」

　　在勞埃德看來，這正是問題所在。許多人覺得最好遠離是非，不要介入矛盾衝突。但這樣只會使法西斯分子更加肆無忌憚。

　　伯尼儘管是個猶太人，但不屬於任何教派。他對艾瑟爾說：「為什麼跟我提《猶太人紀事報》上的文章？這份報紙反對的是反猶太人的思潮，而不是法西斯主義。談論他們的觀點又有什麼意義呢？」

　　「我聽說英國猶太人聯合會的代表們也持相同的論調，」艾瑟爾說，「顯然昨天他們已經在猶太人會堂發表了公告。」

　　「這些所謂的猶太人代表都是戈德爾格林區的先生太太，」伯尼不屑一顧地說，「他們從沒在街上被法西斯流氓襲擊過。」

　　「你是工黨的一員，」艾瑟爾帶著譴責的口吻說，「工黨的政策是不和法西斯在公眾場合硬碰硬。你為何要去團結猶太人會眾和法西斯鬥呢？」

　　伯尼說：「團結猶太人會眾又有什麼不可以的？」

　　「你只是在需要猶太人身份的時候才是猶太人，你從來沒在街上被人當眾侮辱過。」

　　「但工黨也犯過政治上的錯誤啊。」

學達書庫(xuoda.com)