世界的凜冬(85)_肯·福萊特

八五

　　伍迪覺得格雷格很傲慢。「我來這是因為這裡有我想做的事，能創造出我所期待的變化。」

　　格雷格笑了：「那還不是和我一樣——你想要的也是權力吧。」

　　「嗯。」伍迪其實並沒有這麼想過。

　　格雷格問：「你覺得歐洲會發生戰爭嗎？」

　　「你在國務院當實習生，這事應該比我更清楚！」

　　「這話不錯，但我實習的地方是新聞辦公室，那裡只有提供給記者的胡編亂造。我知道的事情並不比你多。」

　　「我也不怎麼清楚。我剛才去見了總統，他給我的感覺是他也不太清楚。」

　　「我姐姐黛西就在歐洲。」

　　格雷格的語氣變了，看來他是真的在為姐姐擔心。伍迪連忙安慰他：「嗯，我知道。」

　　「如果戰爭中發生轟炸的話，婦女和兒童也很難倖免。你覺得德國會轟炸倫敦嗎？」

　　伍迪只能誠實回答：「我想他們會的。」

　　「我希望她能回來。」

　　「也許不會發生戰爭。去年，戰爭一觸即發時，英國首相張伯倫^①就捷克斯洛伐克問題與希特勒達成了協議。」

　　﹛① 內維爾·張伯倫（Arthur Neville Chamberlain，1869～1940），英國政治家，1937年到1940年任英國首相。第二次世界大戰中，積極主張推行綏靖政策，使法西斯主義氣勢大增。綏靖政策被認為是二戰加速的原因。﹜

　　「最後關頭的叛賣。」

　　「是的，他同樣也會在最後關頭拋棄波蘭——只是留給他的時間已經不多了。」

　　格雷格沉重地點了點頭，然後換了話題：「你要去哪兒？」

　　「去喬安妮·羅赫的公寓，她晚上要辦個聚會。」

　　「我聽說了。我認識她的一個室友。不過她沒有邀請我去，原因我不說你也應該知道。她住的房子——哦，我的天哪！」格雷格話說到一半突然停住了腳步。

　　伍迪也站定下來。格雷格正呆呆地望著前面。循著他的視線，伍迪看見一個漂亮的黑人姑娘正在第五大街上行走。她和他們年紀相當，嘴唇肉感誘人，讓人有想親的衝動。她穿著一身女傭的樸素黑裙，但頭上的俏皮小帽和腳上的漂亮靴子給人一種時髦的感覺。

　　她也看見了他們兩個，和格雷格雙目對視了一會以後，她馬上轉開了視線。

　　格雷格說：「傑姬？你是傑姬·傑克斯嗎？」

　　女孩沒有理他，而是沿著街面繼續朝前走，但伍迪看得出她內心很痛苦。

　　格雷格說：「傑姬，是我，格雷格·別斯科夫！」

　　傑姬——如果真是她的話——沒有答話，但她看上去幾乎要哭了。

　　「傑姬——或許叫你的真名瑪貝爾會好一點。你應該認識我的啊！」站在人行道中間的格雷格張開手臂，做出懇求的手勢。

　　女孩繞過他，沒有說話，也沒有看他，然後繼續朝前走。

　　格雷格轉過身。「等一等！」他沖著她的背影大喊，「四年前你突然不告而別——你還欠我一個解釋！」

　　平時的格雷格可從不這樣，伍迪想。在高中和哈佛大學，格雷格面對女孩都從容自如。現在他的樣子卻非常灰心：茫然，痛苦，幾乎要絕望了。

　　四年前，伍迪似乎想起了什麼。這女孩就是醜聞的女主角嗎？醜聞就是發生在華盛頓。這個女孩無疑就住在這裡。

　　格雷格奔跑著追了上去。一輛出租車停在街角，一個穿著無尾禮服的男人下了車，站在路沿上把車費遞給出租車司機。傑姬跳上車，使勁關上了門。

　　格雷格跑到車窗邊，隔著車窗對女孩說：「和我談談，可以嗎？」

　　穿著晚禮服的男人對司機說：「錢不用找了，」接著便離開了。

　　出租車開走了，格雷格怔怔地看著女孩漸漸遠去。

　　格雷格緩緩地走回到伍迪站著的地方。「我真的鬧不明白。」他說。

　　伍迪說：「她看起來嚇得不輕。」

　　「她害怕什麼？我從沒有給她帶來過任何傷害。我愛她還來不及呢！」

　　「我想她是在害怕一些別的事情。」

　　格雷格似乎想使自己振作起來。「對不起，」他說，「這和你無關，抱歉朝你發脾氣了！」

　　「沒關係。」

　　格雷格指著幾步之外的一幢公寓。「喬安妮就住在那裡，」他說，「祝你玩得高興。」然後就走開了。

　　伍迪帶著困惑的心情走到喬安妮住的公寓門口。他很快忘了格雷格的情事，想起自己和喬安妮的事情來。喬安妮還喜歡他嗎？今晚也許還不能接吻，但至少可以提出約會。

　　這是幢沒有配備門衛和行李搬運工的普通公寓。大堂裡的住客單上顯示羅赫和斯圖亞特以及費舍爾住在一起，斯圖亞特和費舍爾可能是與喬安妮共用一套公寓的兩個姑娘。上了樓梯以後，他才意識到自己沒帶禮物——他原本應該帶糖果或花束過來的。他琢磨著是不是要回去買些東西，但又覺得隨意些會比較好。他按響了門鈴。

　　一個二十歲出頭的姑娘打開了門。

　　伍迪說：「你好，我是——」

　　「進來吧，」她沒聽他的名字就交代起來，「飲料在廚房裡，食物在客廳桌子上，不過我想已經不多了。」說完她轉身就走，顯然是覺得這樣的招待已經足夠了。

　　狹小的房間裡到處是吸煙喝酒的人，他們的大嗓門超過了留聲機裡的樂聲。喬安妮先前對他說「幾個朋友」，但圍在咖啡桌前討論歐洲危機的至少有八到十個年輕人。他有點失望：公寓裡這麼多人，讓他很難有機會向喬安妮展示自己的成熟。

　　他四處查看，尋找著喬安妮。他比這裡的大多數人都高大，視線越過這些人的頭頂尋找著，但哪裡都沒有喬安妮的蹤影。他撥開人群，這時，一個棕色眼睛的豐滿姑娘過來和他搭話：「高個兒，你好，我是戴安娜·塔夫娜。你叫什麼名字？」

　　「我在找喬安妮。」他說。

　　她聳了聳肩。「祝你好運。」說著便走開了。

學達書庫(xuoda.com)