世界的凜冬(96)_肯·福萊特

九六

　　勞埃德指著照片中的一個人說：「我想這就是她。」

　　黛西看到勞埃德指的是一個十九歲左右的苗條女孩兒，艾瑟爾戴著白色的女僕帽，帽子下面藏著捲曲的黑髮，微笑中帶著頑皮。「真是太美了。」黛西讚歎道。

　　「那是她年輕的時候，」勞埃德說，「現在人們都說她是個令人敬畏的人。」

　　「你見過茉黛夫人嗎？菲茨身邊的人是她嗎？」

　　「小時候我時不時會見她一面。她和我媽媽都提倡婦女的參政權。1933年離開德國以後，我就沒見過她了，但照片裡的肯定是她。」

　　「她沒你媽媽漂亮。」

　　「也許吧，但她很威嚴，衣著也更華麗。」

　　「我想你可能要保留這張照片。」

　　「你想把它送給我嗎？」

　　「當然了。沒有其他人想要它——不然怎麼會把它扔在地下室的盒子裡呢？」

　　「謝謝你。」

　　「沒關係。」黛西走到門口，「繼續學習吧。」

　　從後樓梯下樓的時候，黛西希望自己剛才沒有表現得過於輕佻。她也許根本不該來見他，但腦子一熱就來了，勞埃德可千萬別誤會啊！

　　黛西的肚子突然一陣劇痛，連忙在樓梯中間的平臺處站住了。一整天黛西都有點背疼——她本以為是便宜的床墊造成的——但現在的肚疼可不一樣。她回想著這天吃了些什麼，但沒想到任何可能導致生病的食物——沒有半生不熟的燒雞，也沒有不熟的水果。她也沒吃過牡蠣——泰-格溫沒有那樣的美味。這陣疼痛很快就過去了，黛西告訴自己別把這太當回事。

　　她回到自己在地下室的房間。這裡原本是管家的套房：小臥室、客廳、廚房，外加一間帶浴缸的浴室。叫莫裡森的老僕人為菲茨赫伯特家打點內務，女僕是一個來自阿伯羅溫的年輕女孩。雖然人高馬大，但女孩的昵稱是小梅茜。「我媽媽叫梅茜，所以大家都叫我小梅茜，不過我現在已經比她高了。」她解釋說。

　　回房的時候電話鈴響了。話筒裡傳來丈夫的聲音。「你怎麼樣？」博伊問。

　　「我很好，你什麼時候回來？」博伊從倫敦飛到加地夫城外的聖伊桑空軍基地執行幾項任務，答應晚上執行完任務回來和她過夜。

　　「對不起，我回不來了。」

　　「太遺憾了。」

　　「基地上舉行慶祝晚宴，我不得不去。」

　　他見不到她了，但似乎不太在意，這讓黛西覺得自己被拋棄了。「我沒事，玩得開心點兒。」她說。

　　「晚宴很無聊，但我不能缺席。」

　　「再無聊也不會比我一個人住在這兒更加無聊。」

　　「我明白，但現在這個情況，你還是住在那兒比較好。」

　　宣戰後，成千上萬的人離開了倫敦，但預料中的空襲和毒氣攻擊都沒有發生，許多人又回到了倫敦。但碧、梅爾和伊娃都覺得懷了孕的黛西最好還是待在泰-格溫。黛西說大多數孕婦在倫敦都沒事，但伯爵的繼承人還是需要考慮周全點為好。

　　事實上，黛西沒有像懷孕前想像的那樣在意。也許懷孕反倒讓她變消極了吧。好在宣戰以後，倫敦幾乎停止了她所熱衷的社交活動，像是人們覺得自己沒權找樂子似的。倫敦人像是進酒吧的牧師，知道喝酒能帶來快感，卻硬逼著自己不去喝酒。

　　「真希望我的摩托車在這裡，」黛西說，「那樣，我至少能在威爾士到處轉轉。」儘管汽油實行配給制，但不太嚴格。

　　「黛西，你可不能騎摩托車啊，」博伊大驚小怪地說，「醫生嚴禁這種劇烈的運動。」

　　「好在這裡有些很棒的小說，」黛西說，「泰-格溫的書房非常不錯，這裡收藏不少稀有的珍本小說，但我還沒碰過書架上的書，在學校我已經讀夠了。」

　　「拿幾本看看吧，」博伊說，「找本好看的偵探小說，夜晚很快就過去了。」

　　「剛才我有點肚子疼。」

　　「可能是消化不良。」

　　「但願吧。」

　　「替我跟勞瑟那個傻瓜問個好。」

　　「晚上別喝太多。」

　　掛上電話以後，黛西又是一陣腹痛。這次持續的時間更長了些。梅茜進門看到她，連忙關切地問：「夫人，你沒事吧？」

　　「只是一陣陣地痛。」

　　「我是過來看你是不是要吃晚飯了。」

　　「我不餓，晚飯不吃了。」

　　「我還給你做了個很好吃的蔬菜餅呢。」梅茜嗔怪道。

　　「包好放在櫥櫃裡，我明天吃。」

　　「要來一杯香噴噴的茶嗎？」

　　為了打發走她，黛西說：「好的，謝謝。」雖說在英國生活了四年，但黛西還是沒有習慣加奶加糖的英式濃茶。

　　疼痛很快就過去了。黛西坐在椅子上，翻開一本《弗洛斯河上的磨坊》。她強迫自己喝了點梅茜做的茶，感覺稍微好些。喝完茶，梅茜收拾了茶杯和託盤，她讓梅茜回家了。梅茜必須走一英里的夜路回家，不過她帶著手電筒，應該沒太大關係，她自己也說一個人回家沒事。

　　一小時之後，疼痛又開始了，這次沒有消散。黛西去了廁所，隱約希望能緩解肚子疼。她驚奇地看到內褲裡出現了黑紅色的血點，感到非常害怕。

　　黛西換上乾淨的內褲，感到非常害怕，她憂心忡忡地走到電話前，撥通了聖伊桑空軍基地的電話。「我要和空軍團的阿伯羅溫子爵通話。」她說。

　　「不能因為私事聯絡軍官。」一個古板的威爾士人說。

　　「我有緊急情況，必須和丈夫通話。」

學達書庫(xuoda.com)