世界的凜冬(111)_肯·福萊特

一一一

　　莫裡斯緊張地看著勞埃德腳上滿是泥汙但質地很好的黑色軍靴。「這雙靴子會暴露你身份的。」他說。

　　勞埃德不想扔掉這雙耐穿的靴子，他還有很長的路要走。「讓這雙鞋看上去舊一點就行了。」他說。

　　莫裡斯面露狐疑之色：「你想怎麼辦？」

　　「有鋒利一點的刀嗎？」

　　莫裡斯從兜裡拿出把握刀。

　　勞埃德脫下鞋，在鞋頭上鑽了幾個洞，然後割斷了鞋幫。他解開鞋帶，然後鬆鬆垮垮地把它綁上了。這時靴子看上去像雙又老又舊的普通鞋子了，不過鞋跟很厚，鞋子也仍舊很合腳，完全能走上幾十里路。

　　莫裡斯問：「你準備去哪兒？」

　　「我有兩個選擇，」勞埃德說，「我可以向北走到英吉利海岸，勸說哪個漁民幫我渡過英吉利海峽。也可以向西南方向跨過邊境前往西班牙。」西班牙仍然保持中立。英國在西班牙的幾個重要城市設有領事。「我對西班牙的那條路很熟——都已經走過兩次了。」

　　「英吉利海峽比西班牙近得多，」莫裡斯說，「但我想德國人會關閉口岸和碼頭。」

　　「前線在哪兒？」

　　「德國人已經奪取了巴黎。」

　　勞埃德驚駭不已。巴黎都已經淪陷了啊！

　　「法國政府已經遷到了波爾多，」莫裡斯聳了聳肩，「我們被打敗了，法國沒救了。」

　　「整個歐洲大陸都將陷於法西斯分子的鐵蹄之下。」勞埃德說。

　　「英國除外，所以你必須馬上回去。」

　　勞埃德考慮著。朝西南方向走還是往北走呢？他不知道哪條路線會更安全一點。

　　莫裡斯說：「我有一個以前一起為共產主義理想共同奮鬥的朋友。他現在養牛賣給農夫。他恰好今天要把牛送到法國西南部的一個地方，可以帶你二十來英里。」

　　勞埃德就此拿定了主意。「我跟他走。」他說。

　　＊＊＊

　　黛西走了很長的一段彎路，然後重新回到起點。

　　勞埃德被派到法國時她的心都碎了。她錯過了向他告白的機會——她甚至還沒有和他接吻。

　　也許再沒機會和勞埃德見面了。敦刻爾克的行動之後就再沒了勞埃德的消息。這意味著他的屍體沒有被找到和辨認出來，但也沒有他被俘的消息。勞埃德多半已經犧牲，被炸彈炸成碎片，也可能孤零零地躺在哪幢被炸平農舍的瓦礫下面。黛西一連為此哭了好些日子。

　　整整一個月她都在泰-格溫裡心神不定地到處亂走，希望聽到進一步的消息，但這樣的消息遲遲都沒有來到。過了一段時間，她萌生出一股罪惡感。許多女人的境遇比她還糟。一些女人的丈夫死了，必須獨自撫養兩三個孩子。她沒有權利為一段還沒開始的婚外戀情而顧影自憐。

　　黛西必須振作起來，做些該做的事情。顯然，命運阻擋在了她和勞埃德中間。她已經有了個丈夫，一個冒著生命危險為國參戰的丈夫。她告訴自己，照顧好博伊是她的責任。

　　她回到倫敦，打開了梅菲爾區的家。她至少可以用有限的僕人，為休假回來的丈夫博伊營造一個溫馨的家。

　　她應該忘掉勞埃德，做博伊的好妻子。興許她還能懷上第二胎呢！

　　許多婦女加入了戰爭的外圍工作。一些女人加入了空軍後備役部隊，一些女人加入女子生產隊幹農活，還有些女性自願加入了女子防空隊，為倫敦的防空工作出力。但真正適合女性的工作並不多，《泰晤士報》就刊登過一些抱怨女子防空隊勞民傷財的讀者文章。

　　歐洲大陸的戰事似乎結束了。德國贏得了陸上戰爭的勝利。從波蘭到西西里，從匈牙利到葡萄牙，到處都是法西斯主義者的天下。據說英國政府正在討論和德國簽訂和平條約。

　　但丘吉爾絕不會媾和。那年夏天，英德之戰開始了。

　　起初，平民的日常生活沒有受影響。教堂的鐘不再報時，鐘聲只會在預見德軍入侵時鳴響。黛西遵照政府的指示，把放著水和沙子的水桶放在房屋的每一處平臺用於救火，不過一次都沒用上。德國空軍只炸英國的港口，希望切斷英國的補給線。接著它們把目標瞄準了英國的空軍基地，試圖對皇家空軍進行毀滅性打擊。博伊駕駛著噴火式戰鬥機，在肯特郡和蘇塞克斯郡的空中和敵機展開激戰，農人們站在地裡目瞪口呆地看著空中的激戰。在少有的幾封家信中他自豪地宣稱自己擊落了三架敵機。他一直沒有休假回家，黛西只能孤零零地坐在為他裝飾著鮮花的房間裡。

　　9月7日，星期六的早上，博伊出現在家裡過週末。這天陽光明媚，天稍稍有點熱，美國人常把這種天氣稱為印第安人的夏天。

　　但這也恰恰是德國空軍改變策略的一天。

　　黛西親吻了丈夫，告訴他已經在起居室裡幫他準備好了乾淨的襯衫和內衣。

　　她從其他女人那裡聽說，從戰場歸來的戰士需要性、豪飲和美食，順序是這樣沒錯。

　　流產以後，黛西就沒和丈夫一起睡過了。這將是他們很久以來的第一次性事。黛西感到有愧，她並不想和丈夫一起睡。不過，她也不會拒絕自己應盡的這份責任。

　　她原以為博伊會馬上把她拉上床，但博伊根本沒那麼急切。他脫下制服，洗澡洗頭，換上了一套居家的服裝。黛西讓廚子別管每天限量的食品供給，把多日的供給集中起來做一頓美食。博伊從地窖裡拿出一瓶年代久遠的紅葡萄酒。

　　飯後，博伊對她說：「我要出去一會兒，晚飯時再回來。」黛西吃了一驚，又感到揪心的痛。

　　她想成為一個好妻子，但並不想忍氣吞聲。「這是你幾個月來第一次回家！」她大聲說，「你到底要去哪兒？」

　　「去看匹馬。」

　　這沒什麼過分。「好吧，我和你一起去。」

　　「別，如果我帶你去馬市的話，馬主會覺得我是個『妻管嚴』，趁機抬些價的。」

學達書庫(xuoda.com)