世界的凜冬(128)_肯·福萊特

一二八

　　奧赫是壯漢，比馬赫高出許多，但他並沒有反抗。

　　馬赫最喜歡看不可一世的傢伙突然被恐懼擊垮的一刻。

　　「你是誰？」奧赫問他。

　　馬赫從來不把自己的身份洩露給這些人。對方可以猜，但是不讓人知道可以營造出更大的恐懼感。之後萬一有人問起執行任務的情況，組裡的人都會眾口一詞地說，他們起先就亮明瞭警察的身份，給對方看了自己的警徽。

　　他走出書房。他的三個手下正在把孩子們往客廳裡趕。馬赫讓萊茵霍爾德·瓦格納走進書房，把奧赫扣在那裡，然後跟著孩子們進入客廳。

　　客廳的窗前掛著花布窗簾，壁爐架上放著全家福照片，客廳正中擺著兩隻包有格子布背套的皮椅。這是一個環境舒適的溫馨家庭。這種人為何不對帝國忠誠，去管其他人的事情呢？

　　女僕站在窗邊掩著嘴，似乎在強忍著不哭。四個孩子圍攏在奧赫三十多歲、體格健碩的妻子身邊。她手裡還抱著個一兩歲大的金色卷髮的小女孩。

　　馬赫拍了拍小女孩的頭。「她叫什麼名字？」他問。

　　奧赫夫人嚇壞了。她輕聲說：「她叫萊索洛特，你們想幹什麼？」

　　「小萊索洛特，讓托馬斯叔叔抱抱。」馬赫伸出手臂。

　　「不行！」奧赫夫人大喊。她緊抓住女兒，然後轉過身去。

　　萊索洛特開始大哭。

　　馬赫向克勞斯·裡特爾點了點頭。

　　裡特爾從後面抱住奧赫夫人，扳住她的胳膊，迫使她放下嬰兒。馬赫在萊索洛特墜地前接住了她。萊索洛特像條魚一樣在馬赫手裡扭動，但只能使馬赫抓得更緊。萊索洛特哭得更響了。

　　一個十一二歲的男孩沖向馬赫，用拳頭無助地擊打著他。是時候教導他懼怕權威了。馬赫把萊索洛特放在左側的大腿上，用右手拎起男孩的襯衫領子，準確地把他扔在客廳另一邊的皮椅子上。男孩恐懼得大聲叫，奧赫夫人也驚聲尖叫。皮椅往後倒，男孩跌落在地。他沒受什麼傷，但哭了起來。

　　馬赫抱著萊索洛特走出客廳。女孩尖叫著要媽媽。馬赫把她放下了。女孩跑回客廳門前，朝門上拍了一下，恐懼得高聲驚叫。馬赫發現，小女孩還沒學會擰把手開門。

　　馬赫把女孩放在走廊裡，回到書房，瓦格納站到門邊守著門。奧赫站在書房中間，臉色刷白。「你對我的孩子們做了什麼？」他問，「為什麼萊索洛特在尖叫？」

　　「我要你寫封信。」馬赫說。

　　「沒問題，沒問題，叫我做任何事都可以。」奧赫走到皮書桌旁。

　　「現在不用，待會兒再寫。」

　　「好的。」

　　馬赫很享受這一幕。和沃納不同，奧赫完全崩潰了。「寫一封給司法部長的信。」他對奧赫說。

　　「寫什麼？」

　　「說你已經意識到第一封信裡的舉證都不是事實。你被地下的共產黨人誤導了。然後再對你的不細緻造成的麻煩對部長表示道歉，並保證你不會對任何人提這件事。」

　　「好的，好的，他們對我妻子做了什麼？」

　　「什麼都沒做。之所以尖叫是因為她對你堅持不寫信所導致的後果感到害怕。」

　　「我想見她。」

　　「如果因為愚蠢的要求而惹怒我，情況會變得更糟。」

　　「你說得對，抱歉，請你原諒我。」

　　納粹主義的敵人竟是這樣軟弱不堪。「晚上寫這封信，明天早上去寄。」

　　「好的，要抄一份寄給你嗎？」

　　「白癡，你寫的信肯定會送到我手上。你真以為司法部長會看到你那些瘋話嗎？」

　　「不，當然不會。我明白了。」

　　馬赫走到門口，說：「別再跟沃爾特·馮·烏爾裡希那種人來往了。」

　　「我發誓以後再也不見那種人了。」

　　馬赫走出書房，示意瓦格納趕快跟上。萊索洛特坐在地板上歇斯底里地大哭。馬赫打開客廳門，招呼裡特爾和施奈德跟他回警局。

　　他們離開了奧赫家。

　　「有時不需要使用暴力。」坐進車裡時，馬赫沉思道。

　　瓦格納坐在駕駛座裡，馬赫把馮·烏爾裡希家的地址給了他。

　　「但有時暴力是最簡單實用的手段。」他補充道。

　　馮·烏爾裡希家離教堂不遠。烏爾裡希的家又大又破，他那點微薄的收入顯然不能維持家裡的開銷。牆紙幾乎都脫落了，樓梯把手鏽跡斑斑，缺了玻璃的窗戶上蓋上了破紙板。這並不鮮見：戰時執行的緊縮政策意味著許多住宅得不到及時的維護。

　　女僕為他們開了門。馬赫猜測這個生了個殘疾兒子的女僕可能就是造成這連串麻煩的根源——女僕他就不必問了，女人不會構成什麼威脅。

　　沃爾特·馮·烏爾裡希從側面的一個房間步入玄關。

　　馬赫還記得沃爾特。八年前，馬赫和他的弟弟正是從沃爾特的堂弟羅伯特那裡買來了酒館的經營權。那時的沃爾特是個傲慢的傢伙。現在他穿著破舊的外套，態度依然很倨傲。「你想幹什麼？」他似乎覺得自己還有要求給出解釋的權利。

　　馬赫不想在烏爾裡希家過多地浪費時間。「把他銬起來。」他下令道。

　　瓦格納拿著手銬走上前。

　　一個高大美麗的婦女擋在馮·烏爾裡希身前。「你們是誰？你們想幹什麼？」她問。馮·烏爾裡希的妻子帶著一絲外國口音，這在德國並不鮮見。

　　瓦格納狠狠扇了她一耳光，女人踉踉蹌蹌地往後退了一步。

　　「轉過身，合攏手腕，」瓦格納對馮·烏爾裡希說，「不然我把她的牙齒打碎。」

　　馮·烏爾裡希照辦了。

學達書庫(xuoda.com)