世界的凜冬(129)_肯·福萊特

一二九

　　一個穿著護士制服的漂亮女孩跑下樓梯。「爸爸！」她大聲問，「怎麼回事？」

　　馬赫想知道房子裡究竟還有多少人。他感到一陣焦慮。手無寸鐵的老百姓對付不了訓練有素的警察，但人太多可能導致馮·烏爾裡希偷偷溜走。

　　但馮·烏爾裡希不想引起混亂。「別和他們爭執，」他用緊迫的聲音對女兒說，「趕快退回去！」

　　護士露出不太服氣的表情，但還是照父親說的後退了幾步。

　　馬赫說：「把他帶上車。」

　　瓦格納帶著馮·烏爾裡希出了門。

　　烏爾裡希的妻子哭了起來。

　　護士問：「你們要把他帶到哪兒？」

　　馬赫退到門邊，看著女僕和烏爾裡希的妻女。「為了一個八歲的癡呆兒，你們弄出了這麼多事情，」他說，「真不明白你們是怎麼想的。」

　　他走出門，上了汽車。

　　車開出去不久，便到了阿爾佈雷希特王子大街。瓦格納把車停在蓋世太保總部外面，和十幾輛顯眼的黑色汽車停在一起。馬赫和手下們把馮·烏爾裡希押下了車。

　　他們帶馮·烏爾裡希走過後門，下了樓梯進入地下室，把烏爾裡希扔進一間白色瓷磚鋪砌的牢房。

　　馬赫打開一個紙板箱，從裡面拿出三根類似棒球棍的粗棍子。他給三個手下一人一根。

　　「給他個教訓！」說完他離開牢房，讓手下去對付馮·烏爾裡希。

　　＊＊＊

　　紅軍情報部門柏林分部的負責人沃洛佳·別斯科夫上尉，約沃納·弗蘭克在柏林施潘道運河旁邊的無名公墓見面。

　　這是個不錯的選擇。沃洛佳仔細地看了看公墓周圍，確定沒有人跟著他和沃納走進公墓。公墓裡只有一個包著黑色頭巾的老太太。沃洛佳走進公墓時，老太太正好走出來。

　　他們相約在沙恩霍斯特將軍墓前。墳墓的龐大基架上躺著一頭敵人的劍熔成的獅子。雖然是春天，但這天的陽光非常好。兩人脫去外套，在德國英雄的墓間行走著。

　　儘管蘇聯和德國兩年前簽訂了停戰協定，但蘇聯在德國的間諜活動並沒有停止，德國也沒有放鬆對蘇聯外交人員的監視。所有人都知道這種停火只是暫時的，只是不知道會停多久。因此，沃洛佳無論走到哪都依然會有反間諜人員尾隨。

　　他們應該知道他何時去執行秘密任務，沃洛佳想，因為他常故意甩掉「尾巴」。在街上買法蘭克福香腸當午餐的時候，沃洛佳會讓他們跟著他。沃洛佳不知道他們是否已經聰明得察覺了其中的奧妙。

　　「最近見過莉莉·馬克格拉芙嗎？」沃納問沃洛佳。

　　莉莉過去在不同的時間段與沃納和沃洛佳分別約會過。沃洛佳最近招募了莉莉，教莉莉學會了為蘇聯紅軍編密碼和解密碼的技巧，當然他不會告訴沃納這些。「我有一陣子沒見到她了，」他撒了個謊，「你呢？」

　　沃納搖了搖頭。「另外一個人佔據了我的心房。」他的表情頗為害羞。也許是害怕壞了玩伴的雅興，他把話鋒一轉。「說吧，為什麼想見我？」

　　「我們接到了一個毀滅性的消息，」沃洛佳說，「如果這個消息是真的話，人類歷史也將因此而改變。」

　　沃納將信將疑地看著他。

　　沃洛佳說：「一個線人告訴我們，德國將在六月入侵蘇聯。」說話時他的情緒再次激動起來。這是紅軍情報機構的偉大成功，但對蘇聯卻是個實實在在的威脅。

　　沃納把眼前的幾縷頭髮撥開，這個動作恐怕能使無數女孩為之心醉。他問沃洛佳：「這個消息來源可靠嗎？」

　　這個消息是深得德國駐日本大使信任的一個駐東京記者傳出來的，但這個記者事實上是個地下的共產黨員。到目前為止，這個記者所提供的情報都變成了事實。但沃洛佳不會對沃納說這個。「很可靠。」他說。

　　「你們相信這個情報是嗎？」

　　沃洛佳猶豫了一下。這裡面存在——個問題。斯大林不相信這個情報。他覺得這是條盟國捏造的假消息，目的在於離間他和希特勒的關係。斯大林的懷疑使沃洛佳的上司們大受打擊，成功的喜悅也因此打了折扣。「我們正在找另外的消息源予以證實。」

　　沃納環視著墓地周圍正在長葉子的樹。「希望這是真的，」他咬牙切齒地說，「這會結果該死的納粹。」

　　「是的，」沃洛佳說，「但要在紅軍做好準備的情況下。」

　　沃納很吃驚：「難道你們還沒準備好嗎？」

　　沃洛佳還是不能告訴沃納全部真相。斯大林覺得德國不會想在兩個戰場作戰，因此在戰勝英國之前不會侵入蘇聯。他認為在英國放棄抵抗以前，蘇聯還是安全的。因此，蘇聯紅軍遠沒有做好應付德國入侵的準備。

　　「如果能從其他渠道證實德國的入侵，」沃洛佳說，「我們會準備好的。」

　　他情不自禁地享受著揚揚自得的感覺。他所進行的間諜工作可能成為驗證德國入侵計劃的關鍵。

　　沃納說：「很不幸，這回我幫不了你了。」

　　沃洛佳皺起了眉：「你這是什麼意思？」

　　「我無法替你證實這個情報，事實上，我再也不可能為你取得任何情報了。我將丟掉目前在空軍部的工作。可能被送到法國——如果你得到的情報無誤的話，也可能被送去侵略蘇聯。」

　　沃洛佳很震驚。沃納是他最出色的間諜。沃洛佳之所以能晉升為上尉全賴沃納提供的情報。刹那間他腦子一團亂，幾乎無法呼吸。他好不容易才問出一句話來：「到底發生了什麼？」

　　「我弟弟死在了一個收容殘疾者的醫院，我女朋友的教子也死在了那裡，我們向有關方面提了太多的問題。」

　　「你為何會因此而降職呢？」

　　「納粹在屠殺殘疾人，但這件事他們一直秘而不宣。」

　　沃洛佳把思緒轉移到沃納說的這件事情上。「什麼？納粹在屠殺殘疾人？」

　　「大概，只是暫時還沒掌握細節。但如果納粹沒什麼需要隱瞞的話，就不會因為我和其他人到處提問而懲罰我們了。」

　　「你弟弟幾歲？」

　　「今年十五歲。」

　　「老天，他還是個孩子啊！」

　　「我不會讓他們僥倖逃脫的，我會一直追查下去。」

學達書庫(xuoda.com)