世界的凜冬(134)_肯·福萊特

一三四

　　她們回到旅社早早休息。卡拉不知道還有什麼可做的。明天她們將空著手回家。知道正在發生著可怕的殺戮卻無法阻止，她非常沮喪，真想大喊大叫。

　　她忽然想到，那個自稱是施密特夫人的中年女人，很可能對來訪者產生進一步瞭解的想法。方才出現在那幢房子裡的時候，她相信了卡拉和弗裡達的說法，但過後她也許會產生懷疑，因為要保全秘密而把警察叫來。警察來的話，卡拉和弗裡達是不難找到的。這天，全旅舍只有五個客人，她們是唯一的女性住客。她恐懼地聆聽著，等待致命敲門聲的響起。

　　如果被警察提問的話，她們會說出一部分真相。她們會說弗裡達的弟弟和卡拉的教子死在阿克爾堡，她們想到看看親人的墓碑，或者至少到親人死去的地方去看上一眼，站上幾分鐘寄託自己的哀思。地方上的警察也許會相信她們的說法。但如果和柏林聯繫的話，這裡的警察會馬上把她們與被蓋世太保調查問離間問題的沃爾特·馮·烏爾裡希和沃納·弗蘭克聯繫上，那樣她們的麻煩就大了。

　　準備在外觀簡陋的三層床上睡下的時候，門被敲響了。

　　卡拉的心一驚，想起了蓋世太保對父親所犯的罪行。她知道自己忍受不了虐待，沒幾分鐘就會把自己認識的所有「搖擺孩童」都招出來。

　　沒她那麼有想像力的弗裡達說：「別害怕。」然後打開了門。

　　站在門口的不是蓋世太保，而是個姣小美麗的金髮女孩。過了一會兒，她才認出女孩是沒穿制服的科尼格護士。

　　「我必須找你們談談。」女孩上氣不接下氣地說。她眼中含淚，表情非常緊張。

　　弗裡達讓她進來。女孩坐在三層床上，用裙子的袖口抹著眼睛。氣定下來之後她說：「我不想再隱瞞下去了。」

　　卡拉看了眼弗裡達。兩人想到了一處。卡拉問：「科尼格護士，你隱瞞了什麼啊？」

　　「我叫依爾莎。」

　　「我叫卡拉，她是弗裡達。依爾莎，你知道些什麼？」

　　依爾莎用卡拉和弗裡達幾乎聽不見的聲音說：「我們殺害了他們。」

　　卡拉驚訝得幾乎難以呼吸。她結結巴巴地問：「在醫院嗎？」

　　依爾莎點了點頭。「我們殺了乘灰色巴士來的那些人。有孩子也有老人，孩子中甚至包括一些嬰兒。他們都是些無助的人。有一些人非常可怕，他們嘴裡流口水，身上全都是自己拉的屎尿，但那是因為他們生病了。另一些人十分可愛。可他們的結局都一樣——全都被我們殺害了。」

　　「你們是怎麼幹的？」

　　「給他們注射莨菪堿。」

　　卡拉點點頭。莨菪堿是一種常用的麻醉劑，過量會導致死亡。「醫院準備給他們進行什麼特殊的治療？」

　　「沒什麼特殊的治療。」

　　卡拉問：「依爾莎，我想問清一點，他們是否殺害了來這兒的每一名患者？」

　　「是的。」

　　「一來就殺嗎？」

　　「一天之內，不會超過兩天。」

　　情況和卡拉預測的一樣。儘管如此，這個嚴酷的事實還是令人噁心，她感到一陣暈眩。

　　過了一會兒，卡拉又問：「那裡還有病人嗎？」

　　「沒有活著的了。下午我們又給幾個剛送來的病人打了莨菪堿。這也正是施密特夫人看到你們來這麼害怕的原因。」

　　「為什麼他們不對進入那幢建築的陌生人設置點障礙呢？」

　　「他們覺得衛兵和圍繞著醫院的鐵絲網會令人生疑，讓人懷疑醫院裡是不是在發生一些邪惡的事情。另外，在你們之前，也從沒有人來過醫院。」

　　「今天死了多少人？」

　　「五十二人。」

　　卡拉頓時起了雞皮疙瘩。「僅僅是我們到這兒的一個下午，你們醫院就給五十二個人注射了嗎？」

　　「是的。」

　　「現在他們都已經死了嗎？」

　　依爾莎點了點頭。

　　卡拉醞釀過一個主意，現在決定把這個主意付諸實施。「我想去看看。」她說。

　　依爾莎露出害怕的表情。「你這是什麼意思？」

　　「我想去醫院，看看那些屍體。」

　　「他們已經把屍體燒掉了。」

　　「那也要看看骨灰。你能帶我們溜進去嗎？」

　　「今晚嗎？」

　　「就現在。」

　　「哦，天哪！」

　　卡拉說：「你不必做任何事情。光是和我們聊，你已經夠勇敢了。不想冒更大的風險也沒關係。但如果想制止這種暴行，我們還缺少證據。」

　　「證據？」

　　「是的。這麼跟你說吧，政府對推行這個計劃感到心虛——因此這個計劃是秘密進行的。納粹很清楚，德國老百姓不會容忍對兒童的殺戮。但人們寧願相信這種事不會發生，很容易把這視為流言。如果出自年輕女孩之口的話，人們就更不會相信了。我們必須有過硬的證據才行。」

　　「我明白了，」依爾莎漂亮的臉蛋上露出堅毅的神色，「那好，我帶你們去。」

　　卡拉站起身：「你平時是怎麼去那裡的？」

　　「騎外面那輛自行車。」

　　「那我們都騎車去。」

　　三個女孩一起走出了青年旅舍。天黑了，烏雲遮住了星星，路上幾乎沒什麼亮光。她們靠著微弱的車燈才走完了出城和上山的路。看到遠處的醫院之後，她們關上車燈，推著車往前走。依爾莎帶著卡拉和弗裡達上了一條通向醫院後門的林間小道。

　　卡拉聞到一股類似汽車廢氣的難聞氣味。她吸了口氣。

　　依爾莎小聲說：「是焚化爐的氣味。」

　　「哦，天哪！」

　　她們把自行車藏在灌木叢裡，悄悄地走到醫院後門。後門沒鎖，三個人踮著腳尖走了進去。

學達書庫(xuoda.com)