世界的凜冬(135)_肯·福萊特

一三五

　　走廊裡亮著燈。房子裡沒有陰暗的角落：這裡像其對外宣稱的醫院那樣整潔明亮。如果碰到什麼人的話，她們會很快被發現。一看衣著就知道她們是侵入者。萬一被人發現，她們該怎麼辦呢？也許只有撒腿就跑吧。

　　依爾莎飛快地走過走廊，拐過一個彎後打開一扇門。「進來吧。」她小聲說。

　　卡拉和弗裡達跟著依爾莎走進房間。

　　弗裡達發出淒厲的尖叫，然後馬上蒙住了嘴巴。

　　卡拉小聲驚歎：「哦，天哪！」

　　冰冷的大房間裡有三十多個死人。他們面部朝上，赤身裸體地躺在桌上。死者中有胖子，也有瘦子。有行將就木的老人，也有年紀不大的孩子，甚至還有個一歲的嬰兒。一些屍體佝僂著身軀，但大多數從外表上看是健康人。

　　每個人的左上臂都粘著一塊小繃帶。那裡應該就是注射莨菪堿的部位。

　　卡拉聽見弗裡達輕聲哭泣起來。

　　卡拉突然想到了什麼。「其他人呢？」她輕聲問依爾莎。

　　「已經送進焚化爐了。」依爾莎回答。

　　突然，房間另一頭的雙層門外傳來一些聲響。

　　「快出去。」依爾莎說。

　　三個人退回走廊。卡拉合上門，不過留了條小縫以便觀察。她看見羅默爾先生和另一個男人推著醫院的輪床進了門。

　　兩人討論著足球，沒有往卡拉這邊看。她聽見羅默爾說：「我們奪取全國冠軍僅僅是九年之前的事情，那時我們2:0擊敗了法蘭克福隊。」

　　「是啊，但那時你們的主力中有五六個猶太人，現在他們都已經離隊了。」

　　卡拉意識到，他們正在談論德國足壇昔日的巨無霸拜仁慕尼黑隊。

　　羅默爾說：「如果採取正確的策略，往日的輝煌終究會回來的。」

　　兩人一邊談論，一邊把桌子上一具肥胖的女人屍體抬上了輪床。他們抱起她的肩膀和膝蓋，粗魯地把她扔上輪床，嘴裡還在埋怨屍體太重了。

　　他們把輪床推到另一個桌子旁，把桌上的屍體扔在胖女人屍體上面。

　　在輪床上堆了三具屍體以後，兩人把輪床推出了房間。

　　卡拉說：「我跟去看看。」

　　她穿過陳屍室，走到雙層門邊，弗裡達和依爾莎跟在她後面。她們進入了一個與其說是醫院還不如說是工廠的地方：漆成棕黃色的牆，水泥地，場地上還堆放著許多紙板箱和工具架。

　　她們把頭伸過牆角，觀望著牆角那邊的動靜。

　　她們看見一個類似車庫的大房間，亮著刺眼的燈光，地面上覆蓋著一道陰影。氣溫很高，她們依稀聞到一股做飯的味道。房間中間放著一只能放下汽車的大鐵盒。一根巨大的金屬管從鐵盒通到屋頂。卡拉意識到自己看到的是一個焚化爐。

　　羅默爾和同伴把屍體抬下輪床，轉移到一條鋼制的傳輸帶上。羅默爾按下牆上的一個按鈕。傳輸帶開始移動，屍體隨著爐門打開進入了焚化爐。

　　接著，他們把另一具屍體放上了傳輸帶。

　　卡拉沒法再看下去了。

　　她轉過身，示意弗裡達和依爾莎往後退。弗裡達撞在依爾莎身上，依爾莎不由自主喊了一聲。三個人嚇呆了。

　　她們聽見羅默爾說：「你聽到什麼聲音了嗎？」

　　「是鬼叫吧。」另一個人說。

　　羅默爾聲音顫抖著說：「別拿這種事開玩笑。」

　　「你能抓住這具屍體的另一頭嗎，還是乾脆歇一歇？」

　　「好吧，我抓住她。」

　　卡拉、弗裡達和依爾莎快步走回陳屍室。看見還沒送進焚化爐的這些屍體，卡拉對艾達的兒子庫爾特湧起了一股哀傷。庫爾特曾經戴著胳膊上的一塊繃帶躺在這裡，之後被送上傳輸帶，像一袋垃圾似的被丟進焚化爐。儘管如此，庫爾特會一直留在我的心裡，她這樣想著。

　　三人進入走廊。接近後門的時候，他們聽見施密特夫人狐疑的聲音：「那兩個傢伙怎麼拖了這麼久？」

　　她們飛快地走過走廊，跑出後門。月亮從烏雲後面出來了，花園被月光照得非常亮，兩百碼外，她們藏自行車的灌木叢清晰可見。

　　弗裡達最後一個從後門沖了出來。一不留神，她把後門甩得砰砰直響。

　　卡拉腦子轉得飛快。施密特夫人很可能過來調查聲音的來由。她們很可能無法在施密特打開後門前藏進灌木叢。她們必須另找個地方暫且先躲一躲。「這邊。」卡拉噓了一聲，帶頭繞到了屋子一邊。弗裡達和依爾莎很快跟了上來。

　　卡拉、弗裡達和依爾莎緊貼在牆邊。卡拉聽見門開了，她恐懼得屏住了呼吸。

　　一陣寂靜之後，施密特夫人嘀咕了兩句，砰的一聲關上了門。

　　卡拉把頭伸過牆拐角，施密特夫人已經進屋了。

　　三個女孩跑過草地，走到各自的自行車前。

學達書庫(xuoda.com)