世界的凜冬(138)_肯·福萊特

一三八

　　有關物理的談論使他想起了柏林童子軍的朋友威廉·伏龍芝。聽沃納·弗蘭克說，威廉·伏龍芝正在英國進行研究工作，是個出色的物理學家。威廉也許知道一些卓婭擔憂的核裂變炸彈的事情。如果威廉還是個共產主義者的話，也許會把自己知道的情況告訴沃洛佳。沃洛佳在心裡記住，有空時給駐倫敦蘇聯大使館的情報部門發封電報。

　　沃洛佳的父母回來了。格雷戈裡穿著整齊的軍裝，沃洛佳的母親穿著大衣，戴著帽子。他們剛去參加了紅軍向來熱衷的閱兵儀式：儘管面臨著德國的入侵，但因為有著提升士氣的作用，斯大林要求這類儀式必須照常進行。

　　老人們和兩個孫輩耳語了一會兒，但格雷戈裡看上去有點心不在焉。他嘀咕著要去接電話，很快走進了書房。沃洛佳的母親也轉身去廚房燒晚飯去了。

　　沃洛佳在廚房裡和三個女人說話，但他急切地想和父親談一談。他大致能猜測出父親所接電話的主題：推翻斯大林的企圖不是正在策劃就是已經被挫敗，也許就發生在這幢大樓內。

　　過了一會兒，他決定冒著惹怒父親的危險，闖到書房去看一看。他說了聲打擾，走進書房。不巧父親正好要出門。「我要到昆采沃去一次。」他說。

　　沃洛佳很想知道發生了什麼事。「這麼晚去幹嗎？」他問。

　　格雷戈裡沒有理會他的問題。「我調來了一輛車，但我的司機已經下班了，你送我去吧。」

　　沃洛佳非常激動。他從沒去過斯大林的別墅，卻在這個緊要時刻獲得了這樣的機會。

　　「愣著幹嗎，快和我一起去啊。」格雷戈裡不耐煩地說。

　　他們在玄關說了聲「走了」，就很快出門了。

　　格雷戈裡的座駕是蘇聯模仿美國的帕卡德轎車生產出的黑色吉斯101-A，配備了三檔自動變速檔。這輛車最快能開到每小時八十英里。沃洛佳坐在方向盤後面，發動了汽車。

　　汽車穿過手藝人和知識分子住的阿爾巴特街，向西開上了莫紮伊斯克高速公路。「是斯大林同志召您去的嗎？」他問父親。

　　「不是，斯大林同志已經失聯兩天了。」

　　「這個我已經聽說了。」

　　「你已經聽說了嗎？這件事本應該保密的啊！」

　　「這事才保不了密呢。現在你們準備怎麼辦？」

　　「我們準備派幾個人去昆采沃見他。」

　　沃洛佳問了個異常關鍵的問題：「去那幹什麼呢？」

　　「去看看他活著還是死了。」

　　蘇聯的領袖死了卻沒人發現嗎？這事怎麼可能呢？「如果他還活著，你們會怎麼辦？」沃洛佳問。

　　「我不知道。但不管發生了什麼事，我都想去現場看個究竟，不想事後才知道消息。」

　　沃洛佳知道，竊聽裝置在移動的車裡不能用——麥克風只收集得到馬達轟鳴的聲音——父子倆不用擔心兩人的對話會被竊聽。但他還是膽戰心驚地問出了一個大逆不道的問題：「斯大林會被推翻嗎？」

　　格雷戈裡怒氣衝衝地答道：「我告訴你，我現在什麼都不知道。」

　　沃洛佳非常吃驚。這類問題本應直截了當地被否定。其他一切回答都相當於肯定。但現在，父親承認了斯大林被推翻的可能性。

　　沃洛佳心裡燃起了希望。「那可就太好了，」他興奮地說，「沒有大清洗！沒有勞改營！女孩們也不用擔心被秘密警察從街上抓走遭到強暴了。」沃洛佳本以為父親會打斷他的話，但格雷戈裡卻只是半閉著眼聽他說話。沃洛佳說：「『托洛茨基-法西斯間諜』這個愚蠢的詞匯終於要從我們的字典上消失了。彈盡糧絕的部隊可以撤退，而不是送到敵軍面前被對方殺戮。做決定的將是為蘇聯人民著想的一群專業人士。這才是三十年前的您所嚮往的那種社會主義。」

　　「蠢兒子，」格雷戈裡輕蔑地說，「這個時候蘇聯不能失去自己的領袖。現在是戰時，蘇軍又在節節敗退。我們必須不惜一切代價，保住蘇聯革命的成果。我們比任何時候都需要斯大林。」

　　沃洛佳像被打了一記耳光那樣難受。格雷戈裡已經很多年沒叫他「蠢兒子」了。

　　格雷戈裡是對的嗎？蘇聯還需要斯大林嗎？斯大林做過那麼多可能毀滅蘇聯的可怕決定，沃洛佳覺得任何其他人當權都比他要好。

　　他們抵達了目的地。雖然叫鄉間別墅，但這幢房子並不是普通的鄉間小屋。斯大林在昆采沃的房子是幢又長又寬的石頭房子，兩邊有五扇落地長窗，房子外面還有個寬大的入口。斯大林的別墅坐落在一片松木林中，像是為了隱藏似的被漆成了暗灰色。別墅門外守衛著幾百名士兵，別墅牆上安裝著雙層鐵絲網。格雷戈裡指著部分隱藏在偽裝網裡的一門高射炮對沃洛佳說：「是我設置在那的。」

　　門口的衛兵認出了格雷戈裡，但還是要他出示了身份證明。儘管沃洛佳是情報部門的上尉，格雷戈裡貴為將軍，但衛兵還是搜了他們的身，看看有沒有攜帶武器。

　　沃洛佳把車開到門前。房子前面沒有停別的車。「等其他人來了再一起進去。」格雷戈裡說。

　　過了一會兒，三輛簡稱為「ZIS」的吉斯豪華轎車開了過來。沃洛佳知道，「ZIS」代表紮沃德·伊姆尼·斯特林娜，是以斯大林的名字命名的工廠生產的。乘車而來的客人會成為汽車命名者的行刑者嗎？

　　八個穿著西裝，戴著禮帽的男人懷揣著蘇聯的未來從車上走了下來。沃洛佳在他們中間認出了外交部長莫洛托夫和秘密警察頭子貝利亞。

　　「進去吧。」格雷戈裡說。

　　沃洛佳驚呆了。「我能和你們一起進去嗎？」

　　格雷戈裡把手伸到車座底下，遞給沃洛佳一支托卡列夫TT-33手槍。「放在你的口袋裡，」他說，「如果該死的貝利亞想逮捕我，你就一槍斃了他。」

　　沃洛佳小心翼翼地接過手槍：TT-33沒有保險栓。他順手把七英寸的槍塞進兜裡，和父親一起下了車。沃洛佳記得，這種槍的彈匣裡裝有八發子彈。

　　眾人一起走進屋子。沃洛佳生怕會有第二次搜身，被人發現武器。但房子裡沒有人檢查武器。

　　屋裡的牆是暗黑色的，燈光十分黯淡。有位軍官把他們引進了一間像是小餐廳的房間。斯大林坐在房間裡的扶手椅上。

　　東半球最強勢的人看上去憔悴而沮喪。斯大林抬起頭，問前來的眾人：「你們來這幹什麼？」

　　沃洛佳不由得倒吸了一口氣。斯大林顯然覺得他們不是來逮他走的，就是來要他命的。

　　一時間誰都沒有回答斯大林的問題。沃洛佳意識到這群人事先沒有做好計劃。在不知道斯大林死活的情況下，他們又能做什麼計劃呢？

　　現在他們該怎麼辦？斃了斯大林嗎？這個機會一過，他們就不可能找到別的機會了。

　　莫洛托夫上前一步說：「我們懇請您回去工作。」

　　沃洛佳抑制住抗議的衝動。

　　斯大林搖了搖頭：「我能順應蘇聯人民的期待嗎？我能領導蘇聯走向勝利嗎？」

　　沃洛佳吃了一驚。斯大林真想從領袖的位置上退下來嗎？

　　斯大林說：「也許有比我更好的人選。」

　　斯大林又給了他們一次讓他下臺的機會。

　　又有一個人開口說話，沃洛佳轉頭一看，發現是伏羅希洛夫元帥。「沒有任何人比您更稱職。」伏羅希洛夫元帥說。

　　說這話幹什麼？這可不是阿諛奉承的時候啊！

學達書庫(xuoda.com)