世界的凜冬(179)_肯·福萊特

一七九

　　「對於無線電信號的監控，有什麼可以轉告給多恩的嗎？」

　　「正確地來說測向的問題……」馬赫整理了一下自己的思路。儘管不能直接見到多恩這位有影響力的將軍，但這卻是一個能給他留下印象的機會。他需要清晰而不誇大地強調這份工作的重要性。他幻想著多恩將軍對元首說：「蓋世太保裡面有一個很有能力的傢伙——名字叫馬赫——儘管現在只是個支隊長，但辦事卻很有一套……」

　　「我們有種可以判別信號來自哪個方向的儀器，」他說，「把三台儀器放在三個不同的地方，我們就可以在地圖上畫出三條信號傳遞的路徑。三條路徑的交會點就是發報機所在的位置。」

　　「真是太神奇了。」

　　馬赫隨意地舉起手，示意沃納不要過於激動。「從理論上講很容易，」他說，「但做起來很難。鋼琴手——對了，這是我們對發報者的稱呼——很少在一個地方待很長時間，讓我們足以找到他們。處事小心的鋼琴手絕不在同一地點發報兩次。我們的儀器放在一輛車篷上掛著天線的車裡，一移動就會被他們發現。」

　　「可你還是抓到過一些間諜啊！」

　　「哦，是的，也許哪天晚上你可以坐上偵察車和我們一起出去看看。你可以親眼看到抓間諜的整個過程——把第一手情況告訴多恩將軍。」

　　「這主意不錯。」沃納說。

　　＊＊＊

　　六月的莫斯科溫暖而舒適。午飯時，沃洛佳在克里姆林宮後面亞歷山大花園的噴泉等待卓婭。曬太陽的人流不斷從沃洛佳身邊湧過，很多是出雙入對的。生活很艱難，為了節省電力，連噴泉都不出水了。但天很藍，樹上長滿了樹葉，德軍也還遠在一百英里之外呢！

　　回想起莫斯科戰役，沃洛佳的心裡滿是驕傲。精通閃電戰的德軍已經到了莫斯科的門口——卻被紅軍狠狠地擊退了。蘇聯軍人像殺紅了眼的獅子一樣保衛著自己的首都。

　　到了三月，紅軍的反擊力度卻開始消退了。紅軍收復了不少失地，讓莫斯科人感受到了安全，但德軍卻在舔完傷口以後思量著再一次的進攻了。

　　斯大林依然是紅軍的總司令。

　　沃洛佳看見了穿過人群向他走來的卓婭。卓婭穿著紅白兩色格子的裙子，她的雙腿生風，淡金色的頭髮隨著輕快的步伐不住地躍動著。男人們不約而同地把視線集中在了卓婭身上。

　　沃洛佳和許多漂亮女孩約會過，但讓他費心如此大獻殷勤的卻只有卓婭。多年來卓婭一直冷冰冰地對待他，除了原子物理，什麼都沒和他深談過。出乎沃洛佳意料的是，這天卓婭竟然會邀請他一起去看電影。

　　卓婭在鮑伯羅夫被殺的那場騷亂以後不久邀請他看電影。從騷亂那天開始，卓婭對他的態度就變了，沃洛佳說不清這到底是為什麼。共同的經歷也許促成了他們的親密。先前，他們已經一起去看過了英國班卓琴藝術家喬治·福姆比表演的舞臺劇《喬治的活潑爵士舞》。這是出深受觀眾歡迎的舞臺劇，已經在莫斯科一連上演了好幾個月。劇情很不現實：喬治演奏的樂器竟然在他不知情的情況下向德國的潛水艇發報。面對如此愚蠢的劇情，沃洛佳和卓婭竟然笑得直不起腰來。

　　從那以後，他們開始了定期的約會。

　　今天，他們要和沃洛佳的父親共進午餐。為了和卓婭小聚片刻，沃洛佳特地約了她午餐前在噴泉旁見面。

　　卓婭放射出燦爛的笑容，踮起腳尖親了他一口。卓婭身材很高，沃洛佳卻比她還要高出一些。沃洛佳享受著卓婭的熱吻。卓婭的嘴唇很軟，壓得他很是舒服。只可惜這個吻結束得太快了。

　　沃洛佳仍然不確定自己抓沒抓住卓婭的心。如同老一輩人所說，他們還停留在「出去逛逛」的關係上。他們一見面就接吻，但是還沒上過床。他們已經不年輕了：沃洛佳二十七歲，卓婭二十八歲。沃洛佳感到，卓婭在身體和心靈還沒有完全準備好之前是不會跟自己上床的。

　　沃洛佳仍然不太敢相信夢中情人會跟他共度一夜。卓婭太漂亮，太聰明，太高大，太自我，太性感，任何一個男人似乎都很難配得上她。沃洛佳覺得自己不會有機會看著她脫去衣服，觀察她美麗的身體，觸摸她身上的每一處，和她抱在一起……

　　兩人走過狹長的公園。公園一邊是熱鬧的馬路，另一邊是克里姆林宮威嚴的高牆。「看著這座高牆，你會覺得蘇聯領導人是被百姓監禁的囚犯。」沃洛佳說。

　　「但事實恰恰相反。」卓婭說。

　　沃洛佳回過頭，沒人聽到他們說的話。但說這種話實在是太傻了。「爸爸沒說錯，你的確挺危險的。」

　　「我原以為你和你父親是一路人呢！」

　　「真能成為他那樣就好了。父親參加了席捲冬宮的戰役，是個不折不扣的英雄。我想我不可能像他那樣改變歷史的進程。」

　　「說得對。但他很保守，思想也隨著年齡的增大而越來越狹隘。你比他開明多了。」

　　沃洛佳覺得自己很像父親，但不想和卓婭爭論這個。

　　「今天晚上你有空嗎？」卓婭問，「我想給你做晚餐。」

　　「當然有空！」卓婭還沒請他去過住的地方呢。

　　「我弄了塊牛排！」

　　「太棒了！」即便在特權階層，牛排也是稀罕的玩意。

　　「科瓦列夫一家出城去了。」

　　這樣就更好了。和許多莫斯科人一樣，卓婭寄住在其他人的公寓裡。她有兩個房間，和科學家科瓦列夫及他的妻兒共用廚房和浴室。科瓦列夫家出城了，這套公寓就只剩下他們兩個了。他的脈搏加快了。「我要帶牙刷嗎？」沃洛佳問。

　　卓婭神秘地對他笑了笑，沒有回答他的問題。

　　兩人離開公園，穿過馬路，進入一家餐館。許多餐館都歇業了，但市中心仍然有許多上班的人需要吃飯，因此一些咖啡館和酒吧仍然開業。

　　格雷戈裡·別斯科夫坐在人行道上放著的餐桌邊。克里姆林宮有更好的餐廳，但他更願意被人看見出入于普通老百姓進出的餐館裡。他希望讓人知道，自己並沒有因為穿著將軍制服而高人一等。只是，為了不讓聊的話被別人聽見，他選了張離其他人很遠的餐桌。

　　格雷戈裡不喜歡卓婭，但很難拒絕她的魅力。他站起身，吻了吻卓婭的兩側面頰。

　　三個人點了土豆餅和啤酒。除了這兩樣之外，餐館只供應醃青魚和伏特加。

　　「將軍，今天我不想和你談核物理方面的問題，」卓婭說，「但我仍堅持上次的觀點，英美在核物理方面的探索已經走在我們前面了。我不想惹怒你，這次還是談點別的吧。」

　　「那就好。」格雷戈裡說。

　　卓婭笑了，露出一口潔白的牙齒。「你可以告訴我仗還要打多久。」

　　沃洛佳假裝失望地搖了搖頭。卓婭喜歡挑戰他父親。如果她不是個年輕漂亮的姑娘的話，格雷戈裡可能一早就把她抓起來了。

　　「納粹被我們打敗了，但他們不會輕易認輸。」格雷戈裡說。

　　卓婭說：「莫斯科人都想知道夏天會發生些什麼——這個問題你們倆也許能夠解答。」

　　沃洛佳說：「即便是深愛的女友，我也不會告訴她。」單單提出這個問題就能讓卓婭被秘密警察槍斃，沃洛佳心想，但他沒有把自己的想法告訴卓婭。

　　土豆餅來了，一席人開始吃飯。卓婭和往常一樣狼吞虎嚥著土豆餅。沃洛佳喜歡卓婭吃飯時的這股勁頭，但他不怎麼喜歡土豆餅。「這土豆吃起來像蘿蔔似的。」他說。

　　格雷戈裡向他投來責難的目光。

　　「我沒有在抱怨。」沃洛佳匆忙說。

學達書庫(xuoda.com)