世界的凜冬(181)_肯·福萊特

一八一

　　弗裡達的話本該使卡拉一頭霧水，但卡拉完全知道她說的是什麼意思。「我可以問他……」

　　「不，必須讓他把戰鬥計劃給你拿過來。」

　　「我不知道這可不可能。他不傻。你不會覺得——」

　　弗裡達根本不聽卡拉的辯解。「至少要拍張照過來。」她打斷卡拉的話。弗裡達從兜裡掏出一個比煙盒略長略窄的不銹鋼盒子。「這是個拍攝文件用的微型照相機。」卡拉注意到，盒子的邊上寫著「美樂時」的字樣。「一卷膠捲可以拍十一張照片，這裡有三卷膠捲。」說著她拿出三個啞鈴形的盒子，盒子很小，正好能放進照相機。「像這樣裝上膠捲，」弗裡達比畫著說，「透過這扇窗，按下快門，你就能拍下一張照片。如果不確定學沒學會的話，看這本手冊就行。」

　　在卡拉的記憶中，弗裡達從沒這麼跋扈過。「我必須好好想想。」

　　「沒時間了。這是你的雨衣是不是？」

　　「是的，可……」

　　弗裡達把照相機、膠捲和使用照相機的小冊子塞進雨衣口袋。她似乎為能把這些東西脫手而松了口氣。「我必須走了。」說著她走到門口。

　　「弗裡達，你停下！」

　　弗裡達停下腳步，直直地看著卡拉：「怎麼了？」

　　「我想說……我想說這樣做不像是我的朋友。」

　　「這事非常重要。」

　　「你把我逼得無路可退了。」

　　「要不是你把約西姆·科赫的事情告訴我，也不會演變成現在這個局面。別裝樣了，你本來就想讓我利用這些信息做點什麼的，難道不是嗎？」

　　這是事實。眼下的緊張局面完全是卡拉一手造成的。只是她沒想到情況竟會如此逆轉。「如果他說不呢？」

　　「那你的餘生就要在納粹的統治下度過了。」弗裡達說。

　　「我才不想呢。」卡拉說。

　　她獨自站在更衣室裡思考著。她甚至沒辦法不帶風險地把小照相機處理掉。照相機在卡拉的雨衣口袋，她不敢把它扔進醫院的垃圾桶裡。她必須把照相機帶出醫院大樓，試著找個可以把它秘密丟棄的地方。

　　但她真想這麼幹嗎？

　　儘管天真，但科赫不像是個能被說動把戰爭計劃副本帶出戰爭部大樓，拿給情人看的人。如果有人能說服他以身犯險，那只有找茉黛了。

　　卡拉非常害怕。如果被抓到的話，蓋世太保不會對她表示絲毫憐憫。她會被捕，遭受虐待。她想到了被打斷手指骨頭痛苦呻吟的魯迪·洛特曼，想到了被痛打一頓、釋放後慘死在家裡的父親。她的罪名比他們嚴重得多，所受的懲罰也會更加殘忍。她肯定會被折磨致死——而且時間不會很長。

　　卡拉告訴自己，她願意為此承擔風險。

　　她不能接受的是，這樣做可能讓哥哥獻出寶貴的生命。

　　埃裡克就在展開藍色行動的東部前線，約西姆證實了這一點：他也許會參加藍色行動。如果卡拉幫助蘇聯人打贏這一仗的話，埃裡克可能會戰死疆場。她可受不了這個。

　　卡拉轉身埋頭工作。她的心思不在工作上面，犯了一些小錯，好在醫生沒有注意，病人也不會發現。下班以後，她便匆匆地離開了醫院大樓。照相機放在兜裡沉甸甸的，可她卻找不到不會被人發現的地方處理掉它。

　　她很想知道弗裡達是從哪里弄來這樣一部照相機的。弗裡達很有錢，可以輕鬆買到這樣一部照相機，但她必須說明為什麼需要這樣一個物件。這台照相機多半是一年多前蘇聯大使館沒閉館時從蘇聯人手里弄來的。

　　回到家的時間，照相機還在卡拉的大衣口袋裡。

　　樓上沒有鋼琴聲：約西姆上課來晚了。母親坐在廚房桌子邊上，看到卡拉進來，茉黛笑著對她說：「看看是誰回來了。」

　　埃裡克出現在她的眼前。

　　卡拉吃驚地看著自己的哥哥。埃裡克非常瘦，但顯然沒有受傷。他的軍服又髒又破，但已經洗了臉和雙手。他站起身，抱住卡拉。

　　卡拉不顧身上一塵不染的護士制服，緊緊地擁抱住埃裡克。「沒事就好。」她說。透過薄薄的軍服，她能清晰地感受到埃裡克的脊樑骨、大腿骨、肩胛骨和脊柱。

　　「眼下是安全了。」埃裡克說。

　　卡拉鬆開手。「你怎麼樣？」

　　「比大多數人要好。」

　　「你們不會只有一件單薄的軍服在蘇聯過冬吧？」

　　「我從一個蘇聯人的屍體上扒下件大衣。」

　　卡拉坐在桌旁，艾達也在廚房裡。埃裡克對她們說：「你們是對的。我是說，你們對納粹的看法是對的。」

　　卡拉很開心，但不知道埃裡克在指什麼。「你看到他們怎麼了？」

　　「他們屠殺百姓。這點你和爸媽老早就跟我說了，但我卻不肯相信。很抱歉，我沒能相信你們。艾達，我一直不相信他們害死了你的小庫爾特。現在我信了。」

　　這是個巨大的反轉。卡拉問：「什麼讓你改變了看法？」

　　「我親眼在蘇聯看見他們屠殺老百姓。他們把城裡的要人聚攏在一起，因為他們都是共產黨員。他們也殺戮猶太人，不光是男人，還有婦女、兒童以及對任何人都造不成傷害的老人。」淚水不斷地從埃裡克臉上往下流，「常規軍不殺戮平民百姓——殺他們的都是秘密警察。他們把抓來的人帶到城外，有時是某處採石場，有時是礦井一類的地方。有時他們還會讓抓來的年輕人挖個大坑，然後……」

　　他說不出話了，但卡拉就想聽他親口說。「然後怎麼了？」

　　「他們每次殺六組十二個人。有時丈夫扶著妻子，母親抱著嬰兒一起走下斜坡。行刑者等待他們走到預定位置，然後舉槍發射。」說到這裡，埃裡克用軍服的髒袖管擦了擦眼角，「砰，他們就都死了。」他說。

　　一時，廚房裡沒有人說話。艾達小聲哭泣著。卡拉非常震驚，茉黛卻板著臉一聲不吭。

　　埃裡克擦了擦鼻子，拿出幾支煙。「很奇怪，他們竟然給我買了張機票，讓我回家探親。」他說。

　　卡拉問：「你什麼時候回去？」

　　「明天。我只能在這待十二個小時。但即便這樣，我還是成為戰友們豔羨的對象。他們願意付出一切換來一天在家的時間。韋斯醫生說，我一定在高層有朋友。」

　　「是個叫約西姆·科赫的人，」茉黛說，「科赫在戰爭部工作，目前跟我學鋼琴。我讓他為你安排了休假。」說著她看了眼自己的手錶，「幾分鐘後他就到了。他很喜歡我——可能是在我身上看到了自己母親的身影吧。」

　　老媽，你搞錯了，卡拉心想。莫德和科赫之間可沒有半點母子之情。

學達書庫(xuoda.com)