世界的凜冬(228)_肯·福萊特

二二八

　　▼第十九章　1945年，華盛頓

　　伍迪·杜瓦很快適應了拐杖。

　　他是在1944年底比利時的阿登戰役中受傷的。推進到德國邊境的盟軍出乎意料地受到了德軍的強烈反擊。伍迪和一零一空降師的戰友被阻擋在交通樞紐巴斯托涅小鎮上。當德國人送來請求投降的信件時，麥考利夫將軍簡單地回了一個字：「呸！」

　　聖誕節這天，伍迪的右腿被機關槍打了個稀巴爛，他的傷勢很嚴重。更糟的是，一個月以後，一零一空降師才突出重圍，把他送進了真正的醫院。

　　他的骨頭會重新癒合，腿也有可能不再一瘸一拐，但不可能再適應跳傘的強度了。

　　阿登戰役是希特勒在西線的最後反攻。在那之後，德軍再沒有組織起像樣的反攻。

　　伍迪回歸了正常的生活。這意味著他住在華盛頓的父母家裡，天天得聽母親的嘮叨。拆了石膏後，他去父親辦公室上班了。

　　1945年4月12日，星期四，他在參眾兩院所在的國會大廈地下室和父親談起了難民問題。「我們認為，歐洲大約有兩千一百萬流離失所的難民，」格斯說，「聯合國善後救濟總署^①準備對他們伸出援手。」

　　﹛① 聯合國善後救濟總署（英文簡稱UNRRA，中文簡稱聯總），創立於1943年，發起人為美國總統羅斯福，其名稱內之「聯合國」並非指後來於舊金山組成的聯合國組織，而是指第二次世界大戰期間的同盟國參戰國家。﹜

　　「任何一天都可以開始幫助他們，」伍迪說，「紅軍已經快打到柏林了。」

　　「美軍離柏林也只有五十英里了。」

　　「希特勒還能堅持多久？」

　　「如果還有點理智的話，他現在就應該投降。」

　　伍迪低下聲音說：「有人告訴我，蘇聯人找到了一個大規模殺戮的集中營。納粹在那一天要殺死幾百人。在波蘭一個叫奧斯維辛的地方。」

　　格斯嚴肅地點了點頭。「是真的，公眾現在還不知道，但他們遲早會知道的。」

　　「有人應該為此而被處死。」

　　「聯合國戰爭罪行委員會已經為此工作了好幾年。他們製作了戰犯列表，正在搜集他們的犯罪證據。如果戰後能保住聯合國的話，有人就會因為戰爭中犯下的罪行而走上法庭。」

　　「聯合國當然能繼續存在下去，」伍迪有點生氣了，「羅斯福以此為基調參加了去年的總統選舉並贏得了勝利。幾周以後，聯合國大會將在舊金山舉行。」對伍迪來說，舊金山具有特殊的意義，貝拉·赫爾南德茲就住在那兒，但伍迪還沒向父親提起過她。「美國人民希望看到國際合作，以保證這類戰爭再也不會出現。誰會對聯合國的存在進行反對呢？」

　　「這樣的人有好多呢。大多數共和黨人儘管都是好人，卻覺得其他國家的世界觀完全和我們不同，沒什麼可以和它們交流的。共和黨內部的極少數強硬分子更是激烈反對聯合國的存在。真他媽的操蛋！」

　　伍迪非常吃驚，他從沒見父親這麼罵過人。

　　「這些人在30年代策劃了針對羅斯福的叛亂，」格斯說，「比如亨利·福特這樣的生意人。福特認為希特勒是個反共產主義的強大領導人，十分優秀。他們還參加了右翼組織，諸如『美國第一』。」

　　在伍迪的記憶中，父親從沒如此生氣。

　　「如果讓這些傻瓜肆意妄為，肯定會發生比前兩次世界大戰更糟的第三次世界大戰，」格斯說，「我已經在戰爭中失去了一個兒子。如果我能有孫子的話，我絕對不希望他也死於戰爭。」

　　伍迪的心一陣刺痛：如果喬安妮還活著，她或許已經為格斯添了個孫子。

　　現在伍迪連個約會的人都沒有，更別說替格斯添什麼孫子了——除非能在舊金山偶遇貝拉·赫爾南德茲。

　　「我們對這些白癡一點辦法都沒有，」格斯說，「但我們也許能對付范登堡參議員。」

　　阿瑟·範登堡是來自密歇根的共和黨參議員。他是保守派人士，對羅斯福的新政持反對態度。不過範登堡是格斯在參議院外交委員會的同事。

　　「他是個很大的威脅，」格斯說，「自負又不可一世，但是受到很多人的尊敬。連總統有時也不得不向他讓步。他的政治觀點基本和我們一樣，但我怕他會倒退。」

　　「為什麼會倒退？」

　　「他是個積極的反共產主義分子。」

　　「這沒什麼，我們也反對共產主義。」

　　「但範登堡在這個問題上有點偏執。只要他覺得我們對莫斯科卑躬屈膝，就會坐立不安。」

　　「怎樣算卑躬屈膝呢？」

　　「天知道我們會在舊金山達成什麼協議。我們同意承認白俄羅斯和烏克蘭是兩個獨立國家，這意味著蘇聯在聯合國大會拿到了三票。我們必須把蘇聯留在聯合國——但如果讓步太大的話，範登堡會對聯合國是否需要繼續存在、美國是否需要繼續參加提出質疑。到了那一步的話，參議院很可能像1919年拒絕批准加入國聯一樣把聯合國拒之門外。」

　　「因此我們既要在舊金山讓蘇聯人滿意，又不能觸怒范登堡參議員。」

　　「是的。」

　　他們聽到一陣急速奔跑的腳步聲，這在莊嚴的國會大廈是不多見的。兩人都轉頭去看。伍迪驚訝地發現，副總統哈裡·杜魯門正在過道裡狂奔。他穿得和平時差不多，灰色雙胸袋西裝，波點領帶，但沒戴帽子。和平時不同的是，他身旁既沒助手，也沒特工。他跑得飛快，氣喘吁吁，沒看任何人，目標明確地往前奔。

　　伍迪和格斯都看愣了。其他人的反應也和他們一樣。

　　杜魯門的身影消失在拐角後，伍迪問：「出什麼事了……」

　　格斯說：「總統肯定已經去世了。」

　　＊＊＊

　　沃洛佳·別斯科夫乘著一輛斯圖貝克U56軍用十輪卡車進入德國。這種卡車製造於美國印第安納州的南本德市，用鐵路運到巴爾的摩，運上船橫穿大西洋，繞過好望角進入波斯灣，然後用火車從波斯運到蘇聯中部。沃洛佳知道這是美國政府送給蘇聯的二十萬輛軍用卡車中的一輛。蘇聯人非常喜歡這種軍用卡車：它們堅固可靠。蘇聯人常說，刻在車身兩側的「USA」代表「Ubit Sukina syna Adolf」，就是「殺死那個狗娘養的阿道夫」的意思。

　　蘇聯人也很喜歡美國送來的食物，尤其是「斯帕姆」牌的罐裝午餐肉。這種肉呈現出奇怪的粉紅色，高脂肪，很合蘇聯人的口味。

　　沃洛佳之所以被派到德國是因為他從柏林間諜那裡得來的情報已經沒有直接從德國戰俘那裡問來的情報新了。流利的德語使他第一批被送到德國，進行前線戰俘的審訊工作。

　　過境時，他看到一張蘇聯政府的海報：

　　紅軍士兵們：
　　你們現在到了德國的國土上。報仇雪恨的時刻終於到了！

　　在各種各樣的海報中，這樣的宣傳還算是隱忍的。一段時間以來，蘇聯政府一直在煽動紅軍士兵對德國人的恨意，相信這樣能讓士兵戰鬥得更為勇猛。政治委員計算出——他們宣稱計算出——戰鬥中戰死的紅軍戰士人數、被焚燒的房屋數量，以及每個村莊和城鎮裡，那些被懷疑是共產黨人、斯拉夫人或猶太人而被殺的平民總量。許多前線戰士得知了死於德軍之手的家鄉人民和被毀的房屋數量後，急切地想給德國人造成同樣的傷害。

學達書庫(xuoda.com)