索拉裡斯星(52)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

五二

　　▼思想家

　　「克裡斯，是因為明天實驗的事嗎？」

　　聽到她的聲音，我不禁嚇了一跳。我已經躺了好幾個小時，無法入睡，眼睛盯著周圍的黑暗，感覺就像獨自一人，因為我連她的呼吸聲都聽不見。我夜間的思緒如同迷宮一般紛亂，就像是在發燒，不完全符合邏輯，卻獲得了一種新的維度和意義，竟然使我忘記了她的存在。

　　「什麼……你怎麼知道我沒睡著？」我問道，聲音裡帶著恐懼。

　　「從你的呼吸可以聽出來。」她輕聲說道，好像有些抱歉。「我並不想打擾你……如果你不能講的話，那就不要……」

　　「不，沒什麼不能講的。是的，是因為實驗的事。你猜對了。」

　　「他們期望得到什麼結果呢？」

　　「他們自己也不知道。只要有點結果，隨便什麼都行。這不是什麼『思想行動』，而是『絕望行動』。現在他們需要的只有一樣，那就是一個有足夠的勇氣、敢於為自己的決定承擔責任的人。但大多數人把這種勇氣看作是一種普普通通的懦弱，因為它是一種退卻，你知道吧，是放棄，是一種為人不齒的逃避。仿佛值得尊敬的做法就是硬著頭皮往前走，陷入一片泥潭，在你不理解而且永遠都不會理解的東西裡活活淹死。」

　　我在這裡打住，但不等我急促的呼吸平靜下來，又一股怒火冒了上來，我脫口而出：

　　「當然，這個世界上從來都不乏持有所謂實用觀點的人。他們說，即使我們無法與這片海洋實現接觸，但通過研究它的原生質—還有那些離奇的、有生命的城市，它們從這片海洋裡冒出來，然後在一天之內便又消失得無影無蹤—通過對它們的研究，我們將解開物質的奧秘，就好像他們不知道這是自欺欺人。這就像是在一座圖書館裡轉悠，書中的語言誰都讀不懂，只能看看書脊的顏色……就是這麼回事！」

　　「就沒有其他像這樣的星球了嗎？」

　　「不知道。也許有，但我們只知道這一個。不管怎樣，這種行星極為罕見，和地球完全不同。我們的星球很常見，我們是宇宙的青草，我們以自己的常見而自豪，而且因為它非常普遍，我們便以為它可以包含一切。正是帶著這種信念，我們勇敢地踏上了漫長的星際旅程，心中充滿了喜悅：去探索其他的世界！但是這些其他世界究竟能用來做什麼呢？不是我們征服它們，就是我們自己被征服，除此之外我們可憐的腦袋瓜裡就沒有任何別的東西。啊，這真不值得，一點兒都不值得。」

　　我從床上起來，摸索著找到了藥櫃，從裡面找出一個裝著安眠藥的小扁瓶。

　　「我要睡一會兒，親愛的。」我說道，轉身面對黑暗，空調的嗡嗡聲從頭頂上傳來。「我需要睡覺。要不然我真不知道……」

　　我在床上坐下。她摸了摸我的手。我摟住了在黑暗裡看不見的她，就這樣一動不動地抱著，直到睡意襲來才放鬆。

　　早晨醒來，我覺得精力充沛，休息得很好，實驗的事好像沒什麼大不了的；我不明白自己先前為什麼把它想得那麼重要。同時我也不介意哈麗必須跟我一起去實驗室。不管她如何努力，只要我離開房間幾分鐘，她就無法忍受，於是我便放棄了進一步嘗試的想法，儘管她自己極力主張這樣做（她甚至準備把自己關起來）。我建議她帶本書去讀。

　　我對實驗過程本身並不太感興趣，而是更想知道在實驗室裡會發現什麼。書架和放化學玻璃器皿的櫃子裡有好幾處明顯地空著。幾個櫥櫃門上的玻璃都不見了，其中一扇門的玻璃上有一處星形裂痕，就好像最近這裡曾發生過一場爭鬥，留下的痕跡已被匆忙而又相當仔細地清除乾淨。除此之外，這個藍白兩色的大房間並沒有什麼異樣。

　　斯諾特在各種儀器中間忙碌著，他的表現非常得體，就好像哈麗的出現是一件很普通的事，還遠遠地朝她微微鞠了一躬。在他給我的太陽穴和額頭上塗抹生理溶液時，薩特裡厄斯從一扇通向暗室的小門裡走了進來。他身穿一件白大褂，上面套著一條長及腳踝的黑色防輻射圍裙。他態度平淡，動作輕快，跟我打了個招呼，就好像我們倆是地球上某個大型研究所裡上百名員工中的兩名成員，而且前一天還剛見過面。這時我才注意到，他今天戴的是隱形眼鏡，而不是框架眼鏡，因此他的臉顯得毫無生氣。

　　他站在那裡，雙臂交叉在胸前，看著斯諾特把一條繃帶纏在我頭上貼著的電極周圍，看上去就像是一頂白帽子。有好幾次他將視線在房間四面掃來掃去，似乎根本沒有注意到哈麗。哈麗不舒服地蜷著身子，坐在牆邊的一張小凳上，假裝在看書。當斯諾特從我椅子旁邊離開的時候，我移動了一下纏滿了金屬電極和導線的腦袋，好看著他打開儀器開關，但沒料到薩特裡厄斯突然舉起了手，一本正經地說道：

　　「凱爾文博士！請集中精神，注意我講的話！我不想把任何想法強加於你，因為這與本實驗的目的不符，但你必須停止有關你自己，有關我，有關我們的同事斯諾特，以及有關任何其他人的思考，以便消除特定個人所帶來的隨機性，從而把精神集中在我們此刻所代表的事物上。地球和索拉裡斯；一代代的研究者，作為一個整體，儘管特定的個人有生有死；我們在實現智能接觸方面的不懈努力；人類所踏上的寬闊歷史大道，它無疑將在未來不斷延伸下去；為了完成我們的使命，我們願意做出任何努力和犧牲，願意放棄任何個人感情—這一系列主題應該充滿你的意識。誠然，聯想的順序不完全取決於你的意願，但今天你身在此處，這一事實本身便保證了我所提到的這一系列主題的真實性。如果你對自己是否恰當地完成了這項任務沒有把握的話，也請明說，斯諾特博士將重新進行記錄。我們有充裕的時間……」

　　當他說到最後幾句時，他的臉上帶著一絲蒼白而冷淡的微笑，絲毫沒有掩蓋住他眼中深深的茫然。聽著他一本正經地講了這麼一大堆陳詞濫調，我幾乎有些反胃，所幸斯諾特打破了越拖越長的沉默。

學達書庫(xuoda.com)