失明症漫記(6)_若澤·薩拉馬戈

六

　　妻子把丈夫領到一張空著的椅子前坐下，由於沒有椅子了，她就站在丈夫旁邊。我們得等一等，她伏在丈夫耳邊說。他知道為什麼，他已經聽見那些人說話，現在令他焦急的是另一件事，他擔心醫生為他檢查得越晚，他的失明程度會越嚴重，可能會因此無藥可救。

　　他在椅子上不安地動來動去，正要把自己的擔心告訴妻子，就在這時門開了，女接待員說，你們兩位請來一下，然後又轉向其他病人道，醫生先生有吩咐，這位先生病情緊急。斜眼小男孩的母親表示不滿，說權利就是權利，還說她排在頭一個，已經等了一個多小時。

　　其他病人低聲對她表示支持，但他們，包括斜眼小男孩的母親本人在內，都認為繼續表示抗議的做法不夠慎重，要是惹得醫生不高興，他們就不得不為這種不合適的做法付出代價，極有可能要再等更長的時間。戴黑眼罩的老人寬宏大量，讓他去吧，太可憐了，他比我們任何人都病得厲害。

　　盲人沒有聽見他的話，兩個人走進了醫生的診室，妻子說，醫生先生，非常感謝您的善心，我的丈夫；說到這裡停住了，實際上她並不知道究竟發生了什麼，只知道丈夫瞎了，他們的汽車被人偷走了。醫生說，請坐，並親自扶患者坐下，摸摸他的手，直接對他說，好，講講你的情況吧。

　　盲人說，當時他正在汽車裡等著紅燈，突然間就看不見了，一些人過去幫助他，一位老太太，從聲音聽出來大概是位老太太，說可能是神經方面出了毛病，後來一個男人陪他回了家，因為他一個人回不去；醫生先生，我看到的一切都是白的。他沒有提汽車被盜的事。

　　醫生問他，您從來沒有遇到過，我的意思是說，沒有經歷過和現在相同或相似的事嗎；醫生先生，從來沒有，我甚至從來沒有戴過眼鏡；您對我說是突然間發生的；醫生先生，是這樣的；像燈光滅了一樣嗎；更像燈光亮了；最近您曾感到視力有什麼變化嗎；醫生先生，沒有；現在或者過去您家中有失明的病例嗎；我認識的和聽說過的親戚中一個也沒有；您有糖尿病嗎；醫生先生，沒有；高血壓和顱腦病呢；顱腦病我不懂，只知道沒有得過其他病，公司給我們做過體檢；頭部受過猛烈撞擊嗎，我是指今天和昨天；醫生先生，沒有；多大歲數；三十八歲；好，我們來檢查檢查眼睛。

　　仿佛為了協助檢查，盲人馬上把眼睛睜得大大的，但醫生拉著他的胳膊，讓他坐在一台設備後面，有想像力的人會把它看作一種新型的懺悔室，只不過眼睛代替了話語，懺悔神父直接看進悔罪者的靈魂。把下巴放在這裡，醫生說，一直睜著眼睛，不要動。

　　妻子走到丈夫旁邊，把手放到他的肩上說，你馬上會知道，一切都將解決。醫生上下調整著他那邊的目鏡系統，轉動極細的螺旋狀調節鈕，然後開始檢查。角膜沒有發現任何異常，鞏膜沒有任何異常，虹膜沒有任何異常，視網膜沒有任何異常，晶狀體沒有任何異常，黃斑沒有任何異常，視神經沒有任何異常，沒有任何部位發現異常。

　　醫生離開儀器，揉揉眼睛，然後一句話也沒有說，又從頭開始檢查，第二遍檢查完的時候，他臉上浮現出一種茫然的表情，我沒有發現任何損傷，您的眼睛完全正常。

　　妻子高興地把兩隻手握在一起，喊道，我早就說過，早就說過，一切都會沒事的。

　　盲人沒有理會妻子的話，問道，醫生先生，我的下巴可以挪開了嗎；當然，對不起；如果我的眼睛像您說的那樣完全正常，那麼我為什麼瞎了呢；我暫時還說不清，必須要做更細緻的檢查，分析，回聲實驗，腦電圖；您認為與大腦有關係嗎；有這種可能，但我不太相信；可是，醫生先生您說沒有發現我的眼睛有任何毛病；是這樣；我不明白；我的意思是說，如果先生確實失明了，那麼您的失明症現在還無法解釋；您懷疑我假裝失明嗎；這怎麼可能呢，問題在於這種病例的罕見性，就我本人來說，在整個從醫生涯中從來沒有遇到過，我甚至敢斷言，在整個眼科醫學史上也是如此；您認為我還能治好嗎；原則上說，因為沒有發現任何類型的先天性惡變，所以我的回答應當是肯定的；可是，看起來並非如此；只是出於謹慎，我不想讓您產生以後被證明為沒有根據的希望；我明白；這就好；我應當進行什麼治療，服什麼藥嗎；目前我不會開任何藥，如果開的話也是瞎開；瞎開，這個詞用得恰當，盲人評論說。

　　醫生裝作沒有聽見，離開檢查時坐的轉椅，站著在處方單上寫下了他認為必要的檢查和分析，把單子遞給盲人的妻子。太太，請拿著，檢查結果出來後請和您丈夫再來一趟，如果他的病情有什麼變化請打電話告訴我；醫生先生，診費呢；付給女接待員。

　　醫生把他們送到門口，吞吞吐吐地說了句要有信心之類的話，會好的，會好的，沒有必要失望；之後他走到診室旁的小衛生間，對著鏡子站了整整一分鐘，嘟嘟囔囔地說，這是怎麼回事呢，後來他返回診室，叫了聲女接待員，讓下一個病人進來。

　　那天夜裡，盲人夢見自己失明了。

學達書庫(xuoda.com)