失明症漫記(15)_若澤·薩拉馬戈

一五

　　偷車賊譏諷道，這孩子害怕獨自一人待在什麼地方，可據我所知那裡沒有妖怪；住口，醫生忍不住喊道；噢，你這個小醫生，偷車賊哼哼唧唧地說，你該知道，在這裡我們人人平等，你不能給我下命令；我不是給您下命令，而是告訴您，讓那個人安生安生；那好吧，好吧，可是，你也小心點兒，要是給我找麻煩，我可不是好惹的，對朋友，我比誰都好，對仇人，很少有人比得上我。

　　偷車賊做了個要和人拼命的手勢，找到剛才坐的床，把箱子推到床下邊，然後大聲說，我要睡覺了，那口氣好像是在通知大家，轉過臉去，我要脫衣服。戴墨鏡的姑娘對小男孩說，你也上床去吧，在這邊，如果晚上有什麼需要就叫我；我想撒尿，小男孩說。

　　聽小男孩這麼一說，所有人都突然急不可耐地想撒尿，雖然心中使用的詞各不相同，但都在想，現在這個問題可怎麼解決呀，第一個失明者在床下面摸了摸，看那裡有沒有便盆，不過同時又希望沒有，因為當著其他人的面撒尿會感到難為情，當然，他們看不見，但撒尿的聲音畢竟難以掩蓋，男人們還稍好一點，可以耍個手腕，不讓女人們聽見，在這方面男人們是幸運的。

　　偷車賊已經坐在床上，這時他說話了，他媽的，在這房子裡往哪兒撒尿呀；嘴巴放乾淨點，這裡有個孩子，戴墨鏡的姑娘表示不滿；可是，親愛的姑娘，那你就找個地方吧，不然那孩子遲早要尿在褲襠裡了。醫生的妻子說，也許我能找到廁所，記得好像聞到過氣味；我跟你一起去，戴墨鏡的姑娘說，她已經拉住了小男孩的手；我看最好還是大家一起去，醫生說，那樣我們需要的時候就認識路了；我知道你為什麼出這個主意，偷車賊心裡想，但沒敢說出口，你不願意讓你的女人在我每次有需要的時候領著我去撒尿。

　　這一想法背後未能言明的東西使他那玩意兒稍稍勃起，這倒讓他吃了一驚，看來瞎子的性欲並不一定會喪失或者降低。還好，他想，總算沒有把一切全都丟光，在眾多死傷當中還有一樣東西倖免於難。他不再聽別人談些什麼，自己胡思亂想起來。大家沒有給他多少時間，因為醫生說話了，我們排成一隊，我妻子在前面，每個人都把手搭在前面人的肩上，這樣我們不會有走散的危險。第一個失明的人說，我可不跟那個人走在一起，他顯然是指偷了他汽車的人。

　　不是因為互相尋找就是因為互相躲避，他們擠在窄窄的過道裡難以動彈，況且醫生的妻子也要像盲人一樣行動。隊終於排好了，醫生的妻子後面是戴墨鏡的姑娘，她拉著斜眼小男孩，再後面是穿褲衩背心的偷車賊，接著是醫生，排在最後的是第一個失明者，這次他可以免遭對手毆打了。

　　隊伍前進得非常慢，好像每個人都不相信領路人，抬起空著的那只手在空中胡亂摸索，仿佛在尋找路上的什麼堅固的支撐物，如牆壁或門框。跟在戴墨鏡的姑娘後邊，偷車賊聞到她身上散發出的香水氣味，又想起了剛才的勃起，決定充分利用自己的兩隻手，一隻摸著她的後腦勺，另一隻徑直往前，毫不客氣地摸起她的乳房來。姑娘晃動身子，想擺脫對方放肆的動作，但偷車賊緊緊摟住了她。

　　這時，姑娘抬起一條腿用力往後一踹，尖尖的鞋後跟像一把匕首一樣刺進偷車賊光著的粗大腿裡，他大吃一驚，疼得發出一聲號叫。出了什麼事，醫生的妻子回頭問道；是我絆了一下，戴墨鏡的姑娘回答說，好像碰到了我後邊的人。偷車賊手指上沾著鮮血，一邊呻吟一邊咒駡，想表明這次攻擊的後果有多麼嚴重，我被紮傷了，這個臭女人不看看她的腳踩在什麼地方；你呢，你不看看你把手放在什麼地方，姑娘也不示弱，馬上回敬說。

　　醫生的妻子明白了是怎麼回事，先是微微一笑，但馬上看到那可憐的傢伙傷得很厲害，鮮血順著腿往下流，這裡沒有雙氧水，沒有碘酒，沒有止血劑，也沒有繃帶和消毒劑，什麼也沒有。隊伍已經散了，醫生問，傷在什麼地方；這裡；這裡，究竟在什麼地方；腿上，你沒看見嗎，那個臭女人把鞋跟紮進我腿裡了；我絆了一下，我沒有過錯，姑娘又說了一遍，但馬上又怒氣衝衝地說，這個混賬東西摸我，他把我當成什麼人了。醫生的妻子趕緊勸解，現在緊要的是清洗傷口，包紮一下；可哪裡有水呀，偷車賊問；廚房裡，廚房裡有水，不過用不著大家都去，我丈夫和我帶這位先生去，其他人在這裡等著，不會耽擱很長時間；我想撒尿，小男孩說；忍一會兒，我們馬上就回來。

　　醫生的妻子知道，應當先往右拐，再往左拐，然後沿一條有一個直拐角的長廊往前，走到盡頭就是廚房。幾分鐘之後她發現走錯了，於是停下來又往回走，歎了一聲，啊，我想起來了，從那裡可以直接走到廚房，不能再耽誤時間，傷口在不住地流血呢。一開始流出的水很髒，必須等水乾淨了才行。水是溫的，有股臭味，仿佛在水管裡腐爛了，不過，用這樣的水一洗，偷車賊還是立刻如釋重負般歎了口氣。傷口看上去有些嚇人。現在怎麼辦，怎樣才能把腿包紮起來呢，醫生的妻子問。

　　在一張桌子下倒是有幾塊破布，大概曾用來當抹布，用這麼肮髒的布包紮傷口太不慎重。這裡好像什麼都沒有，她裝作摸索的樣子說；可是，醫生先生，這樣下去我受不了了，血不停地流，勞駕了，幫幫我吧，請原諒我沒教養，剛才對你那樣，偷車賊傷心地說；我們這不是正在幫助你嗎，正在想辦法，醫生說，過了一會兒，他又說，沒有別的辦法，把背心脫下來。偷車賊嘟嘟囔囔地說這樣他就沒有背心穿了，不過還是脫了下來。醫生的妻子很快將背心撕開，把他的大腿緊緊包紮起來，並且用背心上邊的肩帶草草打了個結。這不是一個盲人能輕而易舉做到的，但她不想為此再浪費時間，佯裝瞎子已經讓她浪費了不少時間。

　　偷車賊好像也發現這其中有什麼不正常之處，按照常理，本應由醫生，雖然只是個眼科醫生，來為他包紮傷口，不過傷口得到處置而感到的安慰遠遠勝過了心中的懷疑，況且那只不過是模模糊糊的閃念。他一瘸一拐地跟他們回到原處，其他人還在那裡等著。醫生的妻子立即看到，斜眼小男孩忍不住尿在褲子裡了，第一個失明者和戴墨鏡的姑娘都沒有察覺。小男孩腳下有一攤尿，他的褲腳還在往下滴水。但是，醫生的妻子若無其事地說，現在我們去找廁所吧。盲人們都伸出胳膊在面前晃動，相互尋找，只有戴墨鏡的姑娘立即宣佈，她不想再排在那個摸過她的無恥的男人前面。隊伍終於又排好了，偷車賊和第一個失明者交換位置，醫生在他們兩人中間。

學達書庫(xuoda.com)