失明症漫記(57)_若澤·薩拉馬戈

五七

　　門開了，沒有發出任何響動，要是走廊裡有人呢，醫生的妻子剛剛想，那我該怎麼辦。一個人都沒有，但她又問自己，現在我該怎麼辦呢。到了超市門口，可以轉過身來朝裡邊喊，走廊最裡邊有食物，有道樓梯通向地下室裡的倉庫，你們去吧，我沒有把門關上。可以這樣，但她沒有這樣做。依靠肩膀，她把推拉門關上了，並對自己說，最好不要聲張，否則可以想像會出現什麼情況，盲人們像瘋子似的朝那裡擁過去，如同在精神病院宣佈著火時那樣，沿著樓梯往下滾，被後邊的人踩傷壓死，後邊的人也會掉下去，一個臺階一個臺階地穩步往下走和踩在滑動的身體上不是一回事。等食物吃完以後我還可以再回來取，她想。現在她改為用手提著塑料袋，深深吸了一口氣，沿著走廊朝前走去。

　　盲人們看不見她，但是，她吃過的東西的氣味呢，香腸，我太笨了，香腸會成為活生生的足跡。她咬緊牙關，用力緊了緊塑料袋口，我非快跑不可，她說。這時她想起了那個膝蓋被玻璃片紮傷的盲人，如果我遇上那種事，如果我不小心踩在玻璃上，也許我們早已經忘記，這個女人沒有穿鞋子，也沒有時間到鞋店去，城裡的盲人則不同，他們雖然不幸失明，但可以憑觸覺挑選合適的鞋穿。必須快跑，現在她跑起來了。

　　開始的時候還在一群群盲人中左躲右避地穿行，儘量不碰到他們，但這樣速度不得不放慢，有時還要停下來確認路徑，這足以讓她身上散發出的氣味形成類似光環的東西，因為光環並不都是芳香縹緲的。沒過多久就有一個盲人喊起來，誰在這裡吃香腸呀，話音未落，醫生的妻子便把謹慎拋在腦後，開始瘋狂往前跑，絆在這個人身上，撞倒了那個，把另一個推到一邊，這樣做理應受到嚴厲指責，因為不該這樣對待盲人，對他們來說失明已經夠不幸的了。

　　她來到街上，大雨傾盆，這反而更好，她喘著粗氣，兩條腿不停地哆嗦，心裡想，這樣人們就不容易聞到氣味了。不知道什麼人把她腰部以上難以遮體的破衣爛衫扯掉了，現在她赤裸著上身，用個文雅的字眼說，天堂之水順著她的胸脯流下來，閃閃發光，但這並不是一幅自由引導人民的畫面，因為有幸裝滿的塑料袋太重了，她無法把它們像一面旗幟一樣舉起來。但這樣也有不利之處，令人興奮的香味正好在狗鼻子的高度前行，街上怎能少得了狗呢，現在它們沒有主人照顧餵養，跟在醫生的妻子後面的狗幾乎成了群，但願這些動物不要伸嘴用牙齒試一試塑料袋結不結實。

　　這樣的大雨差不多能釀成洪災，也許人們會躲起來等待天晴，但事實並非如此，到處都有盲人仰起頭張著嘴解渴，利用身體的各個部位貯存水，另外一些盲人有先見之明，也更為明智，拿出桶和鍋，舉向慷慨的天空，可以肯定，上帝根據人們乾渴的程度行雲布雨。

　　醫生的妻子還沒有遇到過水龍頭流不出一滴這種寶貴液體的情況，這是文明的缺陷，我們習慣於在家裡用自來水，但往往會忘記，這需要有人打開和關上閥門，需要水塔和水泵，需要電力，需要計算機調節和管理貯水量，而做到這一切，眼睛都必不可少。

　　同樣，正因為沒有眼睛，人們才看不到現在的場面，一個女人帶著一堆塑料袋在積水的街上走著，到處是腐爛的垃圾和人畜糞便，到處是棄置的小汽車和大卡車擋住公共交通道路，有些車輪四周還長出了青草，還有些盲人張著嘴，也睜著眼，面向白色的天空，而這樣的天空似乎不可能下雨。醫生的妻子一邊走一邊查看街道標示牌，有一些她還記得，有一些忘記了，這時她覺得暈了向，迷了路，無疑，真的迷了路。

　　轉了一圈，又轉了一圈，既認不出街道的樣子，也認不出街道的名字，她絕望了，坐在肮髒的地上，弄得滿身黑泥，她沒有力氣，一點兒力氣也沒有了，於是放聲大哭起來。那群狗圍著她，嗅嗅塑料口袋，但一個個都顯出沒有多大興趣的樣子，也許是過了吃東西的時間，其中一條舔了舔她的臉，大概它從小就習慣于舔幹主人的淚水。醫生的妻子摸摸它的腦袋，伸出手摟住它濕漉漉的腰，後來的眼淚是抱著狗流出來的。

　　最後，當抬起眼睛的時候，千遍萬遍地讚美十字路口的神靈吧，她看見眼前有一幅巨大的地圖，就是市政旅遊部門在城市中心豎起的那類地圖，主要供那些想知道已到過哪裡和現在身處何地的旅遊者使用，讓他們放心。

　　現在，所有人都失明了，似乎很容易說這筆錢使用不當，但我們應當有耐心，讓時間說話，我們早就該學會並且永遠記住，命運到任何地方都必須走許多彎路，只有命運知道費了多少周折才在這裡豎起了這幅地圖，告訴這個女人她現在位於什麼地方。她離目的地並不像原來想的那麼遠，僅僅在一個地方走錯了方向，只消沿這條街往前走，到一個廣場，從廣場向前，過兩條街後左轉，然後在遇見的第一條街右轉，就是要找的那條街了，門牌號她沒有忘記。

　　狗一隻一隻地留在後面，要麼是有什麼東西把它們吸引到了另一條路上，要麼就是已經在這個街區住慣了，不想離開，只有那條舔淚水的狗跟著流淚的女人走了，可能上帝精心安排的這個女人與地圖相會的場景中也包括一條狗。女人和狗確實一起走進了商店，舔淚水的狗看到像死了一樣一動不動地躺在地上的人們並不奇怪，它已經習慣了這種景象，有時候還在他們當中睡覺，等到起床的時候，那些人幾乎全都活著。醒醒吧，如果還在睡就醒醒吧，我帶食物來了，醫生的妻子說，但在說話以前已經把門關上了，防備從路上走過的人聽見。

　　第一個抬起頭來的是斜眼小男孩，他只能抬起頭來，他身體太虛弱了。其他人稍微遲了一會兒，他們正夢見自己變成了石頭，沒有人不知道石頭們睡得多麼沉，只要去田野走一遭就能看到，石頭們在睡覺，半陷入泥土，不知道在等待什麼把它們喚醒。但是，食物二字有神奇的力量，尤其是受饑餓折磨的時候，就連舔淚水的狗也一樣，它不懂人語，但開始搖動尾巴，這個下意識的動作使它想起來，有一件淋濕的狗必做不可的事還沒有做，於是它用力抖抖身子，水滴落到周圍人的身上，雨水對狗來說算不了什麼，身上的皮毛就是大衣。

學達書庫(xuoda.com)